20.3離開家庭，互相獨立
離我和卡羅琳最後一次面談大約一年，也就是離我們初次和布萊斯家見面約兩年半之後，克勞迪婭進了大學，有天她順路到卡爾辦公室來了一趟。卡爾半小時後有約，但時間已綽綽有餘。
剛開始卡爾以為克勞迪婭來是因為有事需要幫忙，甚至可能是再來治療。她剛度過大學第一個學期，過得不是很順利。她一直很急著進大學，所以逼自己提早完成了高中學業，但事實證明她對大學生活的夢想不切實際。班級太大，她在裡面迷失了。她想家，卻又討厭自己每個週末都待在家裡，她也不知道自己想要什麼。
「我不知道我為什麼要上大學。」她說。
在折騰了一陣子，和家裡談過多次之後，克勞迪婭有了一個計劃。大衛由於工作的關係，曾經到過歐洲好幾趟，他和巴黎一個生意人一家變得很熟，他們家剛好有個女兒和克勞迪婭年紀相當。克勞迪婭打算到巴黎和這家人一起同住一個學期和一個暑假，而大衛的朋友也答應幫她找一份工作。克勞迪婭興高采烈地談著這個計劃，還有她努力學法語的事。
「太棒了！」卡爾說。「那還有什麼可煩惱的呢？這計劃聽來很令人嚮往。」
接著他猜想了一下，「不用說，你爸爸很熱衷，但你媽卻冷冷的！」
「正是如此。」克勞迪婭說。
「那有什麼好稀奇？」卡爾問，「你總是和你爸一起策劃。你為什麼不乾脆做你想做的，讓他們兩個自己去煩惱？」
「嗯，事情不光是這樣。」克勞迪婭說，「我媽有點擔心，但她還是願意讓我去。我也不知道到底是怎麼回事，也許我只是覺得害怕。」
「那是肯定的。」卡爾答道，「換作我也會啊。」
他略帶戲弄地看著她，「你對拋棄你可憐的父母有罪惡感是嗎？」
「也許吧。」克勞迪婭怯怯地說。
卡爾：「用不著。他們會想你的，但他們說不定會偷偷高興可以擺脫你哩。」
克勞迪婭笑了，笑聲洪亮，透露出內心的激動和喜悅，她很高興能獨自前往巴黎。
他們聊了一會關於她家的情況，沒有什麼特別的事。卡羅琳決定不修社會福利工作方面的課，因為她覺得對她而言當一個治療師甚至社會工作者，都是不太好受的。她改而投入婦女運動，同時也在大學裡修了一些感興趣的課，藝術史、婦女心理學、現代詩。克勞迪婭提到她母親，語氣裡帶著欣賞，和治療之初她對母親那種尖刻的感覺判若雲泥。克勞迪婭冒險遠行的做法，顯然是在模仿她母親近來不斷探索家庭以外世界的行動。
克勞迪婭覺得父親已經變得更溫和更輕鬆了，雖然偶爾還會有點兒沮喪。他似乎放棄了一些野心，更能夠享受人生了。
大衛一直都是克勞迪婭的偶像，但此時卡爾感覺得出他們父女間有了新的距離。克勞迪婭顯然為她和父親之間的關係有點不安：她如果要爭取自由，就得和他保持距離，而她懷疑也許那才是她要去巴黎的真正原因。
丹進入高中，參加了搖滾樂隊，和往常一樣，他的成績平平，也沒惹什麼麻煩。
「他挺規矩的，我想我父母對很多事情都放寬了。他們開始明白一些事，所以很少跟他嘮叨。」
想到自己高中時代有多煩惱，她的臉上有點悲傷。
克勞迪婭說勞拉是「好得有點過分」，她在學校的成績很好，大家都喜歡她。
「勞拉還是太依賴我媽，也有點被我們大家寵壞了。不過我媽在外面的事倒挺有幫助的，勞拉被逼得要獨立一點才行。」
婚姻呢？
「他們的關係沒有治療剛停止時那麼好，」克勞迪婭說，「可是大致上還好。他們會吵架，但有誰不吵架呢？在治療以前我們都覺得吵架是不對的，現在我們幾乎都不這麼想了，那不過是生活的一部分而已。」
卡爾聽到下一個和他約好的家庭已經在門外了。
「聽你講這些實在很有意思，」他說，「我得開始工作了。」
他經常用這樣的話結束晤談，這話很可能意味著起頭很難，結束也同樣困難。克勞迪婭站起來，把她的書收拾好。她看起來很滿足，她剛從一個「父輩」那裡得到許可，可以從家中逃離了。
卡爾忍不住給她一點忠告：「現在，世界上唯一需要對之忠實的人就是你自己。」
他們相視而笑。
克勞迪婭緊緊抱住卡爾。
「再見，卡爾。」然後就離開了。
聽卡爾說她來過，我很遺憾沒能見到她。可是我不太知道我是否需要在場，就像我和卡羅琳面談時卡爾也不在場一樣。有過這樣的治療經驗，我們到哪裡都會帶著它——一個可以攜帶的、內在的家庭，近在眼前。無論我們每個人發生什麼事，這些都會使我們感觸良多。