克郎說完，她皺起眉頭，咬著下唇，把臉扭向一邊。過了一會兒，她又轉向克郎。「拜託你一件事。請你忘掉剛才看到的事情，也忘掉我。」
「哎……」
「我先走了。」說完她就要蹬車離開。
「等等，我就問一個問題。」克郎急忙追上去，擋在腳踏車前，「你剛才投進去的是諮詢信嗎？」
她低下頭，抬眼望著克郎。「你是誰？」
「熟悉這家店的人。小時候就向店主爺爺諮詢過煩惱……」
「你叫什麼名字？」
克郎皺了皺眉。「在問別人名字之前，應該先報上自己的名字才對吧。」
她騎在腳踏車上，嘆了口氣。「我的名字不能告訴你。剛才投進去的不是諮詢信，而是感謝信。」
「感謝信？」
「半年多前我來諮詢過，得到了寶貴的建議，問題因此得以解決，所以我寫信去道謝。」
「諮詢？向這個浪矢雜貨店？那位老爺爺還住在這裡嗎？」克郎看看她，又看看老舊的店鋪，問道。
她歪著頭。「我不知道是不是還住在這裡，不過去年我把諮詢信放進去後，第二天後面的牛奶箱裡就有回答……」
沒錯。晚上把寫有煩惱的信投進捲簾門上的小窗，第二天早上回信就會出現在牛奶箱裡。
「現在還接受諮詢嗎？」
「那我就不清楚了。我最後一次收到回信後，也好久沒來過了。剛才投進去的感謝信，也許不會被讀到，不過我覺得即使這樣也要寫這封信。」
看來她得到的建議著實寶貴。
「那個，」她說，「你問夠了沒？回去晚了家裡人會擔心的。」
「噢……你走吧。」克郎讓到一邊。
她用力蹬下腳踏板，車輪轉動起來，很快加快了速度，不到十秒鐘，她就消失在克郎的視線裡。
克郎又望向浪矢雜貨店，完全看不出有人在裡面生活的跡象。要是這家店能回覆諮詢，除非有幽靈住在這裡。
他從鼻子裡呼了口氣。唉，別傻了，怎麼可能有這種事。他輕輕搖搖頭，離開了這個地方。
回到家，榮美子一個人在客廳。她說睡不著，喝點酒助眠。矮腳桌上放著一瓶威士忌和玻璃杯。不知道什麼時候，她已經長大了。加奈子看來已先睡了。
「你和爸聊了嗎？」榮美子問。
「沒有。我沒回鎮民中心，散了一會兒步。」
「散步？都這時候了，你上哪兒散的步？」
「隨便走走。對了，你還記得浪矢雜貨店嗎？」
「浪矢？記得啊。就是那家位置很偏僻的店嘛。」
「那裡現在還有人住嗎？」
「啊？」榮美子的聲音裡帶著疑問，「沒人住了吧，前一陣就關了門，應該一直空著。」
「是嗎，果然是這樣啊。」
「什麼意思？那家店怎麼了？」
「沒什麼。」
榮美子納悶地扁了扁嘴。「對了哥，你打算怎麼辦？真的就這樣拋下魚鬆不管嗎？」
「別用這種口氣講話。」
「可事實就是這樣呀。你不繼承的話，店就只有關門了。我倒是無所謂，爸媽怎麼辦？你不會也不管他們了吧？」
「煩死了，我正在好好考慮呢。」
「你是怎麼考慮的？和我說說。」
「都說了你很煩啊！」
克郎衝到二樓，西裝也沒脫就倒到床上。種種思緒在他腦海裡盤旋，但也許是殘留酒精的作用，他完全理不出頭緒。
過了一會兒，他慢吞吞地起身，坐到書桌前，拉開抽屜，在裡面找到了報告用紙和圓珠筆。
他將紙展開，寫下「浪矢雜貨店：寒暄省略」。
6
第二天的葬禮也進行得很順利，到場的基本還是昨天那些人。親戚們早早就來了，但可能是因為昨晚的那場風波，都對克郎有些冷淡，叔叔也沒再找他說話。
除了親戚，引人注目的還有商業街和社群自治會的人。克郎從小就和他們很熟。
其中一位是克郎的同學。因為穿著正裝，克郎一開始都沒認出那人是自己的初中同學。他家經營的印章店和魚鬆在同一條商業街上。
克郎想起以前聽人說過，這位同學的父親在他小時候就去世了，他一直跟隨爺爺學習刻章的手藝，高中一畢業便去店裡幫忙。今天他應該是代表印章店來弔唁的。
他上完香，從克郎他們面前經過時，很有禮貌地低頭致意。那模樣看起來比克郎要大上好幾歲。
葬禮結束後，就是出殯和火葬。之後家屬和親戚回到鎮民中心，舉行頭七法事。最後健夫向親戚們致謝，一切就此結束。
送走了親戚們，克郎他們也要回去了。東西很多，他們開啟店裡那輛麵包車的後廂門，把祭壇用品和花放了進去，這樣一來後座就沒多少地方了。開車的是健夫。
「克郎，你坐副駕駛座好了。」加奈子說。
他搖搖頭。「不了，媽你坐吧，我走回去。」
加奈子露出不滿的表情，大概以為他不想坐在父親旁邊。
「我有個地方想去一下，馬上就回。」
「哦……」加奈子似乎還是無法釋然。
克郎轉過身，快步離去。要是被問起去哪兒就麻煩了。他邊走邊看了眼手錶，快到傍晚六點了。
昨天深夜，克郎從家裡溜了出來。他是要去浪矢雜貨店。牛仔褲口袋裡裝著茶色的信封，裡面的報告用紙上寫滿了他現在的煩惱。寫信人當然就是他自己。
他沒有透露自己的名字，但幾乎毫無保留地寫下了目前的狀況。他想知道的是，在這種情況下該如何是好。是繼續追尋夢想，還是放棄夢想，繼承家業——說白了就是這麼回事。
不過事實上，今天早晨一醒來他就後悔了。他覺得自己做了件蠢事。那棟房子裡不可能有人住，昨晚那女子說不定腦子有問題。要真是這樣就麻煩了，他可不希望那封信落到別人手裡。
但另一方面，他也抱著一線希望。沒準自己也能像那女子一樣，得到適當的建議呢？
懷著半信半疑的心情，克郎走在坡道上。不久，浪矢雜貨店的老舊店鋪出現在眼前。昨晚來時天太黑沒看清楚，原本米色的牆面已變得黑黝黝的。
店鋪和旁邊的倉庫之間有條細窄的通道，要繞到屋子後面，只能從這裡進去。為了避免牆壁弄髒衣服，他走得很小心。
後面有扇門，門旁果然安著木製牛奶箱。克郎嚥了口唾沫，伸手去掀側面的蓋子。有點緊，不過還是開啟了。
往裡看去，裡面有個茶色的信封。克郎探手取了出來。這似乎就是他原來的那個信封，收信人一欄用黑色圓珠筆寫著「致魚店藝術家先生」。
他著實吃了一驚。莫非當真有人住在這裡？克郎站在後門前側耳細聽，卻沒聽到絲毫聲息。
也可能回信的人住在別的地方，每天晚上過來檢視有沒有諮詢信。這樣就解釋得通了。可是，為什麼要不辭辛苦地這麼做呢？
克郎不解地離開了雜貨店。不過，這個問題其實無關緊要，也許浪矢雜貨店有浪矢雜貨店的理由。相比之下，他更關心的是回信的內容。
克郎拿著信在附近轉了轉，想找個能靜下心來讀信的地方。
終於，他找到了一個小公園，裡面只有鞦韆、滑梯和沙池，一個人影也沒有。他在角落的長椅上坐下，做了幾次深呼吸後，拆開了信封。裡面是一張信箋。他忐忑不安地讀了起來。
魚店藝術家先生：
你的煩惱我已經瞭解了。
感謝你把這麼奢侈的煩惱講給我聽。
真幸福啊，你是祖傳魚店的獨生子嗎？那什麼都不做也能繼承這家店囉。想必有很多以前的老客戶，用不著辛辛苦苦招攬生意。
容我問一句，你周圍有沒有因為找不到工作而煩惱的人呢？
要是沒有，這可真是個好世道啊。
再過三十年你看看，就不會有這種無憂無慮的日子了。只要有份工作就不錯了。就算大學順利畢業，也不知道能否找到飯碗，這樣的時代就要到來了。一定會來的，我敢和你打賭。
不過你中途退學了啊，也就是不上學了？父母給你出錢，好不容易才考上的大學，你就這麼放棄了？嘖嘖嘖。
還有音樂是吧？你的目標是要成為藝術家吧？寧可丟下祖傳的魚店不管，也要憑一把吉他去打拼嗎？哎呀哎呀。
我已經不想給什麼建議了，只想說一句，你愛怎麼著就怎麼著吧。滿腦子天真想法的人，在社會上吃點苦頭也是好事。不過話雖這麼說，既然頂著浪矢雜貨店的招牌，還是回答你一下吧。
我不會害你的，把吉他丟到一邊，趕緊去繼承魚店吧。你爸的身體不是不大好嗎？現在不是你吊兒郎當的時候。靠音樂吃飯是行不通的，那只有少數擁有特殊才華的人才做得到，你不行。別做白日夢了，面對現實吧。
浪矢雜貨店
讀著讀著，克郎拿信的手發起抖來。
不用說，是氣的。
這算什麼？他想。憑什麼自己要被人這樣罵？
放棄音樂，繼承家業——這樣的回答在他意料之中。從現實的角度考慮，對方這樣回答也無可厚非。可就算如此，也不用講得這麼難聽吧？簡直太沒禮貌了。
早知道就不去諮詢了。克郎把信紙和信封揉成一團塞進口袋裡，起身想找個垃圾箱扔掉。
但他沒找到垃圾箱，最後還是揣著這封信回了家。父母和妹妹正忙著將祭壇用品擺到佛龕前。
「你去哪兒了？這麼晚才回來。」加奈子問。
「嗯，隨便轉了轉……」克郎說著上了樓。
回到自己的房間，換了衣服，克郎把揉成團的信紙和信封扔進了垃圾箱。
但他馬上又改變了主意，撿了回來。展開皺巴巴的信紙，他又讀了一遍。不管讀多少遍，都是那麼讓人不痛快。
雖然不想理會，但就這麼算了又心有不甘。寫這封信的人根本錯得離譜。從他那句「祖傳的魚店」來看，肯定以為是家特別氣派的店，把來諮詢的人想成了有錢人家的少爺吧？
信中說要克郎「面對現實」，但克郎並沒有逃避現實。正因為不想逃避，才會如此煩惱，而回答者卻不明白這一點。
克郎來到書桌前，拉開抽屜，拿出報告用紙和圓珠筆。他花了些時間寫了一封信，內容如下：
浪矢雜貨店：
寒暄省略。
感謝您的回信。沒想到能得到您的回答，讓我驚訝不已。
不過讀完信後，我很失望。
老實說，您一點也不明白我的煩惱。我也知道繼承家業是更為穩定的選擇，不消您來告訴我。
可是目前來看，說穩定也沒有那麼穩定。
您可能誤會了，我家的店是個門面只有兩間寬的小店，生意也談不上有多紅火，勉強賺個生活費而已。即使繼承了這家店，也不能說未來就高枕無憂了。那麼，大膽去探索一下別的道路，不也是一種想法嗎？上一封信中也提到過，現在父母都支援我，如果我就此放棄夢想，會讓他們失望的。
您還有一個誤會。我是把音樂當作職業來對待的，準備靠唱歌、演奏和作曲為生，您卻以為我是拿藝術當消遣的那種人，所以才會問我：「你的目標是要成為藝術家吧？」對於這個問題，我的回答是斬釘截鐵的否定。我的目標並不是成為不食人間煙火的藝術家，而是要成為職業音樂人，也就是musician。
只有擁有特殊才華的人才能成功，這道理我也明白，但您怎麼能斷定我就沒有這種才華呢？您並沒有聽過我的歌，不是嗎？請不要一廂情願地下結論。任何事情，不挑戰一下是不知道結果的，對吧？
靜候您的回信。
魚店音樂人
7
「你什麼時候回東京？」葬禮第二天，克郎正吃著午飯，頭上纏著毛巾的健夫從店裡走進來問道。魚鬆從今天開始恢復營業，早上克郎從自己房間的窗邊，目送健夫開著麵包車去進貨。
「還沒想好。」克郎含糊地回答。
「光在這兒混日子，有用嗎？你說你要走音樂的道路，恐怕不是這麼輕巧吧？」
「我沒有混日子，我在考慮很多事情。」
「你在考慮什麼？」
「行了，問這個又有什麼用？」
「三年前我就狠狠罵過你一回。你得全力以赴，盡最大努力打拼給我看看！」
「煩不煩哪，這種事你不說我也知道。」克郎放下筷子，站了起來。廚房裡的加奈子擔心地看著他。
傍晚時分，克郎出了門。不用說，他是去浪矢雜貨店。昨天深夜，他將第二封信投進了捲簾門上的小窗。
開啟牛奶箱，一如昨天那般，裡面放著克郎原來的那個信封。看來回信的人果然每天都來檢視有沒有諮詢信。
和昨天一樣，克郎在附近的公園讀了信。信的內容如下：
魚店音樂人先生：
不管大店小店，總歸是店。託了這家店的福，你才能一路唸到大學吧？就算經營很辛苦，為店裡出點力不也是做兒子的責任嗎？
你說父母都支援你。只要是親生父母，除非你去犯罪，否則你幹什麼他們不支援呢？所以說，你怎麼能把這話當真？
我沒說要你放棄音樂。把它當成愛好不行嗎？
坦白和你講，你沒有音樂才華。雖然我沒聽過你的歌，但我就是知道。
因為你已經堅持了三年，還是沒能混出個模樣來，不是嗎？這就是你沒有才華的證據。
看看那些走紅的人吧，他們可不用花這麼久才受到注目。真正才華橫溢的人，絕對會有人賞識。可是誰也沒留意到你，你得接受這個事實。
你不喜歡被人叫作「藝術家」嗎？那你對音樂的感覺恐怕已經落後於時代了。總之一句話，我不會害你的，馬上去當魚店老闆吧！
浪矢雜貨店
克郎咬著嘴唇。和上次一樣，這次的回信也很過分，簡直被說得體無完膚。但不可思議的是，他並不是很生氣，反而有種痛快的感覺。
克郎又讀了一遍回信，忍不住重重地嘆了口氣。
說得沒錯啊——他不得不承認，自己內心是認同對方的。雖然言語粗魯，但信上所說都是事實。如果真有出眾的才華，一定會有人慧眼識珠——這一點克郎自己也明白，只是他一直不願面對。他總是用時運還沒到來安慰自己，其實若真正有才華，運氣並不是那麼重要。
以前從沒有人對他說過這種話，頂多說「很困難啊，還是放棄吧」，因為誰都不想對自己的話負責任，但這個回信人不一樣，說話沒有絲毫顧忌。
對了……他的目光又落到信紙上。
這個人到底是誰？竟然如此直言不諱，說話毫不客氣。別人通常都會用相對委婉的表達方式，這封信裡卻完全感覺不到照顧他人情緒的意思。寫信的人肯定不是克郎熟悉的浪矢爺爺，那位老爺爺的措辭會溫和得多。
克郎想見見這個人。很多事寫信是說不清楚的，他想當面和對方談一談。
到了晚上，克郎又從家裡溜了出來。牛仔褲的口袋裡同樣放著一個信封，裡面裝的是第三封信。經過一番左思右想，他寫下了如下內容：
浪矢雜貨店：
寒暄省略。
感謝您再次回信。
坦白說，我感到很震驚，沒想到您會如此激烈地指責我。我一直以為自己是有一定才華的，期待著終有一天可以嶄露頭角。
不過您的直言不諱，倒讓我覺得很痛快。
我想我應該重新審視自己了。仔細想想，我在追尋夢想上太固執己見了，或許其中也有死要面子的成分。
可是說來慚愧，我還沒能下定決心，還想在追求音樂的道路上再堅持一陣子。
然後我意識到了我真正的煩惱是什麼。
其實很久以前我就知道自己應該怎樣選擇，只是一直無法下決心捨棄夢想。到現在，我依然不知道怎樣才能做到這一點。打個比方，這就如同單相思的感覺，明知戀情不會有結果，卻還是忘不了對方。
文字很難充分表達我的心情，所以我有個請求：能不能和您當面談一次？我也非常想知道，您是一個怎樣的人。
在哪裡能見到您呢？只要您告訴我，無論哪裡我都會去。
魚店音樂人
浪矢雜貨店和往常一樣，靜靜地佇立在夜色中。克郎來到捲簾門前，開啟投遞信件用的小窗。他從牛仔褲口袋裡拿出信封塞進去，塞到一半的時候停住了。
他感覺捲簾門裡邊似乎有人。
如果是這樣，對方會從裡面把信封拉進去。他決定先維持這個樣子，看看動靜再說。
他瞄了眼手錶，晚上十一點剛過。
克郎把手伸進另一個口袋，拿出一支口琴。深吸了一口氣後，他面對著捲簾門，悠悠地吹奏起來。他想吹給門裡的人聽。
這是他最滿意的一首原創歌曲，名字叫《重生》。歌詞還沒有填，因為暫時想不到合適的內容。現場演出的時候，他總是用口琴來吹奏，旋律是流暢的敘事曲風格。
演奏完一段後，他將口琴從唇邊移開，注視著半露在小窗外的信封。然而它並沒有被拉進去的跡象。看樣子店裡沒有人，說不定要到早上才來收信。
他伸手把信塞了進去。啪嗒一聲，隱約傳來信封落地的聲音。
8
「克郎，快起來！」
身體被猛烈搖晃，克郎睜開眼睛，眼前是加奈子蒼白的臉。
克郎皺起眉頭，眨了眨眼。「怎麼回事？」他邊問邊拿起枕旁的手錶，時間是早上七點多。
「糟了！爸在市場上暈倒了！」
「啊？」克郎坐起來，一下子清醒了，「什麼時候？」
「剛才市場上的人打電話來說的，已經把他送到醫院了。」
克郎從床上跳起來，伸手去拿搭在椅背上的牛仔褲。
穿好衣服，他和加奈子、榮美子一起出門，在捲簾門上貼上了「今日暫停營業」的告示。
他們搭乘計程車趕到醫院。一位魚市的中年工作人員正等在那裡，他似乎也認識加奈子。「他搬貨的時候突然顯得很痛苦，所以我趕緊叫了救護車……」那個男人解釋道。
「這樣啊，給您添麻煩了。接下來的事情就由我們來處理，您回市場去吧。」加奈子向他致謝。
搶救結束後，主治醫生過來談話，克郎和榮美子也都在旁。
「簡單來說就是過度勞累，導致心臟不堪重負。最近他有沒有什麼需要操勞的事情？」滿頭白髮、頗有風度的醫生以沉穩的語氣問道。
加奈子說家中剛辦完葬禮，醫生理解地點點頭。「可能不僅是身體上的原因，精神上持續緊張也會導致出現這種情況。他心臟的狀況不會立刻惡化，但還是小心為好，建議他定期接受檢查。」
「我會讓他這麼做的。」加奈子回答。
此時已經可以探視，他們隨後便去了病房。健夫躺在急診病房的床上，看到克郎他們，他的表情有些尷尬。「都跑過來也太小題大做了，又不是什麼大事。」他逞強地說，聲音卻有氣無力。
「果然店還是開早了，應該休息上兩三天才對。」
聽加奈子這樣說，健夫沉著臉搖了搖頭。「怎麼可能！我沒事。咱們的店要是停業，客戶們就麻煩了。有的人就等著咱家的魚呢。」
「可萬一逞強把身體累垮了，不就得不償失了嗎？」
「我都說了，我沒什麼大事。」
「爸，你別太拼命了。」克郎說，「如果一定要開店，我來幫忙。」
三人的視線都集中到他臉上，每個人的眼神里都透著驚異。
沉默了一秒後——
「你瞎說什麼呀！」健夫不屑地說，「你能幹點什麼？連怎麼收拾魚都不懂。」
「才不是。你忘了嗎？我上高中前，每年暑假都到店裡幫忙。」
「那和專門幹這行是兩碼事。」
「可是……」克郎頓住了。
健夫從毯子下面伸出右手，制止了兒子的話。「那你的音樂呢？」
「我會放棄……」
「什麼？」健夫撇了撇嘴，「你要當逃兵？」
「不是，我是覺得繼承魚店更好。」
健夫不耐煩地咂了一下嘴。「三年前說得那麼了不起，結果就這樣？老實和你講，我就沒想把店交給你。」
克郎愕然望向父親，加奈子也擔心地喚了聲：「他爸！」
「你要真是一門心思想經營魚店，那自然另說，但你現在不是這麼想的。以你這種心態，就算繼承了魚店，也不可能幹好。等過幾年，你準會又心神不定地想，要是繼續玩音樂就好了。」
「沒那回事。」
「怎麼沒有，我都知道。到那個時候，你有很多理由替自己開脫。‘因為我爸病倒了，沒辦法只能繼承了’‘都是為了這個家做出的犧牲’，總之什麼責任也不想負，全是別人的錯。」
「他爸，別這麼說嘛……」
「你給我閉嘴——怎麼樣，沒話說了吧？有什麼意見就說來聽聽啊！」
克郎噘起嘴，瞪著健夫。「為家裡著想有什麼不對嗎？」
健夫哼了一聲。「這種漂亮話還是等你有點成就再說吧。你一直堅持音樂，搞出什麼名堂了嗎？沒有吧？既然你不聽父母的話，一心撲在一件事上，那你就只剩下這件事了。要是連這件事都做不成，反倒以為自己經營魚店沒問題，那你也太小看魚店了。」一口氣說了這麼多，健夫顯得有些難受，按住了胸口。
「他爸，你不要緊吧？」加奈子說，「榮美子，快去叫醫生！」
「不用擔心，我沒事。喂，克郎，你聽好了。」健夫躺在病床上，目光嚴肅地望著他，「我也好，魚鬆也好，都還沒脆弱到需要你照顧的程度。所以你不要想這些有的沒的，再去全力打拼一次，在東京奮戰一場。就算最後打了敗仗也無所謂，至少你留下了足跡。做不到這點你就不要回來，明白了吧？」
克郎不知道該說什麼，唯有沉默不語。健夫又用強硬的語氣問了一遍：「明白了嗎？」
「明白了。」克郎小聲回答。
「真的明白了？這可是男人之間的約定。」
面對父親的問題，克郎重重地點了點頭。
從醫院回到家，克郎立刻動手打點行裝。除了收拾帶來的行李，他還整理了房間裡剩餘的物品。因為很久沒有好好收拾過了，他又打掃了一下衛生。
「書桌和床都幫我處理了吧，書架如果不用，也丟掉好了。」休息兼吃午飯的時候，克郎對加奈子說，「那個房間我以後不用了。」
「那我可以用嗎？」榮美子馬上問道。
「嗯，行啊。」
「太好了。」榮美子輕輕拍了拍手。
「克郎，你爸話是那麼說，但你隨時都可以回來。」
克郎苦笑著望向母親。「你在旁邊也聽到了吧？那是男人之間的約定。」
「可是……」加奈子只說了這兩個字，沒有再說下去。
克郎打掃房間一直到傍晚。這之前早些時候，加奈子去了趟醫院，接回了健夫。和早上相比，健夫的氣色好了很多。
晚飯是壽喜燒，加奈子似乎花大價錢買了上等牛肉。榮美子高興得像個孩子，健夫卻因為醫生囑咐這兩三天要戒菸酒而喝不了啤酒，懊惱得唉聲嘆氣。對克郎來說，這是葬禮過後吃的第一頓和和氣氣的飯。
吃完晚飯，克郎換上出門的衣服，準備回東京。加奈子說「明天再走就好了」，健夫則嗔怪說「他想走就讓他走吧」。
「那，我走了。」克郎雙手提起行李，向父母和妹妹道別。
「多保重啊！」加奈子說。健夫沒作聲。
出了家門，克郎沒有直接去車站，而是繞了個彎。他想最後再去一趟浪矢雜貨店，昨天那封信的回信也許已經放在牛奶箱裡了。
過去一看，回信果然在裡面。克郎把信塞進口袋，重新打量這家已經荒廢的店鋪。落滿灰塵的招牌彷彿在向他訴說什麼。
到車站搭上車後，克郎開始讀信。
魚店音樂人先生：
第三封信我已經拜讀了。
由於無法詳述的原因，請恕我不能和你會面，而且我想還是不見面為宜。見了面，你會很失望的。想到「原來一直在向這種傢伙諮詢啊」，你也會覺得不是滋味。所以這件事就算了吧。
是嗎，你終於要放棄音樂了？
不過恐怕只是暫時的吧，你的目標依然是成為音樂人。說不定讀到這封信時，你已經改變了心意。
這到底是好是壞，很抱歉，我也不知道。
但有一點我想告訴你。
你對音樂的執著追求，絕不是白白付出。
我相信，將會有人因為你的歌而得到救贖。你創作的音樂也必將流傳下去。
如果要問我為何能如此斷言，我也很難回答，但這的確是事實。
請你始終堅信這一點，堅信到生命最後一刻。
我只能說這麼多了。
浪矢雜貨店
讀完信，克郎感到很納悶。
這封回信是怎麼回事？措辭突然變得很有禮貌，和之前的簡單粗暴判若兩人。
最不可思議的是，對方預見到克郎再次決心成為音樂人。或許正因有這種洞悉人心的能力，才叫作「諮詢煩惱的浪矢雜貨店」。
堅信到生命最後一刻——這是什麼意思？是說終有一天會夢想成真嗎？為什麼對方能這樣斷定呢？
克郎把信塞回信封，放進包裡。無論如何，這封信帶給了他勇氣。
9
路過的cd店門口，藍色封套的cd堆得像小山一樣。克郎拿起一張，細細品味著喜悅的滋味。封套上印著專輯的名字「重生」，旁邊寫著「松岡克郎」。
終於迎來了這一天！歷經艱辛，他終於成功了。
這是條漫長的道路。懷著堅定的決心，再次回到東京的克郎比以前更加全心投入音樂。他不斷挑戰各種比賽，參加試音，給唱片公司寄試聽帶，街頭演出的次數更是數不勝數。
儘管如此，他依舊默默無聞。
時光轉瞬即逝，他漸漸不知道自己該何去何從。
就在這時，一個偶爾來看他演出的客人問他，要不要去孤兒院做慰問演出。
雖然很懷疑這樣做有什麼用，他還是答應了。
他去的是一所小型孤兒院，裡面只有不到二十個孩子。演奏的時候他心裡很沒底，聽演奏的孩子們也不知道該怎麼反應。
後來一個孩子開始打拍子，其他孩子紛紛效仿，最後克郎也加入進來。他感到很開心。
很久沒有這樣打心底享受唱歌了。
從那以後，他就不斷去日本各地的孤兒院演出，擅長的適合兒童的曲目超過一千首。然而到最後，他還是沒能正式出道——
克郎疑惑地歪著頭。沒能出道？那這裡的cd又是怎麼回事？不是已經風光出道了嗎？還是憑藉自己最喜歡的一首歌。
他哼起了《重生》，卻死活想不起歌詞。這也太匪夷所思了，明明是他自己寫的歌。
歌詞到底是什麼呢？克郎開啟cd盒，取出封套想看歌詞，手指卻突然動彈不得，無法將摺疊的封套展開。店裡傳來震耳欲聾的聲音。這是怎麼了？什麼音樂這麼吵——
下一瞬間，克郎睜開了眼睛。他一時想不起自己身在何處。陌生的天花板、牆壁、窗簾——順著視線看到這裡，他終於記起這裡是丸光園的一間客房。
鈴聲大作，他聽到似乎有人在尖叫，還有人在喊：「起火了，冷靜點！」
克郎跳了起來，抓起旅行包和夾克，蹬上鞋。幸好昨晚他沒脫衣服就睡著了。吉他怎麼辦？他只花一秒鐘就得出了結論——不要了。
一齣房間，他吃了一驚。走廊裡濃煙滾滾。
一名工作人員正用手帕捂著嘴，向他招手。「這邊，請從這邊逃離！」
克郎依言跟著他往外跑，一步兩個臺階地向樓下狂奔。
馬上就要到樓下時，克郎卻停住了腳步。他在走廊上看到了小芹。「你在幹什麼！快跑啊！」克郎大喊。
小芹雙眼通紅，淚水打溼了臉頰。「我弟弟……辰之不在屋裡。」
「什麼？他去哪兒了？」
「我不知道，可能在屋頂平臺。他睡不著的時候總是去那裡。」
「屋頂平臺……」克郎猶豫了一下，但接下來的動作卻很迅速。他把自己的行李塞給小芹。「幫我拿著，你趕快跑！」
「啊？」留下瞪大眼睛的小芹，克郎轉身衝上樓梯。
短短一會兒，煙霧又濃了很多，他眼淚簌簌直掉，喉嚨也痛了起來。不僅看不清楚周遭，連呼吸都很困難。更可怕的是看不到火光，究竟是什麼地方起火了呢？再停留下去很危險，要馬上逃走嗎？克郎正想著，突然聽到了孩子的哭聲。
「喂！你在哪兒？」他出聲喊道。剛一張嘴，煙就湧進了喉嚨。儘管嗆得受不了，他還是奮力向前。
有什麼東西崩塌的聲音傳來，與此同時，煙霧變淡了。他看到一個男孩蹲在樓梯上。正是小芹的弟弟。
克郎把男孩扛到肩上，正要往下跑時，轟隆一聲巨響，天花板掉了下來，轉瞬間周圍已是一片火海。
男孩哭喊起來，克郎也心亂如麻。
但待在這裡是死路一條。要活命，只有衝下樓。
克郎扛著男孩在火海里奔跑。他自己也不知道要往哪兒跑，怎麼跑。巨大的火焰不斷襲來，他全身劇痛，無法呼吸。
紅光與黑暗同時將他包圍。似乎有人在喊他，但他已無力回答，身體一動也不能動了。不對，他都不知道自己的身體還在不在。意識漸漸模糊，彷彿要睡著了。
一封信上的文字，朦朧地浮現在他腦海中。
你對音樂的執著追求，絕不是白白付出。
我相信，將會有人因為你的歌而得到救贖。你創作的音樂也必將流傳下去。
如果要問我為何能如此斷言，我也很難回答，但這的確是事實。
請你始終堅信這一點，堅信到生命最後一刻。
啊，是這樣啊。現在就是最後的時刻，我只要現在仍然堅信就好嗎？
如果真如信上所說，爸，我也算是留下足跡了吧？雖然我打了一場敗仗。
10
擠得人山人海的體育館裡，一直充滿了狂熱的歡呼聲。此前的三首安可曲，都讓歌迷們的熱情充分燃燒，然而最後這首卻風格迥異。忠實的歌迷們似乎都知道這一點。她一拿起話筒，數萬人就安靜了下來。
「最後還是往常的那首歌。」稀世天才女歌手說，「這首歌是我的成名作，但它還有更深的意義。這首歌的作者，是我唯一的親人——我弟弟的救命恩人。他用自己的生命換回了我弟弟的生命。如果沒有遇到他，就不會有現在的我。所以我這一生，都會一直唱這首歌。這是我唯一能做的報答。那麼，請大家欣賞。」
隨後，《重生》的旋律悠然響起。
日本電子樂隊的先驅，由坂本龍一、細野晴臣和高橋幸宏在1978年組建。
成立於1973年的美國搖滾樂隊。