卡爾聲音中的尖銳彷彿是懸崖，而每個人都在危險邊緣。丹看來似乎也明白卡爾開始還擊意味著大難臨頭，沒有後退的餘地了。突然間他站起來，臉上帶著確定無疑的表情——我要離開這兒！我立刻幻想他會越過卡爾和我的情形，因為我們正好擋著他往門口的去路。
果然，他開始移動了，就在他跨出第一步的時候，被卡爾伸出去的腳絆了一下。丹努力將身體平衡後，在憤怒和驚恐中，握拳向卡爾揮去。他的拳頭落在卡爾的頭上，卡爾的眼鏡隨即飛落。我聽到眼鏡掉到書桌底下的地板上，發出很大的聲音，緊接著一連串突如其來看不清的動作，我只能無助地看著他們。我覺得異常平靜，彷彿正目擊一場來不及做出反應的景象。
丹在驚恐和憤怒中向卡爾揮拳後，卡爾隨即抱住他，兩個人滾到地毯上，四肢糾纏在一起。
「噢，我的天！」克勞迪婭看著眼前發生的事，恐懼低喊道。
丹的小身軀根本不能和卡爾一身的肌肉相抗。當卡爾騎在他身上時，他發出憤怒、恐懼及吃驚的一聲尖叫——「啊！」然後他氣急敗壞口出髒話。
「你這混蛋！讓我起來，你這老傢伙！」
他的聲音高而激烈，但卻不像尖叫。然後他開始亂踢，並且猛烈地揮動空中的那隻手。卡爾抓住那隻手，同時改變重心好讓丹的腿動彈不得。丹感覺到全身都被壓住了，於是又開始大叫，使盡全力想直起身來。他扭動著身體，想掙開卡爾的手，並且側翻過來。接著他突然向卡爾那隻一直將他另一隻手按在地板上的手臂撞去，就像要咬下去一樣。
「噢，不！」卡爾說著，用力把丹壓在胸下。然後他再度抓住丹的兩隻手臂，緊緊扣住，使它們離頸部遠遠的。
「你……你……」丹奮力掙扎，同時極力想找出一個合適的字眼來罵卡爾，最後終於惡狠狠地吐出一句「混蛋！」
克勞迪婭的臉嚇得發白，她懇求卡爾：「惠特克醫生！求你了！讓他起來吧！」
卡爾因為抵住丹防他逃脫而氣喘吁吁，但他聽到了克勞迪婭的話便回答她：「他還好！只不過是害怕罷了。」
聽到這話，丹掙扎得更兇了，他的聲音再度揚起來：「我才沒有害怕！我只是對你生氣！」
「我不知道這怒氣是不是對我而發的，但我很高興你能演習在我身上。」卡爾說，仍然喘著氣。「可是我的反應不會和你爸媽一樣。我不會讓任何人爬到我頭上，還把我的眼鏡打掉。」
他做結論的時候態度更強硬：「我不是你這麼生氣的原因。」
卡爾和丹開始談話後，丹就不再那麼想掙脫了。他好像對卡爾的話很感興趣。
「我不是有意要打掉你的眼鏡，」他懇求道，「讓我起來好嗎？我投降。」
「只要你能平靜下來。」卡爾溫和地說，身體仍壓在丹身上。接著他漸漸鬆開抓著丹的手。
丹一感覺到束縛放鬆，便立刻又開始揮舞拳頭，他還沒停止打鬥。
「我以為你投降了呢！」卡爾說。
丹什麼話也沒說，他扭動身體想掙脫出來，嘴裡嘟嘟囔囔。扭打繼續，但兩個對手似乎都變得幽默了起來。
「我要找律師！」丹大膽說道。
「好極了，」卡爾熱心地說，「我可以給你介紹一個一流的。」
「你到底在搞什麼？」丹掙扎著問。
「你是什麼意思，為什麼我要這麼搞？」卡爾喘息道，「你我看彼此不順眼已經很久了！」
大衛最後開口了，他語帶幽默：「我看你們也不太習慣這樣。」
「我表現得還不差。」卡爾反駁道。
看到打鬥還在繼續，勞拉走到兩個人身邊，靜靜地拉住卡爾的衣領。他的襯衫束緊了他的脖子，他說：「嘿，這不公平！你快把我勒死了！」
「別傷害丹。」勞拉憂慮地說。
卡爾看起來被這樣的場面弄得很心慌，他也有點發愁。「他沒事，寶貝。我不會傷害他的。」
「起來！」勞拉命令著。
「我們會啦。」卡爾說，他的襯衫仍緊繞在脖子上。「嘿，放手好嗎？你把我的脖子弄疼了。」
勞拉鬆開抓住卡爾襯衫的手，走到她母親身邊坐下。他們家人看著他們扭打，反應各異。此刻丹和卡爾之間的氣氛顯然友善多了，這場搏鬥丹無法贏，卻也不允許自己被打敗。他使盡全力，卡爾則還擊著他每一個動作。丹年幼有力，對六十歲的卡爾而言，要抵住他的攻擊顯然是個挑戰。不過丹一樣也累了。他漸漸地不再那麼極力想掙脫，最後，他停止了掙扎。卡爾仍然沒有起身，還坐在丹身上，開始替他按摩。
「你在做什麼？」丹難以置信地問。
「幫你放鬆啊。」卡爾溫和地說。
「嗯嗯……」丹不知道是該享受這樣的待遇，還是多纏鬥一會兒。
最後，卡爾大概覺得夠了。「我準備要停了，你呢？」
丹沒說話。我在猜他會不會突然又動起手來。
然後他說：「我放棄了。」
卡爾嘆了口氣站起來，過了一會兒丹也站了起來。卡爾慢慢地坐到他的椅子裡，輕輕舒了口氣。丹更是明顯地癱在他父親旁邊的沙發裡。直到這一刻我才注意到大衛的緊張，但他努力剋制著，他已經哭了。這實在很不協調，這個很自制、很理性的男人，臉上竟閃著淚光！
「你哭什麼？」我問。
他把頭搖了幾下，說：「我不知道，我只是覺得自己心裡好像發生了什麼事。」
一開始克勞迪婭就被這場打鬥嚇著了，她簡直難以相信，即使這場架已經相當輕鬆地結束了。
「你為什麼要這麼做，惠特克醫生？」她問，聲音裡帶著受傷和幻滅。
卡爾的回答很溫和。「就像我說過的，丹和我只是對彼此生氣罷了。這場架在我們之間已經醞釀很久了。」
丹什麼話也沒說。他看來並不痛苦——只是非常疲憊而已。
13.4父子關係再定位
大衛開始安排下次的治療，他在和我們說些必要的話時，聲音因為情緒的關係變得含糊起來。
在接下來的治療中，由於上次戲劇性的打鬥而產生了一種自由和興奮的特質。在中間的這個星期，丹要求大衛和他摔跤，大衛也答應了。
丹很興奮地談起這事。「你知道嗎？惠特克醫生，他比我想象中強壯多了，他擊敗了我！我以前都不知道他能擊敗我！」
大衛對丹的表白感到很吃驚，我們也有同感。
「你是說你以為你可以打敗我？」大衛驚異地問。
雖然大衛稱不上肌肉發達，但他至少有81公斤重，而丹頂多不超過59公斤！我們談了一陣有關丹對自己力量的「錯覺」。由於大衛一直想當丹的朋友，所以他從沒有真正和丹交過手，於是丹在成長過程中一直對自己的力量有著錯覺。
應丹的要求，他和大衛的摔跤又持續了幾個星期。他喜歡和他父親較勁時的感覺，他要求了一次又一次，只為了確定父親真的能擊敗他。他們之間的搏鬥是友善而隨興的，但卻是實實在在的競爭。而大衛是贏家。
這場架激起了大衛對自己父親的一些感覺，他意識到他們之間是多麼疏遠。當大衛再向我們提及他的感覺時，他得很努力才能忍住不哭出來。
「我父親是個很有權威和影響力的人，但在我的生命裡，他卻是那麼遙不可及。我仰望他、佩服他所有的成就，但是從不覺得和他很親密。」大衛吃力地說。「我們之間身體接觸的次數屈指可數。」
這就是他看到卡爾和丹打鬥時啜泣的原因。
大衛說：「這對我來說意義太大了，惠特克醫生，你對我們，還有丹，是出於關心才會這樣做。這當然已經超出你職責之外了。」
卡爾和丹打架當然不是預先計劃好的，而且在很多方面也不符合職業道德。它是一個極單純的事件，是卡爾與布萊斯家在突然的情況下互相碰撞而成的。而卡爾對當時情況的反應，基本上也是很個人化的。丹傲慢的態度不只令卡爾惱火，還讓他倍感困擾。因為丹實際上是家庭運作環節中的受害者，此過程令他產生了自己比實際年齡大、更聰明和更強壯的幻想。他的父母無意間使他產生了某種微妙的幻覺：他自認為可以在身體上勝過他父親，可以取代父親，成為母親的另一個伴侶。一開始丹這種自以為是的態度並不很明顯，但卡爾終於察覺到了這點，這也帶給了他越來越大的困擾。
卡爾和丹之間的決鬥，從治療一開始就註定是不可避免的。最後終於來臨時，它呈現的形式是搏鬥——這在我們的治療中是不常見的。雖然最初家庭對這場架都感到很不安，但它的效果卻是正面的。丹的「大膽無禮」幾乎立刻消失了。當然，他嘲諷依舊，但那是另一回事，有著不同的含義。當丹在兩代人中找到自己的定位後，他看起來變得更有安全感、更可愛了，而且對卡爾也明顯友善了起來。
他後來說：「我當時把所有的憤怒都傾瀉了出來，現在對惠特克醫生的感覺好多了。」