下午的時候去了一趟喀布林的動物園。破破爛爛的動物園裡動物寥寥無幾而遊人甚眾，其中最壯大的動物當屬獅子和熊，都是我們的北京動物園贈送的。但在那動物園裡最吸引我的則是兩頭粉紅色的小豬，它們住在一個開放的地洞裡，四周圍著好大一圈興致勃勃的遊人，有的伸出腳去逗弄著，小豬就把長嘴湊到他們的腳上嗅一嗅，從喉嚨裡低低地滾出幾聲不滿的呼嚕，然後便若無其事地走開。在阿富汗這個穆斯林國家，豬也具有了在動物園裡安身的資格。
從動物園裡出來，我直接回到旅館，卻在旅館的樓下碰到了納維德，看樣子他已經等候一陣了。
「休息啦？」我問。
「嗯。」他回答著。可是他的臉上現出猶豫的樣子，好像想說什麼。
「你有什麼事嗎？」
「請你付錢。」他遲疑了一陣，終於下了決心似的說。
「什麼錢？」我心裡一沉。
「這兩天的醫藥費。」
「哦。」我趕緊道歉。在醫院時，由於幾乎完全是由他出面與醫院交涉，除了我墊付的醫藥費外，大約他還是出了一些我們不知道的錢的。我說：「對不起，你出了多少錢，我一定付給你。」
「加上我的朋友來這兒的注射費，一共12美金。」他說。
我想12美金對於史太郎來說是可以接受的，作為一個陌生的朋友，納維德幫了這麼多忙。雖然就實際而言，這錢也許貴了些，因為我記得在醫院時所有的賬單費用加起來也才12美金。
由於是在樓下，我不想上樓去打攪正在睡覺的史太郎，所以我從錢包裡拿出12美金付給了他。他接過錢，好像有點不好意思，說，這錢包括他的朋友進行注射時的針頭、酒精、棉球的全部費用。
我誠懇地說：「納維德，謝謝你，我永遠記得你說的‘你是我的姐妹’這句話。」
他顯得更侷促不安了。「還有一件事。」
「什麼事？你說吧。」
「我的冠軍證書丟了，也許落在計程車上了，我去找過，可是真的是丟了。」
我聽了也很不安，畢竟他是想帶給我看才弄丟的。
我想了一想，突然大驚起來：「納維德！你的照片也丟了嗎？」我想如果連那張寶貴的照片也丟了，我可是難逃其咎。
他欣慰地說：「沒有，沒放在一起，就冠軍證丟了。」
我連聲說著「還好還好」，可是一想到也許這整個上午他都在尋找他的冠軍證，我還是感到很內疚。接下來我也不知道該說些什麼，而納維德沉默著，顯是還有什麼話想說而未說。
我囁嚅著問道：「納維德，需要我做些什麼嗎，我該怎樣幫助你呢？」
他皺著眉頭說：「這張證明對我十分重要，沒有它我連工作都難找，而我要回到白沙瓦才能再辦一張，真是非常麻煩。你們可以給我一點路費。」
「多少呢？」我看著他的眼睛。
「我也不知道，你看著辦吧。」
我說：「這件事情我要和朋友商量一下，你跟我上樓吧。」
我們一起來到房間。史太郎已經醒了，正斜躺在床上往窗外看——其實根本沒啥可看的，釘著鐵條的窗戶外邊正對著一條通往別個建築廁所的走廊，所以只能看見在廁所門口進出的男人。
看見我們進來，他在床上欠了欠身，笑著對納維德說：「啊呀，你好，謝謝你的幫助。」
我沒有拖延時間，直截了當地對史太郎說明了納維德的來意。
史太郎想了想，說：「很抱歉你的證書丟了，可是我能為你做什麼呢？」
「你可以給我往返巴基斯坦的路費。」
「嗯，多少？」
「四百美金。」納維德突然堅定地說。我吃了一驚，心中非常不安。
史太郎低頭沉吟了一下，解釋說：「我現在沒有四百美金，而且我的銀行卡要到巴基斯坦才能使用。但是，非常感謝你的幫助，如果你願意等的話，我回到日本後一定給你寄四百美金來。」
納維德不同意，要求當場付錢。
「我現在最多隻能給你一百美金，我還要留點錢在身邊，不能把我所有的錢都給你，不然我就沒有辦法離開你的國家了。」史太郎有氣無力地說。
我知道他說的是實情。早在昨天他就表示過他的這個情況，他說他的銀行卡並不是信用卡，所以他這一路上都不能使用他的銀行卡取錢，而他現在身邊的現金只夠他直接到巴基斯坦的。雖然他非常想接下去跟我同行一起從土庫曼轉道伊朗，可是在這些國家都不能使用他的銀行卡，所以，他無論如何也必須先到巴基斯坦取錢才能繼續他的旅行。
納維德沒有再猶豫。「好，那就一百美金。」
他不知道——如果他的目的真的是要錢的話——如果史太郎說了回到日本後會將四百美金寄給他，是一定不會食言的，不過他不需要知道這一點了。納維德從史太郎手裡接過一百美金，站在那兒怔了怔，見我們都不說話，便轉身欲走。我一直坐在自己的床邊沉默地看著這一幕，這時我還是站起身來將他送下了樓。
他走下樓梯，我站在最後一級臺階上，對他點了點頭，然後轉身準備上樓。
「賽瑪。」他在我身後叫了一聲。
我停住了腳，回過身來。
「你以為我是壞人嗎？」他好像有些不安地問。
我看了看他的眼睛，他的眼睛還是和我剛剛碰見他的時候那樣，有一種少年的單純，而他對於「好人」和「壞人」的說法也像一個真正的少年一樣充滿了稚氣。我突然想到，他也是生於七十年代。充滿選擇而又別無選擇的七十年代。
街道，清真寺，空手道訓練室，醫院，同事，全家福，冠軍證書……他是在藉故勒索嗎？那麼在我們相處的過程中，他為什麼那麼明顯地表現出他的感情？存心勒索的人是不會付出感情的。他是因為急需用錢，所以隨便找了個藉口嗎？如果是那樣，這個藉口就會毀壞一切，包括他曾經付出的情感。
錢不是重要的，但是我不明白。我低下了頭，不想再去看他的眼睛。