不知道「手機」這個詞的意思，浪矢先生寶貴的建議就無異於對牛彈琴。希望您能不吝賜教。
在您百忙之中還為這種事來打擾，實在萬分抱歉。
月兔
月兔的三封來信並排擺在餐桌上，三人圍坐在桌前。
「我們來理理頭緒。」翔太開口說，「這回幸平放到牛奶箱裡的信又消失了。幸平一直在暗處盯著，但沒有人靠近過牛奶箱。另一邊，敦也盯著店門口，也沒有人靠近過捲簾門。可是第三封信卻放進來了。到這裡為止，我說的有什麼和事實不符的嗎？」
「沒有。」敦也簡短地回答。
幸平默默地點了點頭。
「也就是說，」翔太豎起食指，「沒有人接近過這裡，但幸平的信消失了，月兔的信投進來了。牛奶箱和捲簾門我都仔細檢查過，沒有任何機關。你們覺得這是怎麼回事？」
敦也靠在椅背上，十指交叉抱在腦後。「就是因為想不明白，才會這麼苦惱啊。」
「幸平你呢？」
幸平晃了晃圓圓的臉頰。「我不知道。」
「翔太，你想到什麼了嗎？」敦也問道。
翔太低頭看著三封來信。「你們不覺得納悶嗎？這個人竟然不知道手機，還以為是外來語。」
「就是開個玩笑吧。」
「是這樣嗎？」
「當然是，現在哪兒有不知道手機的日本人啊！」
翔太隨即指向第一封來信。「那這怎麼解釋？這上面提到‘明年的奧運會’，可是仔細一想就知道，明年既沒有冬季奧運會也沒有夏季奧運會。前兩天倫敦奧運會才剛閉幕。」
敦也不由得「啊」了一聲。為了掩飾失態，他皺起眉頭，揉了揉鼻子下面。「一定是她記錯了吧？」
「是嗎？這麼重要的事情也會記錯嗎？她可是以參加奧運會為目標啊。而且她連可視電話都不知道，你不覺得這也太離譜了嗎？」
「那倒也是……」
「除此之外，還有一件特別詭異的事。」翔太壓低了聲音，「我剛才在外面的時候注意到的。」
「什麼事？」
翔太閃過一絲猶豫的神色，然後才開口：「敦也，你手機現在是幾點？」
「手機？」敦也從口袋裡拿出手機，看了眼時間，「凌晨三點四十。」
「嗯。就是說，我們已經在這裡待了一個多小時了。」
「是啊，這有什麼問題嗎？」
「嗯，還是……跟我來吧。」翔太站了起來。
他們再次從後門來到屋外。
翔太站在屋子與隔壁倉庫的空隙當中，抬頭望著夜空。「第一次經過這裡的時候，我記得月亮是在正上方。」
「我也記得，怎麼了？」
翔太目不轉睛地望著敦也。「你不覺得不對勁嗎？已經過去一個多小時了，月亮的位置幾乎沒變過。」
敦也愣了一下，不明白翔太在說什麼，但他很快就反應過來，頓時心臟狂跳，臉頰發燙，背上冷汗直流。他拿出手機，顯示的時間是凌晨三點四十二分。「到底怎麼回事？為什麼月亮沒有移動？」
「也許現在這個季節月亮就是不大移動吧……」
「哪兒有這種季節！」翔太立刻駁斥了幸平的意見。
敦也看看自己的手機，又看看夜空的月亮。究竟發生了什麼，他完全摸不著頭緒。
「對了！」翔太開始操作手機，像是在往哪裡打電話。打著打著，他的臉色僵住了，眼睛眨個不停，失去了剛才的從容。
「怎麼了？你在給誰打電話？」敦也問。
翔太沒作聲，把手機遞了過去，示意他自己聽。
敦也將手機貼到耳邊，裡面傳來一個女聲：「現在為您報時：凌晨兩點三十六分。」
三人回到屋裡。
「不是手機壞了，」翔太說，「是這棟屋子的問題。」
「你是說，屋裡有什麼東西讓手機的時鐘不準了？」
對於敦也的看法，翔太沒有點頭認同。「我覺得手機的時鐘沒有出錯，還在正常運轉，只是顯示的時間和實際時間不一樣。」
敦也皺起眉頭。「怎麼會這樣？」
「我想，可能是這棟屋子和外界在時間上被隔絕了。兩邊時間的流逝速度不同，這裡很長的一段時間，在外界卻只是短短的一瞬間。」
「啊？你說什麼呢？」
翔太又看了一眼來信，然後望向敦也。「沒有人靠近這棟屋子，幸平的信卻消失了，月兔的信也來了。照常理來說，這種事情是不可能發生的。那麼，我們不妨這樣想，有人取走了幸平的回信，讀過後又送來了下一封信，只是這個人我們看不到。」
「看不到？是透明人嗎？」敦也說。
「哦，我懂了！是幽靈在搗鬼。這裡還有這玩意兒啊？」幸平縮起身體，環視著周圍。
翔太緩緩搖了搖頭。「不是透明人，也不是幽靈。那個人，不是這個世界的人。」他指著三封來信，繼續說道，「是過去的人。」
「過去？什麼意思？」敦也的聲音高了八度。
「我的想法是這樣的。捲簾門上的投信口和牛奶箱連線著過去，過去的某個人把信投到那個時代的浪矢雜貨店裡，現在的這個店就會收到。反過來，我們把信放到牛奶箱裡，就會進入過去的牛奶箱。雖然不知道為什麼會發生這種事情，但從這個角度來想，一切都說得通了。」
月兔是過去的人，這是翔太最後得出的結論。
敦也一時啞然。他不知道說什麼好，大腦自動拒絕思考。「怎麼可能？」他好不容易說出話來，「不可能有這種事！」
「我也這麼覺得，但這是唯一合理的解釋。如果不同意，你來另外想個解釋，要說得通的。」
敦也無話可答。他當然想不出其他說得通的解釋。「就因為你要寫什麼回信，事情才會變得這麼麻煩！」敦也不由得遷怒於幸平。
「對不起……」
「別怪幸平了。如果被我說中了，這可是件很了不得的事。我們是在和過去的人通訊呢！」翔太兩眼放光。
敦也陷入了迷茫，不知道該做什麼，也不知道該怎麼做。「走吧！」說著，他站起身，「離開這地方。」
另外兩人驚訝地望著敦也。
「為什麼？」翔太問。
「因為這裡讓人覺得不舒服。萬一事情越來越麻煩就糟了。走吧，可以藏身的地方有的是。在這裡待再久，實際的時間也幾乎沒有變化。如果天一直不亮，我們躲在這兒也沒什麼意義。」
然而那兩人沒有同意，都沉著臉默不作聲。
「怎麼了？你們倒是說句話呀！」敦也吼道。
翔太抬起頭，眼裡閃著認真的光芒。「我想再待一會兒。」
「為什麼？」
翔太側頭沉吟著。「我也說不清楚為什麼，但是我知道，我正在經歷一件很神奇的事情。這樣的機會太難得了……不，該說是一生都不會再有，所以我不想白白浪費。你要走就走吧，我還想在這兒再待一會兒。」
「待在這種地方幹什麼？」
翔太看了眼並排放在桌上的信。「寫寫信囉。能和過去的人交流，真是太棒了。」
「嗯，沒錯！」幸平點頭附和，「這個月兔的煩惱也不能不幫她解決啊。」
敦也看著兩人，往後退了幾步，用力搖了搖頭。「真搞不懂你們倆，到底在想什麼呢？和過去的人通訊，有什麼好開心的？算了吧，要是被捲進怪事裡怎麼辦？我可不想牽扯進去。」
「所以我不是說了？你想走就走啊。」翔太的表情放鬆下來。
敦也深吸了一口氣，想要反駁，卻無話可說。「隨便你們，反正會發生什麼事，誰也不知道。」他回和室抓起提包，看也沒看兩人便從後門離開了。抬頭望向天空，那輪圓月的位置依然幾乎沒有變化。
敦也取出手機。他想起手機裡內建有電波鍾，便試著自動校時。一瞬間液晶屏上顯示的時間，和剛才報時電話裡聽到的時間分毫不差。
路燈寥寥的幽暗道路上，敦也一個人走著。深夜的空氣冰涼沁人，但他臉上熱得如火燒一般，渾然不覺。
不可能有這種事情，他想，投信口和牛奶箱通向過去，名叫月兔的女子是從過去寄來的信？
太荒唐了！雖然這麼想的確解釋得通，但實際上不可能發生這種事情。一定有什麼地方弄錯了，有人在捉弄他們。
就算真的被翔太說中，那種不正常的世界，絕對是敬而遠之為妙。萬一出了什麼事，誰也指望不上，只能自己顧好自己。他們一直都是這樣活過來的。若非必要，和別人扯上關係不會有任何好事。更何況對方是過去的人，並不能幫現在的他們什麼忙。
走了一陣子，敦也來到了大路上。身邊偶爾有車經過。沿著這條路繼續走，前方出現了一家便利店。
我餓了——他想起幸平可憐巴巴的聲音。待在那種地方，如果不睡上一覺，只會更加飢腸轆轆。他們到底打算怎麼辦呢？還是說，只要時間不流逝，肚子也不會變餓？
這個時間去便利店，只怕會被店員記住長相。更重要的是，還會被監控系統拍到。那兩人就不管了，他們倆會自己解決的吧。想是這麼想，敦也還是停下了腳步。現在便利店裡除了店員，似乎沒有別人。敦也嘆了口氣。沒辦法，誰叫我人好呢——他把提包藏到垃圾箱後面，推開了玻璃門。
買好飯糰、甜麵包和瓶裝飲料，敦也離開了便利店。店員是個年輕人，一眼也沒看敦也。監控系統雖然可能在運作，但這個時間買東西，也不見得就會被警察懷疑。沒準人家反倒會想，如果是嫌疑人，這樣的舉動也太反常了。敦也決定儘量往好處想。
他取回藏起的包，折返來路。把吃的給了那兩人就走，他可不想在那棟古怪的屋子裡久留。
很快就到了廢棄屋。值得慶幸的是，路上一個行人也沒碰到。
敦也再次打量著這棟屋子。望著緊閉的捲簾門上的投信口，他不禁想，如果現在從這邊投出信件，會到達哪個時代的浪矢雜貨店呢？
穿過屋子與倉庫間的空隙，他來到後門外。門敞開著。他朝裡面張望了一下，走了進去。
「啊，敦也！」幸平興高采烈地說，「你回來啦！已經一個多小時了，我還以為你不回來了呢！」
「一個小時？」敦也看了看手機上的時間，「才十五分鐘啊。而且我不是回來，是給你們送吃的。」
「哇！」幸平眼前一亮，馬上去拿飯糰。
「在這兒待著，什麼時候天才亮啊？」敦也對翔太說。
「這個嘛，我已經想到好辦法了。」
「好辦法？」
「後門現在敞開著，對吧？」
「嗯。」
「這樣屋裡和屋外的時間就同步了。我和幸平試了各種各樣的法子，最後才發現的。而且這樣一來，和你的時間差也只有一個小時了。」
「這樣啊……」敦也凝視著後門，「這到底是什麼機關啊？這屋子是怎麼回事？」
「怎麼回事不知道，不過這樣你就沒必要出去了。待在這兒也能等到天亮。」
「是啊，還是在一起的好。」幸平附和道。
「可你們還要寫那奇怪的信吧？」
「有什麼關係嘛。你要是討厭的話，就別管了。不過我們其實挺想聽聽你的看法。」
聽了翔太的話，敦也皺起眉頭。「我的看法？」
「你出去後，我們寫了第三封回信，然後又收到了來信。你先看一遍嘛。」
敦也看著他們，兩人的眼神似乎都表示有事要告訴他。「我也就看看啊。」說著，他坐到椅子上，「你們回信是怎麼寫的？」
「這裡有草稿。」翔太把一張信紙放到敦也面前。
翔太他們的第三封回信內容如下。寫信的應該是翔太，字很好認，也用上了漢字。
關於手機的事，你還是忘了吧。這和現在的你沒有關係。
請再多說一些你和男友的情況。你們的特長是什麼？兩人有共同的愛好嗎？最近有沒有一起出去旅遊？看過電影嗎？如果喜歡音樂，最近的大熱歌曲裡你喜歡什麼歌？
如果你能告訴我相關的資訊，我就可以更好地給出建議。拜託了。
（寫信的人換了，請不要在意。）
浪矢雜貨店
「這都是什麼呀？為什麼要問這些問題？」敦也揚著信紙問。
「因為首先要弄清楚這個月兔是什麼時代的人，不然說話也對不上啊。」
「那直接問‘你是哪個時代的’不就行了？」
聽了敦也的回答，翔太皺起眉頭。「你得替對方想想，人家可不知道這個狀況。突然問這種話，她只會覺得我們腦子不正常。」
敦也噘起下嘴唇，伸手抓了抓臉頰。他實在沒法反駁。「那對方是怎麼回答的？」
翔太從桌上拿起一封信。「你先讀讀看。」
幹嗎這麼神秘兮兮的，敦也心裡嘀咕著，從信封裡取出信紙展開。
感謝您再一次回信。上次投完信後，我一直在查詢手機的事情，也向周圍的人打聽過，但還是不明白。雖然很想知道答案，但如果和我沒有關係，現在就不去多想了。如果有一天您能告訴我，我會不勝感謝。
您說得對，應該多向您說說我們是怎樣的人。
就如第一封信中所說，我是一名運動員。他以前也從事同樣的運動，我們因此結識。他也曾是奧運會候選選手，但除此之外，我們都是很普通的人。說到共同的愛好，應該是看電影。今年看過的電影有《超人》《洛奇2》。《異形》也看了，他覺得很精彩，不過我不太喜歡這種型別。我們也常聽音樂，最近比較喜歡godiego和南天群星這兩個組合。您應該也覺得《可愛的艾莉》是一首名曲吧？
寫著寫著，我又回想起他還沒生病時的日子，心情愉快多了。莫非這就是浪矢先生的目的？無論如何，這樣的往復書簡（或許這麼說有點怪）的確鼓勵了我。如果可以，明天也期待您的回信。
月兔
「原來如此。」讀完信後，敦也喃喃道，「《異形》和《可愛的艾莉》啊……這樣就能大致知道時代了吧？應該是咱們父母那一輩人。」
翔太點點頭。「剛才我用手機查了一下。噢，對了，這棟屋子裡沒有手機訊號，開啟後門就有了。這個先不提，我查了信上提到的那三部電影的上映年份，都是一九七九年。《可愛的艾莉》也是一九七九年釋出的。」
敦也聳了聳肩。「挺好啊，這樣就能確定是一九七九年了。」
「沒錯。也就是說，月兔想參加的奧運會，是一九八〇年那屆。」
「應該是吧。那又怎樣？」
翔太目不轉睛地盯著敦也，彷彿要看穿他的內心深處。
「怎麼了？」敦也問，「我臉上粘了什麼東西嗎？」
「該不會你也不知道吧？幸平不知道也就罷了，連你也……」
「快說是怎麼回事？」
翔太輕吸了一口氣，開口道：「一九八〇年的奧運會在莫斯科舉行，日本抵制了那屆奧運會。」
5
敦也當然知道那件事，只是不知道是發生在一九八〇年。
當時還是東西方持續冷戰的時期，事件的導火索是一九七九年蘇聯入侵阿富汗。為了表示抗議，美國首先宣佈抵制莫斯科奧運會，並呼籲西方各國採取一致行動。日本對此一直意見不一，但最後還是選擇追隨美國抵制——翔太從網上查到的內容概括起來就是這樣。敦也還是第一次知道這件事的詳細經過。
「那問題不就解決了？只要寫信對她說，明年的奧運會日本不會參加，讓她把比賽的事忘了，儘管去照顧戀人不就行了。」
聽敦也這樣說，翔太苦著臉。「這種事，寫了人家也不會信吧。事實上直到正式決定抵制之前，日本的選手們一直都相信他們能參加奧運會。」
「要是和她說我們這兒是未來世界……」說到這裡，敦也皺了皺眉，「不行嗎？」
「她只會覺得我們在開玩笑。」
敦也嘖了一聲，一拳捶在桌上。
「那個……」一直沒作聲的幸平猶豫著開口了，「一定要寫出什麼理由嗎？」
敦也和翔太同時望向他。
「我是說……」幸平抓了抓後腦勺，「真正的理由不寫也不打緊啊，直接說‘總之別訓練了，去照顧你男友吧’，不行嗎？」
敦也和翔太對看一眼，同時點了點頭。
「你算說對了。」翔太說，「當然行囉，這樣問題就解決了。她就是因為想知道該怎麼辦，才來尋求建議，可以說把我們當成了最後一根救命稻草。所以沒必要告訴她真正的理由，就明明白白地對她說‘如果真的愛你男友，就應該陪伴他到生命最後一刻，他內心也是這樣期盼的’。」
翔太拿起圓珠筆，開始往信紙上寫字。
「這樣行嗎？」說著，他把寫好的信給敦也看，內容和他剛才說的基本相同。
「可以啊。」
「那就好。」翔太拿著信從後門出去，關上了後門。
敦也側耳細聽，先是開啟牛奶箱蓋子的聲音，接著啪嗒一聲，蓋子合上了。
啪！幾乎同一時間，店門口傳來什麼東西落地的聲音。
敦也走進店鋪，往捲簾門前的瓦楞紙箱看去，裡面有一封信。
衷心感謝您的回信。
老實說，我沒想到您會給出這麼幹脆的回答。我原本以為您會回答得更含糊些，最後讓我自己做出選擇，但浪矢先生沒有做這種半吊子的事。正因為這樣，「諮詢煩惱的浪矢雜貨店」才會受到人們的喜愛和信賴吧。
「如果你真的愛他，就應該陪他到生命最後一刻。」
這句話深深刺入了我的心。一點也沒錯，沒必要再猶豫了。
然而，您說「他內心應該也是這樣期盼的」，我卻很難這樣認為。
事實上，今天我給他打了電話。我想告訴他，我準備按照浪矢先生的建議，放棄參加奧運會。但他似乎看穿了我的想法，搶先對我說：「有給我打電話的時間，我更希望你用來訓練。雖然聽到你的聲音很開心，但想到我們說話的時候，或許已經被對手拉開了差距，我就憂心忡忡。」
我感到很不安。如果我放棄了奧運會，他會不會極度失望以致病情惡化呢？除非能保證不會發生這種狀況，不然我實在沒有勇氣說出口。
我這樣想，很軟弱吧？
月兔
讀完信，敦也抬頭望向佈滿灰塵的天花板。「真是莫名其妙，這人搞什麼名堂？要是不想照我們說的辦，一開始就別來諮詢啊！」
翔太嘆了口氣。「也不能怪她，她哪裡想得到自己是在向未來的人諮詢。」
「她說和男友通了電話，也就是說兩人現在不在一起生活。」幸平看著信說，「真可憐呢。」
「這個男人也可氣，」敦也說，「總得體諒一下女方的心情吧！奧運會說到底，不過是個豪華版的運動會罷了。不就是項運動嘛！男友得了不治之症，怎麼可能把心思放在那上面。就算他是病人，也不能這麼任性，讓女方為難啊！」
「那個男人也有他的苦衷吧。他知道參加奧運會是女友的夢想，所以不希望她因為自己而放棄。說他是逞強也好，硬撐也罷，總之他也是在勉強自己啊。」
「就是這一點讓人窩火。那傢伙肯定陶醉在自己的逞強裡。」
「也許吧。」
「絕對是。他就是要擺出一副悲劇女英雄——不對，是悲劇英雄的架勢。」
「那回信該怎麼寫？」翔太把信紙移到面前，問道。
「就寫首先要讓那男人清醒過來。直接和他講明好了，不就是項運動嘛，別拿它來束縛戀人。奧運會和運動會沒什麼兩樣，不要太死心眼了！」
翔太握著圓珠筆沒動，蹙起眉頭。「這種話月兔說不出口吧？」
「說不出口也得說，不然神仙也沒轍。」
「別講這麼不負責任的話。她要是說得出口，就不會寫信來了。」
敦也兩手揪著頭髮。「麻煩死了！」
「讓別人替她說呢？」幸平冒出一句。
「替她說？誰替她說？」翔太問，「她男友的病情沒對任何人透露啊。」
「話是這麼說，但不告訴父母恐怕不太好吧？要是說出來，大家都會理解她的心情。」
「沒錯！」敦也打了個響指，「不管是哪一方的父母都行，總之要把他的真實病情透露出去。這樣誰都不會再要月兔去參加奧運會了。翔太，就這麼寫。」
「知道了。」說著，翔太唰唰地動起筆來。
寫好的回信內容如下：
我很理解你內心的猶豫。不過，請你相信我。就當是被騙也好，請照我說的去做。
坦白說，他錯了。
不過是項運動而已。即便是奧運會，也不過就是個大型的運動會。為了這種事，浪費所剩不多的和戀人在一起的時間，太愚蠢了。這一點你必須讓他明白。
如果可以，我真想替你向他說出這番話，但這是不可能的。
所以請把這件事告訴你的或他的父母。他們知道他的病情後，都會站在你這一邊。
不要再猶豫不決了。忘了奧運會吧，我不會害你的。照我說的去做，將來你一定會慶幸聽了我的話。
浪矢雜貨店
把信放進牛奶箱後，翔太從後門回來了。「都再三叮囑她了，這回應該沒問題了吧？」
「幸平！」敦也朝門口喊道，「回信來了嗎？」
「還沒呢。」幸平的聲音從店裡傳來。
「還沒來？怪了。」翔太不解地說，「之前都是馬上就來了啊。是不是後門沒關緊？」他從椅子上起身，像是準備再去確認一次。
「來啦！」就在這時，幸平在店裡喊了一聲，拿著信回來了。
好久沒給您寫信了，我是月兔。承蒙您不吝指點，我卻將近一個月沒有回信，真是很抱歉。
我本想早點回信，但就在這個時候，強化集訓開始了。
不過，這也許只是個藉口，其實是我不知道該怎樣寫回信才好。
看到您在信上直率地說「他錯了」，我有些驚訝。即使他罹患了不治之症，只要您認為他犯了錯，就會毫不留情地指出，這樣的態度讓我不禁有點緊張。
不過是項運動，不過是個奧運會……或許是這樣吧。不，恐怕就是這樣。說不定我們煩惱的事情實際上微不足道。
可是這樣的話，我無論如何也說不出口。我知道這對別人來說無所謂，但是我和他，都曾為了這項運動竭盡全力地拼搏過。
他的病情遲早要讓雙方父母知道，但現在還不能說。他的妹妹剛生了孩子，父母還沉浸在喜悅之中。他說想讓父母再過段開心的日子，我也完全理解他的心情。
這次集訓的時候，我給他打了好幾次電話。當我告訴他我在積極訓練時，他非常高興。我覺得那不像是裝出來的。
但我還是應該忘掉奧運會吧，還是應該放棄比賽，一心一意地照顧他吧，這也是為了他好吧。
我越想越感到迷茫。
月兔
敦也真想大吼一聲。這封信讀得他一股無名火起。「搞什麼，這個蠢女人！都說了讓她放棄，還跑去參加集訓！要是這中間那男人死了怎麼辦？」
「可是有男友盯著，想不去參加也不行吧。」幸平慢悠悠地說。
「就算參加了，最後也是白費力氣。什麼叫‘越想越感到迷茫’啊，虧我們這麼苦口婆心，她怎麼就是不聽？」
「因為她在為男友著想啊，」翔太說，「她不想剝奪他的夢想。」
「不管怎樣都要被剝奪，因為她註定參加不了奧運會。就沒有辦法讓她知道這一點嗎？」敦也不停地抖著腿。
「讓她故意受傷怎麼樣？」幸平說，「要是因為受傷去不了奧運會，她男友就會放棄了吧？」
「哦，這好像行得通。」敦也表示贊成。
但翔太反對。「不能這樣。這不就和剝奪他的夢想一樣嗎？月兔就是因為不忍心這樣做，才會這麼苦惱啊。」
敦也皺了皺眉。「什麼夢想不夢想的，煩不煩？又不是隻有奧運會這一個夢想！」
翔太聞言，頓時瞪大眼睛，彷彿想到了什麼。「太有道理了！最好讓他明白，不是隻有奧運會這一個夢想，而且要給他一個足以取代奧運會的夢想。比方說……」他想了想，接著說道，「孩子。」
「孩子？」
「就是小寶寶。讓她對男友說自己懷孕了。不用說，當然是男友的孩子。這樣就必然要放棄奧運會，但他有一個即將擁有自己孩子的夢想，也會激勵他努力活下去。」
敦也在腦海裡整理了一下這個想法，隨即鼓掌叫好。「翔太，你真是個天才！就這麼辦。簡直太完美了！那男的只有半年光景了吧？撒個謊也不會露餡。」
翔太答應一聲，坐到餐桌前。
這就算搞定了吧，敦也想。雖說不知道她男友發現病情的時間，但從之前的幾封信來看，也就是最近的事。在那之前他們都過著平常的生活，所以應該也發生過性關係。雖然可能採取了避孕措施，不過這種事很容易就能搪塞過去。
然而，把這封回信放進牛奶箱後，從投信口投來的信件卻寫著如下內容：
您的來信我已經拜讀過了。這個意想不到的建議讓我很吃驚，同時也很佩服。的確，給他另外一個夢想來替代奧運會，這也不失為一種辦法。如果聽說我懷孕了，相信他絕不會讓我墮胎去參加奧運會，而是期望我生下一個健康的孩子。
不過，還是存在問題。首先是懷孕的時間。我和他最後一次發生關係，大概是在三個多月前。現在才說發現懷孕了，多少有些不自然吧。如果他找我要證據，我該如何是好？
就算他相信了，這件事也要告訴他父母。當然，也要告訴我父母，隨後還會在親戚朋友間傳開。可是我不能向他們透露我是假懷孕，不然還要解釋為什麼要撒這個謊。
我不擅長演戲，也不會說謊。當週圍的人因為我懷孕的事而興奮激動時，我並沒有把握能一直演下去。隨著時間過去，肚子沒有變大就會很奇怪，所以還要進行相應的偽裝。我覺得早晚會敗露的。
還有一個重要的問題。如果他的病情沒有很快惡化，那個不存在的預產期到來時，他有可能還健在。到了時間卻沒有生下孩子，他就會明白一切都是謊言。一想到他那時失望的神情，我的心就隱隱作痛。
您的建議很好，但出於以上這些原因，我想我做不到。
浪矢先生，謝謝您為我費了這麼多心思。有幸得到您數次建議，我已經十分滿足，內心充滿感激之情。不過我意識到這個問題終究得由我自己得出答案，您就不必回這封信了，很抱歉給您添了不少麻煩。
月兔
「這算什麼？」敦也把信扔到一邊，霍地站起，「之前來回寫了那麼多信，最後來一句不用回信了，這是什麼意思？這女的到底有沒有誠意聽別人的話？所有意見她都當耳邊風！」
「不過她說的也是事實，確實很難一直演下去。」幸平說。
「你懂什麼！這可是她男友的生死關頭，居然還講這麼天真的話！只要拼盡全力去做，哪兒有做不到的事情！」敦也坐到廚房的餐桌前。
「敦也你要寫回信？字跡會不一樣哦。」翔太問。
「管它呢，不狠狠說她一通我氣不順。」
「好吧，那你說，我寫。」翔太在敦也對面坐下。
月兔小姐：
你難道是個傻瓜，還是你確實是個傻瓜？
為什麼我告訴你的好主意你都不照著去做？
要我和你講幾遍你才懂，忘掉奧運會吧！
不管你多麼努力訓練，想去參加奧運會都沒有意義。
你絕對去不了。所以放棄吧，沒用的。
迷茫本身也沒用。你有這個空，不如馬上去找他。
你放棄奧運會他會很傷心？傷心過度病情會惡化？
別開玩笑了。你去不了奧運會算多大的事？
現在世界上戰爭四起，不參加奧運會的國家多得是，日本也不能置身事外。你很快就會懂我的意思了。
不過算了，你愛怎樣就怎樣吧。照你自己的意思去做，然後使勁後悔吧。
最後，我再說一次：你就是個傻瓜。
浪矢雜貨店
6
翔太點上新的蠟燭。可能是眼睛已經適應了光線，幾根蠟燭就能把整個房間看得很清楚。
「沒有回信了。」幸平小聲嘀咕著，「之前都沒等過這麼久，她不會再寫信了嗎？」
「恐怕不會再寫了。」翔太嘆了口氣，「被人劈頭蓋臉說成那樣，一般不是洩氣就是惱火。不管是哪種反應，我看她都沒心情寫回信了。」
「什麼意思嘛，你是說這都怪我？」敦也瞪了翔太一眼。
「我可沒這麼說。其實我的想法和你一樣，覺得說點重話也好。不過該說的都說了，她不回信我們也沒法子，不是嗎？」
「……這還差不多。」敦也轉過臉去。
「可是，她究竟會怎麼做呢？」幸平說，「還是繼續堅持訓練，然後順利入選奧運會參賽名單？後來日本抵制了這麼重要的奧運會，她一定很震驚吧？」
「要真是那樣，就是她活該。誰叫她不聽我們的話。」敦也不屑地說。
「她的男友怎麼樣了呢？會活到什麼時候？能活到日本決定抵制奧運會那天嗎？」
聽了翔太的話，敦也默然不語。
尷尬的沉默籠罩著三人。
「對了，要這樣到什麼時候？」幸平突然問，「我是說後門。一直關著，時間就不會流逝了吧？」
「可是門一開啟，和過去的聯絡就切斷了。就算她投了信進來，也到不了這裡。」翔太轉向敦也，「怎麼辦？」
敦也咬著下唇，將手指關節壓得咔吧作響。左手五根手指全部響過一遍後，他看向幸平。「幸平，你去開啟後門。」
「這樣好嗎？」翔太問。
「不管了。把這個叫月兔的女的忘了吧，反正也和咱們沒關係。幸平，你還不快去！」
「好。」幸平說著站了起來。
砰砰！就在這時，門口那邊傳來動靜。
三人同時停了下來，面面相覷後，一起望向門口。
敦也慢慢站起身，邁步走向店鋪。翔太和幸平也跟了上去。
這時，砰砰聲再次響起，有人在敲捲簾門，那敲門方式就好像是想要向店裡窺探。
敦也停下腳步，屏住呼吸。
緊接著，一封信從投信口掉落下來。
浪矢先生還住在這裡嗎？如果已經不住在這裡，拾到這封信的是其他人，麻煩您不要拆閱，直接燒掉即可。裡面沒寫什麼重要的內容，讀了也不會有任何收穫。
以下是致浪矢先生的信。
許久未曾聯絡了，您還記得我嗎？我是去年年底數次和您通訊的月兔。光陰似箭，轉眼已過了半年，您身體還好嗎？
那段時間真的很感謝您。您親切地幫我出主意，讓我永生難忘。您的每一封回信都充滿真誠。
在此向您報告兩件事。
第一件事您應該已經知道了，日本正式決定抵制奧運會。雖然有一定程度的心理準備，但真正決定的那一刻，仍然深感震驚。儘管我沒能入選，但想到那些已經入選的朋友，心情還是很沉重。
政治和體育……我覺得這完全是兩碼事，但如果上升到國家間的問題，恐怕就很難這麼說了吧。
第二件是關於戀人的事。一直頑強與病魔鬥爭的他，今年二月十五日在醫院去世了。當時我正好有空，得以趕到醫院，緊握著他的手，送他走完人生最後一程。
他對我說的最後一句話是：「謝謝你帶給我的夢想。」
直到生命的最後時刻，他都在憧憬我登上奧運會賽場的樣子。我想，那就是支撐他活下去的希望吧。
所以料理完他的後事，我立刻再次投入訓練。距離選拔賽已經沒有多少時間了，更重要的是，我想全力以赴爭取最後的機會，以此作為我對他的祭奠。
結果之前也提到了，我沒能入選參賽名單，因為實力不足。但我已經盡了全力，所以不覺得遺憾。
即使成功入選，最終也無法參加奧運會，但我並不因此後悔過去這一年的選擇。
現在我能有這樣的心態，都是託了浪矢先生的福。
坦白說，我最初寫信向您諮詢時，內心已經傾向於放棄奧運會。這當然是因為想陪伴在戀人身邊，照顧他到最後一刻，但並不是唯一的原因。
那時的我，在訓練上遇到了瓶頸。
再怎麼焦急成績也上不去，每天都深深感到自己能力的極限。我厭倦了和對手們的競爭，也承受不了無法參加奧運會的壓力。我想逃離這一切。
就在這個時候，他發現了病情。
不可否認，我有過「終於可以擺脫艱苦運動生涯」的想法。戀人遭受不治之症的折磨，專心照顧他是理所當然的，沒有人可以指責我。最重要的是，我也能接納這樣的自己。
但他察覺到了我的懦弱，所以才一直對我說，無論如何都不要放棄奧運會，不要剝奪他的夢想。他原本並不是這麼任性的人。
我真的不知道該如何是好。我想照顧他，想逃避奧運會，也想實現他的夢想。種種思緒在心頭纏繞，我漸漸不知道自己真正想要的是什麼了。
煩惱到最後，我寫下了第一封信。但我在信裡沒說真話，隱瞞了內心想要逃避奧運會的事實。
不過恐怕浪矢先生輕易就看穿了我的把戲。
通過幾次信後，您突然直接給出「如果真的愛你男友，就應該陪伴他到生命最後一刻」的答案。看到這句話時，我受到的衝擊如同被人猛敲了一錘。因為我的想法遠沒有那麼純粹，而是狡猾得多，醜陋得多，也卑微得多。
之後浪矢先生也繼續給出極其堅定的建議。
「不過是項運動而已。」
「奧運會不過就是個大型的運動會。」
「迷茫是沒用的，不如馬上去找他。」
真是不可思議，為什麼您能如此充滿自信地斷言呢？後來我明白了，您是在考驗我。
您讓我忘掉奧運會，如果我很容易就能接受，說明奧運會在我心中的分量不過如此，那麼我就應該放棄訓練，專心照顧他。但如果您一次又一次地讓我放棄，我卻始終無法下決心，就說明我對奧運會的感情其實很深厚。
想到這裡，我忽然意識到一個事實。
我的內心深處是嚮往奧運會的。那是我從兒時就有的夢想，無法輕易捨棄。
有一天，我對他說：「我比任何人都愛你，想要永遠和你在一起。如果我放棄比賽就能讓你好起來，我會毫不猶豫地放棄。但如果不是這樣，我希望堅持我的夢想。因為一直以來追尋著夢想，我才活出了自我，而你喜歡的也正是這樣的我。我沒有一刻忘記過你，但請讓我去追逐夢想吧。」
聽完這番話，病床上的他流下淚來。他對我說：「我早就在等你這句話了。看到你為了我而煩惱，我很難過。讓深愛的人放棄夢想，這比死還讓我痛苦。即使分隔兩地，我們的心也會永遠在一起。你不要有任何顧慮，我希望你無怨無悔地去追尋夢想。」
從那天起，我不再迷茫，重新投身到訓練當中。因為我已經明白，陪伴在他身邊並不是照顧他的唯一方式。
就在那段日子裡，他離開了人世。他最後對我說的那句「謝謝你帶給我的夢想」，還有臨終時滿足的表情，對我來說就是最大的獎賞。雖然沒能參加奧運會，但我得到了比金牌更有價值的東西。
浪矢先生，我衷心地感謝您。如果沒有和您通訊，我會失去最重要的東西，併為此悔恨終生。我從心底感謝和欽佩您敏銳的洞察力。
或許您已經不住在這裡了，但我還是祈禱您能收到這封信。
月兔
翔太和幸平都沉默不語。是不知道該說什麼好吧，敦也想。因為他自己也是如此。
月兔最後的來信完全令他們出乎意料。她沒有放棄奧運會。雖然努力到最後，不僅沒有入選參賽名單，對日本來說奧運會也不復存在，她也絲毫不後悔。她覺得得到了比金牌更有價值的東西，為此打心底感到高興。
而且她還認為這多虧了浪矢雜貨店的幫助。敦也他們又氣又急寫下的信，她卻相信她是因此選擇了正確的道路。這應該不是諷刺挖苦吧，誰也不會為這個目的寫這樣一封長信。
笑意漸漸湧了上來。真是太好笑了！敦也胸口不住起伏，很快就笑出聲來，最後變成哈哈大笑。
「你怎麼了？」翔太問。
「你不覺得很好笑嗎？這女的真夠傻的。我們很認真地讓她忘了奧運會，她卻一廂情願地理解成她希望的意思，因為歪打正著就來感謝我們。還說什麼‘欽佩您敏銳的洞察力’，我們哪兒有這種東西！」
翔太也露出笑容。「不過，這不是挺好的嘛，歪打正著。」
「是啊，而且我覺得很開心。」幸平說，「以前我從來沒有幫誰解決過煩惱，就算是蒙對了也好，歪打正著也好，得到別人的誇獎還是挺高興的。敦也，你不這麼覺得嗎？」
敦也皺起眉頭，摸了摸鼻子下面。「嗯……還算不討厭。」
「對吧？果然是這樣！」
「我可沒你那麼高興。這件事就算到此為止了，現在該把後門開啟了。再這麼關著門，時間什麼時候才能過去。」敦也走向後門。
就在敦也握住門把手，正要開門時，翔太開口道：「等一下！」
「幹什麼？」
翔太沒有回答，徑自朝店鋪走去。
「怎麼了？」敦也問幸平。
幸平只是歪頭表示不解。
很快，翔太回來了，一臉的悶悶不樂。
「你幹什麼去了？」敦也問。
「又來了。」翔太說著，慢慢揚起右手，「好像是另一個人寫的。」
只見他手上捏著一個茶色的信封。
日本的長度計量單位，1間為6尺，約為1.818米。
日本計量房屋面積的單位，1疊約為1.62平方米。
原文中「浪矢（ナミヤ）」和「煩惱（ナヤミ）」均以片假名書寫，十分相似。
手機的日文發音是「ke-i-ta-i」。