我記得該記得的規矩。沒有跑，而是很緩慢地走著，還開始唱一首忤逆的歌。「kalicomasimbasisi，」我唱道，「asikariyotiniudari！我們就跟獅子一樣兇殘，阿西卡里人全都很勇敢！」
我唱著歌徑直經過帕蒂，看到它的眼睛在厚草叢裡閃閃發光，注意到它的尾巴正隨我唱的曲調搖擺。
「twendi,twendi——kupigana——pigaaduoi——pigasana！我們出發，我們出發——去戰鬥，打倒敵人！狠狠地打，狠狠地打！」
有哪頭獅子會對國王步槍隊的操練歌無動於衷？
我繼續唱著歌，加快腳步向丘陵地帶走去。如果我運氣好，斜坡上會長著醋栗叢。
這個國家是灰綠色的，而且很乾燥。太陽緊盯著不放，使得我腳下的土地發燙。沒有聲音，也沒有風。
就是帕蒂也沒有發出任何聲響，它快速跟了上來。
關於接下來的那一刻，有三件事我記得最清楚：一聲只夠得上低語的尖叫；一記重擊將我撲倒在地；還有，當我把臉埋進手臂中時感覺到帕蒂的牙齒咬住了我的腿。這時一塊幻夢般晃動的頭巾出現了，那是畢肖恩·辛格的頭巾，正從山坡那頭顯現。
我神志清醒，但我閉上眼睛想要失去知覺。並不怎麼痛，只是那聲音很可怕。
帕蒂的咆哮迴盪在我耳際，我想，只有哪天地獄之門的鎖鏈晃盪著開啟，並真實再現但丁詩意的噩夢時，這咆哮聲才會再次響起。那是音量極大的咆哮，包圍住整個世界，並把我摧毀其中。
我閉上眼睛一動不動地躺著，感覺到帕蒂爪子的重量。
畢肖恩·辛格後來說它什麼都沒做，我跑開後，它又在乾草棚裡待了幾分鐘，接著，出於無法解釋的原因，它開始跟著我。然而他承認，在不久之前，他見過帕蒂朝我去的方向走。
當然，看到獅子的攻擊意圖，錫克人叫來了救兵。半打埃爾金頓的馬伕從屋裡跑了過來，和他們一起來的還有舉著生皮鞭的吉姆·埃爾金頓。
即便不帶皮鞭，吉姆·埃爾金頓也夠引人注目的。他是那種大塊頭的人，肚腩似乎妨礙了他做任何尋常動作，更別說利索的動作了。然而吉姆很利索——儘管還不足以和閃電相比，但很像某些光滑的球狀物體，而且同樣不可抵擋，就如同拿破崙戰爭時的加農炮彈。毫無疑問，吉姆是個頗有膽識的人，但別人告訴我，此次「獅爪下奪人」，我該永遠心懷感激的是吉姆的衝力，而非勇氣。
根據畢肖恩·辛格的說法，事情是這樣的：
「我正靠在乾草棚的牆上休息，先是看見獅子過去了，接著是你，貝露，經過我向野外跑去。這時一個念頭閃過我的腦際，獅子和小姑娘是個古怪的組合嘛，於是我跟了上去。我跟到山坡隆起成山接著又下沉的地方，在山腳凹處，我看見你腦袋空空地跑著，而獅子在你身後滿腦袋主意地跑著，於是我尖叫讓大家速速趕來。
「每個人都很快跑過來，但那頭大獅子比所有人都快，它跳到你背上。我看見你在尖叫，卻沒聽見聲音。我只聽見獅子的吼聲，接著我和大家一起開始跑，其中也包括埃爾金頓先生。他嘰裡呱啦說著很多我聽不懂的話，手裡還拎著根鞭子，那原本是用來揍那頭大獅子的。
「埃爾金頓先生跑到我前面去了，像個腿腳更輕便、腰圍更細的人那樣。他揮舞著長長的鞭子，使它像疾風一般呼嘯在我們所有人的頭頂。但當我們接近獅子的時候，我意識到那頭獅子沒心思挨什麼鞭子。
「貝露，它前半身踩在你背上，你有三五處傷口在流血，它還在咆哮。我認為埃爾金頓先生一定不會想到，在這節骨眼上那獅子是不會願意捱打的。因為它看起來就不像以前它該捱打時的樣子。它看起來就是一副不想被鞭子、先生、馬伕或是畢肖恩·辛格掃了雅興的樣子，它用非常大聲的咆哮表達著這一態度。
「我認為埃爾金頓先生在距離獅子還有幾英尺的時候聽懂了它的意思，並且覺得他最好不要在這當口抽打獅子，但他跑得很快，就像滾下斜坡的巨大猴麵包樹幹，大概就是因為這樣，他才沒辦法及時又快速地向自己的腳掌解釋他的想法，好讓它們在他希望的距離停下來。
「情況就是這樣，沒有半句虛言。」畢肖恩·辛格說，「我琢磨過，因為這樣你才可能活下來，貝露。」
「接著埃爾金頓先生朝獅子衝了過去，畢肖恩·辛格？」
「恰恰相反，獅子朝埃爾金頓先生衝了過來。」畢肖恩·辛格說，「獅子扔下你，奔先生去了，貝露。獅子覺得它的主人沒資格分享它不假人手親自獲得的鮮肉大餐。」
畢肖恩·辛格帶著叫人印象深刻的莊重姿態，竭盡所能對事態進行合理說明，彷彿正向篩選出來的獅子陪審團講述「獅子一案」。
「鮮肉……」我做夢般重複道，隨即把手指交叉起來。
「那接下來發生了什麼？」
錫克人聳了聳肩膀又落下：「還會發生什麼呢，貝露？獅子衝向埃爾金頓先生，他就開始逃跑，跑得很匆忙，沒能握緊手裡的長鞭子，而是讓它掉在了地上，因為這樣，埃爾金頓先生才運氣地爬上一棵樹，他爬了上去。」
「你就把我抱起來了，畢肖恩·辛格？」
他輕輕碰了下他巨大的頭巾：「我很高興幹了這事，把你抱回到這張床上，貝露。我還去告訴你父親，說你被一頭大獅子‘稍微那麼’吃了一下，當時他去看埃爾金頓先生的馬了。你父親飛快地跑回來，後來埃爾金頓先生也飛快地跑回來，但那頭大獅子卻再也沒回來。」
那頭大獅子再也沒回來。那天晚上它殺害了一匹馬，接下來的晚上它殺害了一頭閹牛幼崽，然後又殺害了一頭產奶的牛。
最後它被抓住，關進了籠子。日出時分它卻並沒有被行刑隊帶到約定的地點。它度過了數年籠中歲月，在它帶著自制力享受自由的時光裡，可能從未預見到這樣的情形。
人類的思想似乎憎惡對自然天性的抑制，卻要用人的標準來限制更為本真的動物天性，有時這顯得毫不合理，而且相當怪異。
帕蒂活了下來，人類和它面面相覷，這景況一直持續到它變成一頭很老、很老的獅子。吉姆·埃爾金頓去世了，埃爾金頓夫人是真心喜愛這頭獅子的，但情況超出了她力所能及的範圍，也超出了帕蒂的控制範圍。她讓管理德拉穆瑞爵士產業的男僕朗射殺了它。
處決執行者的選擇本身就是對帕蒂的致敬，因為沒有人比朗更熱愛、更懂得動物，也沒人會比他瞄得更準。
但結局對帕蒂來說並無差別。它的生與死都並非出自它的意願。它曾是頭好獅子。誰會因為它的一個錯誤而為它蓋棺定論？
我依舊保留著它的牙齒和利爪留下的傷疤。但現在它們都已經微小，幾近被遺忘。我也不能因帕蒂有過的光輝歲月而嫉妒它。