「確實如此，」新田歪著嘴，盯著電腦螢幕說道，「因為不能殺掉我，所以選擇用找茬的方式來為難我吧。」
「這樣看來，這次的事情以這種方式得到解決不是很好嗎？」山岸尚美說完微笑著繼續手頭的工作。
看著尚美工作的背影，新田又一次感覺到沖天的怒氣。栗原放不下過去是他自己的事。但是新田不容許他使用這種辦法，還把無辜的人牽連進來。有不滿的話，堂堂正正過來提就是了。
栗原的包就放在床邊，新田伸手將行李拉了過來。
「你要幹什麼？」尚美好像察覺出了新田的心理變化，開口問道。
「查一下那傢伙的東西，看看能不能找出他的弱點。」
「不行，」尚美從椅子上站起來，像速滑似的衝到了新田面前，雙手擋住栗原的行李，「這個絕對不行。」
「我只是看一下，又不會偷東西。」
「不行。擅自開啟客人的行李是絕對不被允許的。我不清楚你們警察的規定，不過即使要搜查，也不能這麼隨意吧。需要得到本人的許可吧？就算是強制搜查，也需要搜查令吧。」山岸尚美語氣激動，拼盡全力勸說著。
新田嘆了一口氣，鬆開手裡的包。尚美把栗原的行李放回了原處。
「你簡直就是飯店從業員的典範。沒有挖苦的意思，我是發自內心這麼想的。」
「我可不是什麼典範。這都是理所應當的。」尚美重新在椅子上坐下。參考書掉落在地板上，尚美把書撿了起來。這時，新田的目光集中在了一件東西上。
「等等，讓我看看那個。」新田開啟了參考書的護封。上面貼著印有「今井私塾池袋分校」字樣的膠條。
「果然是補習班的老師。」尚美在旁邊說道。
新田拿起手機，給本宮撥了過去。他現在應該還在辦公樓。
「什麼事？」本宮接起電話問道。
「查到了栗原的工作地點，那傢伙可能是補習班的講師。」隨後，新田又跟本宮說了自己被栗原命令輸入英文的事，但是沒說自己已經想起栗原當過自己高中時代的實習教師。
「你想起什麼來了嗎？」本宮問道。
「不好意思。還是沒什麼頭緒。」
「我知道了。我和稻垣系長商量一下。馬上調查栗原。」本宮給出了新田所期待的回答後，結束通話了電話。
「為什麼不告訴他你已經想起來了呢？」尚美一臉困惑地看著新田問道。
新田雙手插兜，聳了聳肩膀：「如果我都說了，上司們就會失去對栗原的興趣，也就不會再特意去幫我調查了。」
山岸尚美瞪圓了眼睛：「你在欺騙自己的同事嗎？真是個恐怖的世界。」
「謊言有時更好用。況且我們現在還不能確定栗原就不是危險分子。」
女前臺接待員似乎沒有心情去反駁新田的話了，接著敲起了鍵盤。
之後大概每隔三十分鐘栗原就會打來電話。新田也按照約定用房間座機打回去。每次的對話都很簡短，但是可以聽出栗原已經有些喝醉了。
「為什麼要做這麼麻煩的事情呢？」新田納悶，「如果只是想確認我在房間裡，直接給房間的座機打電話不就可以了嗎？」
山岸尚美只是象徵性嘟囔了一聲，看來已經全身心地投入到打字工作中了。
在接近午夜十二點、日期即將更迭的時候，尚美終於將所有的英文輸入了電腦。兩個人再次確認無誤後，尚美開始緩緩地揉著自己的手腕。
「你辛苦了。」新田站起身來，對尚美認真地行了一個禮，「如果我來做的話，現在可能連一半都沒完成呢，衷心感謝你。」
山岸尚美將剛才脫掉的上衣外套搭在胳膊上，臉上露出了笑容：「如果這樣能讓栗原先生滿意就好了。」
正當新田不知如何作答時，手機又響了。是栗原打來的，看了看時間，正好是午夜十二點。
「進行得怎麼樣了？」栗原問道。
「剛剛完成。」
「好，我現在馬上回去，你就在那裡等我。」栗原含糊不清地說完之後，粗魯地結束通話了電話。
「他好像要回飯店了。你先回辦公室吧。如果被他知道不是我輸入的，可能又要發火了。」新田對山岸尚美說，「當然了，你也可以直接回家休息。」
「新田，你一定要答應我。不管對方說什麼，你絕不可以——」
「我明白，」新田伸出右手，打斷了尚美的話，「我什麼都不會說的，會遵守飯店員工的規則。」
山岸尚美用半信半疑的眼光打量著新田。這時，新田的手機又震動了。這次是本宮打來的。
「栗原的事，查到了。就像你說的，是補習班的講師，直到上週。」
「到上週，怎麼回事？」
「被開除了。好像是今年四月份剛被錄用的，可是學生們對他的評價很差，於是被中止合同了。在此之前，他也換過很多個補習班、預備班之類的機構。」本宮的話讓新田想起栗原曾經嘲諷過自己「是工作做不久的型別」。看來真正做不長久的是他自己。
「不過倒是沒發現什麼疑點。也沒有找到和你之間的交集。你說之前見過他，會不會是錯覺？」
看來他們還沒有查到栗原在學校做實習老師的事情。
「成為補習班的講師之前，他當過學校老師什麼的嗎？」新田試探道。
「以前好像是公司職員。他沒有教師的經驗。聽說他曾想成為教師但是受到了一些挫折，最終沒能拿到教師資格證。他在學校期間好像也沒有參加過教育實習。」
新田暗自大吃一驚：「他為什麼沒有參加教育實習？」
「這個嘛，負責調查的刑警好像也沒有問得那麼深入。總之，栗原這個人沒有什麼問題。雖然很好奇他為什麼要找你的麻煩，目前還是靜觀其變吧。」
「我知道了。」新田結束通話電話後，對山岸尚美簡要概述了電話的內容。聽到一半，尚美就皺起了眉頭：「在你們班上的那次教育實習不知後來怎麼樣了？」
「根據調查，他沒有做過教育實習，也就是說他沒有完成整個實習期，而是中途就不幹了。也就是半途而廢了吧。」
「那麼原因是……」
「也許是因為我們吧。」新田坐在椅子上，接著說道，「可能在他看來，自己沒能成為教師，都是當初那群壞孩子的錯吧。」
尚美默默地站在原地。可能她也不知此時此刻該說些什麼吧。
「你先回辦公室吧。栗原馬上就要回來了。」
尚美點了點頭，說了聲「有什麼事叫我吧」就離開了房間。
新田用手捋著自己額頭的頭髮，抓得咯吱作響。心情就像吞了鉛塊一樣壓抑。
當時怎麼會想到會是這樣的結果呢，新田想。因為一點事情就把教育實習半途而廢，太離譜了。任何職業都有其困難之處。因為受到了一點逾揶就逃避現實，說到底還是不具備成為一名教師的資格。
但是新田也很想對栗原道歉。從後續的發展結果來看，自己當初做的那件事確實是引起這一切的導火索。
這時，房間的門口傳來一陣響動。幾秒鐘後，栗原開啟門，進來了。
「您回來了。」新田站起身說道。
栗原用鎮定的目光看著新田：「英文呢？」
「在這裡。請您確認。」新田雙手指向電腦答道。
栗原踉踉蹌蹌地朝著桌子的方向走去。途中還一度失去平衡，幾乎就要摔倒了。看來醉得很厲害。房間內也充斥著酒精的氣味。
栗原一屁股坐在了椅子上，開始操作起電腦。時不時還大聲地打幾個嗝。
「喂，」栗原突然將目光投向新田，「這些真的都是你一個人輸入的嗎？
沒有其他人幫你吧？」
「是的，完全是按照栗原先生您的指示做的。」
「嗯。」栗原的目光重新回到電腦螢幕上，再次打了一個酒嗝。
「如果您認為可以的話，我就先告辭了。」
栗原沒有說話，新田接著說：「那我先走了。」開始向門口移動。
「等一下，」栗原呻吟似的說，「你把這個讀一下。」
「啊？」
栗原抬起下巴朝電腦螢幕努了努：「你把這段英文讀一下。要出聲朗讀。你的英文不是很好嗎？那就給我讀出來吧。」
憤怒過後，新田的內心又湧出了一種異樣的情緒。面前的這個男人，看來的確是被當初那件事情傷得很深。
新田靠近桌子，拿起電腦，問道：「從頭開始讀嗎？」
「哪裡都行。你隨便吧。」栗原冷淡地說。
新田調整了一下呼吸，開始朗讀螢幕上的英文。文中出現了許多日常會話中不用的生僻詞，新田按照大致的發音規律讀了出來。
「……行了。」栗原低聲自語道。
「可以了嗎？」
「我不是說可以了嘛。快點出去。」
新田把電腦放回桌子上，鞠了一躬之後轉身離開了。快走出房門時，新田回頭看了一眼。栗原正坐在椅子上，雙手抱膝，將頭深深地埋在裡面。