此時，一位營養師推薦了三個健身中心的客戶給我。她住的地方離健身中心有九十分鐘的車程，她覺得為這麼幾個客戶長途跋涉不大值得。而對我來說，這項收入剛好可以支撐我在舊金山多待一段時間。
在我四十九歲那一年，孩子們送給我一座玩具小木屋和一輛木頭小車，並告訴我有一天他們會為我把這兩樣的實物都買下來。那時我只覺得這個想法很可愛。但是，當我的兒子們賣掉他們的zip2公司後，他們立即告訴我，是時候去看看我想買的房子和汽車了。
托斯卡和我在舊金山轉了一圈，但她想讓我搬到洛杉磯和她一起住，因此我們也去洛杉磯看了看。在那期間，我被邀請去紐約參加一個關於營養創業的講座。我一到達就被眼前的景象震撼了。在紐約，人們步履匆匆、快言快語、思維敏捷，對任何事情都說幹就幹。我想：「這些都是我的同類！」
我對孩子們說：「我要搬到紐約去。」
孩子們說：「你怎麼能這麼做？」
我說：「我需要一些刺激。」
在完全陌生的紐約，我暫時在一個客戶合作伙伴家裡睡沙發，然後到處去找正在出租的房子。
孩子們跟我說：「你必須住在上東區。」
我說：「我不能住在市中心嗎？」
他們說：「不，沒有人會住在四十二街以內的街區。」
再一次，沒有人願意租房子給我，因為我沒有信用記錄。我只好提出用現金預付一年租金。
孩子們說：「只有毒梟和妓女才會這麼做。」
有人建議我去找一間傢俱齊全，可以接受我每月用加拿大信用卡付款的公寓。最後我找到了一套建於戰前的公寓，它位於公園和百老匯之間的二十二街，而且允許出售。這套在十樓的公寓有很大的窗戶，從那裡可以看到大約三十座水塔，每個人都覺得這裡的景觀很酷。
我曾以為我會在紐約度過餘生，因為那裡會讓我感覺身居世界的中心。不過，後來我遇到了許多合作上的問題。和許多人一樣，我開始變得灰心喪氣，悲傷不已。
當我女兒的雙胞胎出生時，我飛去洛杉磯照顧她。由於女兒堅決不讓我回紐約，我只好賣掉了我的公寓，送掉植物和廚房裡的所有東西，把一些東西存在當地倉庫，只把一些傢俱寄給了家人。我在托斯卡家住了八個月，然後我又買了一套公寓。這次搬到洛杉磯讓我非常高興，我終於可以離我的兩個孩子和七個孫子更近，儘管我仍然常常出門旅行。
搬家很難，儘管你每次都能從過程中有所收穫。每一次搬家我都會提前做計劃，丟掉那些不值得被搬走的，賣掉大件物品，再把一些東西放在倉庫裡。對很多人來說，搬到一個新的地方之後需要經歷一段漫長的適應過程，在最初的幾年還會伴隨著種種掙扎。孤獨如影隨形，很多時候你甚至會感到自己在身體和精神上都已迷失。當我經營診所時，我必須一次次讓我的所有客戶知道我新家的地址，即使我搬的新家是在同一個城市。不過，我認為一切都是值得的。除非你的處境真的可以因為搬家而改善，否則我不會向你推薦搬家。只有在你確認這會讓你從中受益時，這才值得一試。
搬家需要理由。也許你想尋找更好的機會，也許你渴望擺脫糟糕的處境，又或許你只是想要進行一次冒險。無論你的動機如何，這很可能會是你做過的最好的事情！
h1b簽證是美國的一種工作簽證類別，物件是美國公司僱用的外國籍有專業技能的員工，屬於非移民簽證的一種。持有h1b簽證者可以在美國工作三年，然後可以再延長三年，六年期滿後簽證持有者如果還沒有轉化身份，就必須離開美國。——譯者注
美國是少數幾個延用英制測量單位的國家。——譯者注
山景城（mountainview），又稱芒廷維尤，是位於美國加利福尼亞州聖克拉拉縣的城市。——編者注