只等一個替代品出現了。
這個人果然出現了，他叫羅爾多夫，一個富有的地主，「據說至少有15000利弗爾年金！」
女性最可怕的遭遇，是在情感的最大空白處出現一個風月老手。風月老手不但熟悉女性的身體，更善於洞察被瞄準的女性心理最薄弱的地方，溫柔而精準地打擊。當然，這需要足夠的無恥，足夠的光鮮，足夠的語言本能。薄情的人談戀愛不需要什麼本錢，只需要長著眼睛的嘴巴。
這個羅爾多夫，堪稱這方面的典範。
他在夏爾·包法利的診所裡第一次看見艾瑪，就看出她的寂寞：「他一路顛顛跑跑地去出診，撇下她一個人在家裡補襪子。她有多無聊！她一準巴不得住在城裡，每天晚上跳波爾卡！可憐的小娘們兒！她渴望愛情，就像案板上的鯉魚渴望水。我敢斷定，三句獻殷勤的話一說，她就會愛得你要命！一定又溫柔，又迷人！」在這個心醉痴迷的瞬間，羅爾多夫立刻想到另一個貓兒偷腥之後才有的問題：「不過事後怎麼從中脫身呢？」因為他「隱隱約約覺著日後即使成了這件好事，只怕也少不了麻煩」。這方面他是老經驗了，而且眼下還供養著一個情婦，「那是個魯昂的女演員」。
當然，像一切慾火燒心的風流種子，羅爾多夫迅速下定了決心：「嗨！我一定要把她弄到手！」他走出夏爾·包法利的診所，眼前「彷彿又浮現出艾瑪在客廳裡的身影，就像方才他見到的那樣穿著衣服」。在野馬奔騰般的想象中，「他把她的衣服都剝了下來」。
面對開滿小花的田野，「他喊出聲來，掄起手杖把前面的一個土塊擊得粉碎」。
與萊昂的怯怯生生相比，羅爾多夫最大的強項是行動力，快速果斷的行動力是粉碎女性矜持和猶疑的不二法器。他算準艾瑪肯定會參加永鎮的農展會，因此從容地在熙熙攘攘的人群中相遇了她，自自然然地挽住她，清清淡淡地「說起天氣怎麼好，在草地上散步有多愜意等等」。看到草地上有些雛菊已經開花了，他像個單相思的追求者放出了愛的訊號：「瞧這些雛菊多可愛！就這些，也夠近邊的戀人們預卜用了。」接著他補上了一句更加深情的話：「我想去摘一朵。您說呢？」
艾瑪輕輕地問他：「莫非您也是戀人？」
羅多爾夫似乎有些惆悵：「哎喲！誰知道呢。」
望著艾瑪猶疑的眼神，羅爾多夫加強了攻勢。他知道艾瑪擔心什麼，於是憤憤批駁人們對於情感中的道德責任的主流觀點：「沒完沒了地說什麼責任責任，我都聽得發膩了。總有這麼一幫子穿著法蘭絨背心的老傻瓜、踹著腳爐撥弄念珠的老虔婆，在我們耳邊不停地聒噪：‘責任！責任！’嗨！責任是什麼！當然是去感受高尚的情感，去珍愛美好的事物，而不是去接受社會的種種陳規陋習，以及它強加於我們的恥辱。……為什麼要對激情橫加指責呢？這世上唯一美好的東西，難道不正是激情嗎？英雄氣概的源泉，創作靈感的源泉，詩歌、音樂、藝術乃至一切事物的源泉，難道不正是激情嗎？」
艾瑪聽得很入神，小心地提醒他：「可是對社會的輿論，多少總得考慮一下，對它的道德準則也得遵守才是吧。」
羅多爾夫頓時慷慨起來：「喔！有兩種道德準則：一種是不足道的，習俗的，為世人所接受的，它變化無常，叫得最兇，趴得最低，猥瑣庸俗，就像您現在看見的這群傻瓜蠢貨。而另一種，是永恆的，是無所不在而又凌駕萬物的，就像我們周圍的田野和給我們以光明的天空。」
說著這樣充滿男性荷爾蒙的豪言壯語，羅多爾夫索性挨近艾瑪，加快了他的洗腦進度：「世道的險惡，人心的叵測，難道沒激起您的憤慨嗎？有哪一種感情不曾遭受過譴責？凡是高尚的天性，純真的感情，都會受到騷擾，受到中傷，一旦有兩個可憐的人兒終於相遇了，這股勢力就會深文周納，定要拆散他們而後快。然而他們偏要試試，兩人拍擊著翅膀，相互呼喚著。哦！沒關係，半年一年，十年八年，遲早總有一天他們會相聚在一起，會彼此相親相愛，因為命運就是這樣安排的，他倆都是為對方而來到這世上的。」
艾瑪終於進入了幻覺，她似乎「在跳著華爾茲，在枝形燭燈的光影裡，由子爵挽著不停地旋轉。而萊昂也離得不遠，他就要過來了……然而她又始終感覺得到羅多爾夫的頭在她旁邊。於是這種甜蜜的感覺滲入了昔日的渴念，猶如被陣風揚起的沙粒，在彌散心頭、令人陶醉的芳香裡旋轉飛舞」。
一切就從這裡開始了，艾瑪移花接木，愛的激情緩緩地從萊昂轉動到羅爾多夫。
這個急劇的情感變化讓人看得眼花繚亂，但毫無疑問，艾瑪正在鑽入圈套。羅爾多夫與萊昂截然不同，萊昂是一頭情場上的初生牛犢，慾望更多地來自青春的本能。青春不是無敵的，每走一步都充滿著未知和彷徨。尤其是面對女性，他還有著浪漫主義的仰望，愛情閃動著藝術的翅膀，在閃亮的詩意中凝望著愛戀的女人。而羅爾多夫是一個慾壑難填的獵手，所有的甜言蜜語都來自下半身。這樣的人是殘酷無情的，他的心從來都是為自己而跳動，和愛情相隔十萬八千里。這樣的人恰恰能說出最炙熱的情話，因為他完全沒有道德的底線，任憑被迷惑的對方墜入深淵，然後自己漠然離去。
艾瑪像一頭春天的麋鹿，踏著野花奔向羅爾多夫的槍口，她會面臨著什麼樣的處境呢？讀者的心都提了起來。