按照慣例，新田到休息室裡睡了一會兒。山岸尚美說明天會盡量早點過來，然後回家了。看起來還是有點擔心栗原健治的事。
新田躺在簡易床上，又想起了栗原的事。如果這次是因為自己的警察身份而招來怨恨，此刻的心情應該不會這麼沉重吧。相反，還會因為自己從事的就是這樣一個無情的職業而自負。然而事情的導火線竟然是高中時代，這下就沒有藉口了。當時的自己居然毫無罪惡感地做了那樣的事情，現在想來真是對自己很失望。
不過，在這個世界上還真有那麼執著記仇的人。就像山岸尚美說的，如果這樣找麻煩能緩解他心中的怨恨，倒是一件好事。新田也重新認識了飯店服務員的工作，有時候也不是那麼安全的。
可能是太累了，新田不知不覺就睡著了。把新田吵醒的，還是手機鈴聲。不是鬧鐘，而是來電鈴聲。確認了一下號碼，竟然是從飯店前臺打過來的。
看了一下時間，已經是早上八點半了。新田有些睡過頭了。
「我是新田。」新田一開口發現聲音有些沙啞，趕緊清了清嗓子。
「一大早真是不好意思，我是前臺的鈴木。還是那個客人……我們接到了栗原先生的電話，說是準備退房了……」
「是嗎？真是太好了。」新田鬆了一口氣，覺得終於要解放了。
「不過，他說要叫你過去。」
「叫我？」
「怎麼辦呢。我已經解釋了現在不是你的工作時間，可是他不肯接受。」
「知道了。我馬上過去。」
新田起床後，穿起散落在一旁的制服。感到有些輕微的頭痛，可能不僅是因為睡眠不足吧。
在洗漱間簡單地整理了一下儀容後，新田走出了辦公樓，一路小跑向前臺趕過去。遠遠地就看見年輕的接待員鈴木一臉困惑地站在那裡。鈴木注意到新田後，目光馬上轉向大堂，給新田使了一個眼色。順著鈴木的目光，新田看到了栗原正坐在大堂裡的沙發上。從飯店裡借出的那臺電腦現在正放在他面前的桌子上。
新田輕輕咳了一聲，朝栗原走了過去。栗原可能有所察覺，抬起了頭。
「早上好。您準備要出發了嗎？」
栗原一臉不悅的表情，抬起下巴指了指桌子上的電腦。
「現在不是說這個的時候。喂，你怎麼搞的？」
「有什麼問題嗎？」
「別裝傻了。」栗原敲擊了一下電腦鍵盤，螢幕上出現了英文畫面。「剛才我又仔細看了一下，才發現這裡漏掉了好多內容。你是不是以為我不會發現？」
「欸？怎麼會呢？」
「是真的！你以為不會被發現吧。」栗原開啟了手裡的參考書，和螢幕上的內容對比起來，「你看，就是這一頁，完全漏掉了不是嗎？」
「不可能發生這樣的事情啊。我確定全部輸入進去了。」
雖然實際上打字的人是尚美，但是最後兩個人一起確認過。不會有錯的。
也就是說是栗原自己刪掉了一部分內容。不用想也知道他為什麼要這麼做了。新田站在那裡呆若木雞地看著栗原。
「什麼意思，你的眼神。又打算反抗嗎？」
「不，絕不是這樣的……」新田趕快移開了視線。
「你打算怎麼辦？這個資料，我還計劃今天在補習班裡使用呢。這樣還怎麼用呢？」
「補習班？」新田不由自主地皺起了眉頭。
「沒錯。我是補習班的講師。不可以嗎？」
「不是。」新田再次低下了頭，心想「你不是被開除了嗎」，可是卻不能說出口。
「你打算怎麼辦啊？」栗原也站了起來，「你倒是說話啊。」栗原的吼叫讓新田的心裡「咚」的一震。
新田感覺到自己的面部肌肉已經僵硬了。
「我輸入的時候肯定是正確的。這一點我可以保證。如果說有部分內容消失了，那麼一定是因為某種誤操作導致的。」
「你是說是我的錯了？還想把失誤推給別人嗎！明明就是你自己偷工減料了。」
「偷工減料？」
「不是嗎。你以為內容太多了我看不出來吧。」
這句話讓新田火冒三丈。山岸尚美明明知道栗原是在故意找麻煩，仍然毫無怨言地幫助自己完成了錄入。她工作時的背影，新田還歷歷在目。而栗原居然對她的工作雞蛋裡挑骨頭，簡直是忍無可忍。
「別太過分——」話剛說了一半新田又咽了回去。因為他注意到本宮正站在遠處，很擔心地看著自己的方向。
其實不止是本宮，大堂裡還有好幾個刑警。更要擔心的是，還有普通客人。新田注意到客人們的目光也集中在自己和栗原的身上。
「怎麼了？你有什麼不滿嗎？」栗原用充滿血絲的雙眼瞪著新田。
新田調整了一下呼吸，稍稍平復了一下自己的怒火。
現在自己的言行舉止必須要比任何人都像一個合格的飯店服務員。撇開自己警察身份暴露的事不談。自己首先不能被人當作一個不合格的飯店服務人員，這樣會破壞飯店的信譽。
「我沒有應付了事。也確實是按照栗原先生的吩咐把英文輸入了電腦。所以，我想檢查一下電腦。我們這邊有電腦系統方面的專家，也許能將資料恢復。」
新田的這番話似乎見效了。栗原瞬間像是被人抓住了把柄一樣茫然不知所措。不過他很快就慌忙地搖著頭說：「現在了來不及了。我還趕時間呢。」
「可是栗原先生——」
「道歉！」栗原指著腳下說道，「你道歉了我就原諒你。道歉！給我跪下！對，就在那裡雙手伏地跪下道歉！」
簡直就是一個任性無知的孩子。新田真想不顧一切衝著他那蒜頭鼻子一拳打過去，但是他忍住了。因為自己不得不扮演一位優秀的飯店從業人員。說到優秀的飯店人員——還得是山岸尚美。如果是她的話，這種情況下會怎麼做呢。會下跪道歉嗎？不，這不像是她的行事風格。
「栗原先生。」新田從正面目不轉睛的看著栗原說道。
栗原嚇了一跳似的往後躲閃了一下，可能以為自己新田會打他吧。
「即使我下跪也解決不了問題。我們會竭盡全力為客人服務。所以我們還是試試恢復資料吧。」
栗原舉起短短的手左右擺動著：「我可沒有那個時間。」
「所以還是讓專家看看吧。說不定馬上就能恢復呢。」
「我不是說過不用了嗎？只要你道歉就行了。給我下跪道歉！」
「如果確定資料無法恢復，讓我怎麼道歉都行。還是先找個專家吧。」
「閉嘴！現在馬上給我下跪，給我低頭道歉！」說到這裡，栗原突然猛衝過來。一瞬間新田本能地想要躲開，可最終他站在那裡沒有動。
栗原抓住了新田的衣領，前後搖晃著喊道：「混蛋！怎麼會這樣？為什麼會這樣？這一切都是為什麼？」
「栗原先生，請不要這樣，冷靜一下。」新田想把栗原推開。可是在看到對方表情的一瞬間，頓時失去了力氣。