於是，草薙檢視了房間。這是間配有小廚房的約八疊sup大的房間，床鋪、書架與玻璃餐桌就是青年所有的傢俱。餐桌上有部子母機電話，不過草薙心想，這裡應該用不上子母機電話吧。書架上沒有放書，擺滿了錄影帶與生活雜物。
「請問窗戶在哪裡？」
「在裡面。」青年指著書架，「因為太擠了，沒地方放，只好放到窗邊。」
「原來如此。」
「託這麼擺放的福，多少擋住了一些外面的吵鬧聲。」青年說道。
「看來你對那群人真的很不滿。」
「周圍鄰居都有同感。」
「嗯。」草薙注意到連線電視的耳機。可能外面太過吵鬧，只好這樣看電視。如此一來，即便有什麼可疑的聲響，他也不太可能聽得見。
「謝謝你的幫忙，對調查很有幫助。」草薙向青年致謝。即使毫無收穫，還是要向協助者致謝。
「請問……」青年說道，「你也會去205號房間詢問嗎？」「205號？你樓上的房間嗎？對，有這個打算。」
「是嗎……」青年欲言又止。
「怎麼了？」
「嗯，那個……」青年猶豫了一會兒才開口，「住在205號房間的人叫前島，他不會說話。」
「不會說話？」
「他不能說話，沒辦法出聲。該說是啞巴嗎？」
「這樣啊……」
草薙沒料到會是這種情況，幸好他事先告訴自己這個情況。如果不知道就徑直去問話，場面一定會很尷尬。
「我也一起去吧。」青年對草薙說，「我跟他還挺熟的。」
「不會給您添麻煩吧？」
「不會啦。」已進到屋裡的青年又穿上運動鞋。
這個親切的青年名叫金森龍男。據他介紹，205號房間的前島一之，聽力完全沒有問題。
「他的耳朵比一般人好得多，應該對那群人更加不滿。」金森邊走上扶手鏽跡斑斑的樓梯邊說。
輕敲205號房間的門，立刻有了回應。門一開，門後露出一張消瘦的年輕面孔。看起來比金森年紀要年輕些，尖下巴，臉頰蒼白。
面對深夜來訪的兩個人，前島見是金森似乎稍感安心，但望向草薙的眼中還是隱含警戒。
「這位是警察，是來調查剛才的事故的。」
金森說話的同時，草薙出示了警官證。前島似乎有些猶豫，不過還是開了門。
房間內的格局與金森住處相同，只是東側的窗戶沒被擋住。草薙首先注意到與這狹小空間不相稱的高階音響，及堆滿在地的大量錄音帶，前島應該是個超級音樂迷吧。更令草薙驚訝的，是疊在牆邊的文庫本數量。其中沒有雜誌，幾乎全是小說。
喜歡閱讀與聽音樂的青年——一瞬間前島的形象就浮現在了眼前，草薙不禁猜測，他的確應該很恨那群噪聲製造者。
草薙站在玄關問道：「剛剛火災事故發生時，你在哪裡？」
前島面無表情地指著房間地板，似乎在說「在房間裡」。
「當時你在做什麼？」草薙繼續問。前島身穿polo衫與長褲，室內還未鋪床，應該尚未就寢。
前島轉身，指了指放在窗邊的電視。
「似乎是在看電視。」金森向草薙說明。
「事故發生前，有聽到什麼怪響聲，或看到窗外有什麼異常的現象嗎？」
前島兩手插在長褲口袋內，平淡地搖搖頭。
「這樣啊……那我可以進去看看嗎？我想看一下窗戶外面。」
前島微微點頭，將手掌伸向窗戶，像在說「請便」。
「打擾了。」草薙脫下鞋子，走進房間。
窗戶正下方是南北向的馬路，車流量很小，此時已經完全沒有汽車經過。草薙想起剛才金森說過這片原來很安靜。
事故現場的t字道路在窗子左下方，此時還可以看到有幾名調查人員在現場走動著，尋找線索。
草薙離開窗邊，不自覺地看向旁邊的音箱上，那裡放著一本文庫本，是雷·布拉德伯裡的《火星編年史》。
「這是你的？」草薙問。
前島點點頭。
「這樣啊，這本書很難懂。」
「你看過？」金森問道。
「很久以前曾試著讀過，可是沒能堅持看完。可能我不是適合看書的人。」
本來想開個玩笑，但金森反而沒笑，一副愣住的表情，前島則靜靜地看著窗外。
再待在這裡也不會有什麼有價值的線索了——草薙當下做出判斷。
於是，他對兩人說「如果想起什麼，請及時與我聯絡」後，便離開了205號房間。