楊絳生平大事年譜
1911年出生7月17日，生於北京一個開明知識分子家庭，祖籍江蘇無錫。辛亥革命後，遷居上海寶昌路。
1913年2歲父親楊蔭杭任江蘇高等審判廳廳長，駐蘇州，全家遷居蘇州大石頭巷。
1914年3歲父親因國家法令，本省人不得為本地司法官，調任浙江高等審判廳廳長，駐杭州。隨家人遷居杭州保俶塔附近。
1915年4歲父親因杭州惡霸殺人案堅持司法獨立，與督軍、省長意見不合，調任北京高等檢察廳廳長。隨父居於東城，在貝滿幼兒園上幼兒班，後又遷居西城東斜街。在西單牌樓第一蒙養院上學前班。
1917年6歲秋季，在第一蒙養院學前班畢業，在闢才衚衕女師大附屬小學上一年級。10月17日，在上海讀書的二姐於廣慈醫院病亡，時年15歲。本年，張勳復辟。
1918年7歲秋季開學，升初小二年級。
1919年8歲秋，父親棄官南歸（辭職尚未獲照準），楊絳跟隨家人回無錫，不住老家，租居沙巷裘氏宅。父親大病，瀕臨死亡邊緣。家貧，幸獲好友陳光甫、楊翼資助。開始在大王廟小學上學。
1920年9歲2月，跟隨大姐、三姐到上海啟明學校上學，寄宿校內。大姐已經畢業，在啟明當教員。暑假後，全家遷居上海靜安寺路愛文義路遷善裡。父親在上海《申報》館任職，兼當律師。
1923年12歲父親決意在蘇州開律師事務所，於是舉家遷蘇州，先租居潘氏宅，後用人壽保險費購買廟堂巷一破宅。秋季開學，和三姐考入蘇州振華女中。
1925年14歲跳一級，提前於暑期初中畢業。
1927年16歲升入高中二年級。北伐成功，女子剪去長髮，楊絳也剪去長髮。同年12月，三姐訂婚。
1928年17歲歲尾或早春，地震，震塌後園芍藥花欄臺。4月春，三姐結婚，楊絳做伴娘。7月，高中畢業，考取南京金陵女大及蘇州東吳大學。本想考清華大學，無奈清華大學在上海並沒有招收女生，只好作罷。於秋季，去東吳大學上大一級。
1931年20歲在東吳上學，於秋季升入大學四年級。學期將終，大考前，學生罷考鬧風潮。
1932年21歲東吳大學因風潮停課。開學在即，楊絳與同班徐、沈、孫三君及好友周芬結伴到燕京大學借讀。於2月28日晚抵京。考試完畢，楊絳同孫君一起結伴到清華大學的古月堂前。與孫君的表兄錢鍾書初見，一場曠世情緣就此初定。
隨後，蔣恩鈿為楊絳辦好借讀清華手續。
7月，楊絳在清華借讀大四級第二學期卒業，領到東吳大學畢業文憑，並得金鑰匙獎。回蘇州擔任親戚介紹的上海工部局華德路小學教師一職。同年寒假，錢鍾書特意到蘇州拜訪了楊絳的父親。
1933年22歲考取清華研究院，與錢鍾書在蘇州一飯館內由男女兩家合辦訂婚禮。錢鍾書為投考英庚款留英獎學金而到上海光華大學任英語講師一職。
1935年24歲錢鍾書考取英庚款留英獎學金。楊絳辦好自費留學手續。7月13日，在蘇州廟堂巷楊家大廳，楊絳與錢鍾書舉行了婚禮。8月13日，楊絳和錢鍾書乘p&o公司郵輪出國。三個星期後，在英國上岸，先在倫敦小住觀光，隨即到牛津上學。
1936年25歲暑假，和錢鍾書到巴黎小住。秋季，同錢鍾書註冊巴黎大學，後回牛津寓所繼續在牛津大學讀書。
1937年26歲5月19日，女兒錢瑗出生。同年11月17日，母親在躲避日寇時在鄉間患惡瘧疾，不幸去世。
1938年27歲秋，一家三口乘法國郵輪「阿多士2」號回國。錢鍾書在香港上岸赴昆明，楊絳與女兒到上海上岸暫住拉斐德路錢家。後依父親住霞飛路來德坊。應李姓富商之請，為其女補習高中全部功課。
1939年28歲任剛剛正式成立的蘇州振華女校（滬校）校長兼高三英語老師。仍兼任李家補習老師。
1941年30歲夏，錢鍾書回上海，楊絳和女兒搬回拉斐德路錢家。7月，李家小姐高中畢業，楊絳不再當家庭教師。振華女校因珍珠港事件後停辦，楊絳就此不再擔任該校校長一職。
1942年31歲任工部局半日小學代課教員，業餘寫劇本。
1943年32歲5月，劇本《稱心如意》上演，開始啟用筆名「楊絳」。秋，日本人接管小學，楊絳辭職。
1944年33歲劇本《弄真成假》上演，《稱心如意》出版。
1945年34歲1月，《弄真成假》出版。3月27日，父親在蘇州寓所因腦出血去世。4月，劇本《遊戲人間》上演。4月底5月初，被叫到日本憲兵司令部受訊，所幸無事。
1946年35歲秋季，到震旦女子文理學院任外文系教授。
1947年36歲作品《風絮》出版。錢鍾書《圍城》出版。錢瑗患指骨節結核，休養十個月後病癒。
1948年37歲9月，翻譯的《1939年以來英國散文作品》出版，約翰·黑瓦德著，《英國文化叢書》12種之一，朱經農作總序，商務印書館出版。
1949年38歲解放戰爭勝利。楊絳夫婦得清華大學聘書，楊絳為兼任教授，教大三級英國小說。
1950年39歲4月，從英譯本轉譯的西班牙名著《小癩子》（lazarillodetormes）出版。
1951年40歲「三反」（反貪汙、反浪費、反官僚主義）運動開始。年底轉為針對知識分子思想改造的重要運動，又名「脫褲子、割尾巴」或「洗澡」。錢鍾書請假回清華「洗澡」。女兒錢瑗考入女十二中（舊稱貝滿）高中一年級，寄宿學校。
1952年41歲全國「院系調整」，楊絳夫婦調入文學研究所外文組。10月，舉家遷入新北大新建宿舍中關園26號。
1954年43歲譯畢法國作家勒薩日（lesage）《吉爾·布拉斯》（gilblas），在《世界文學》分期刊出。
1956年45歲譯稿《吉爾·布拉斯》經大修大改，由人民文學出版社出版第一版。因《吉爾·布拉斯》備受好評，「外國古典文學名著叢書」編委會委派給楊絳另一項翻譯任務：重譯《堂吉訶德》。
1958年47歲「雙反」運動，「拔白旗」運動開始。楊絳《論菲爾丁》文，與鄭振鐸的文章、錢鍾書的《宋詩選注》、李健吾的文章一起被稱為所內四面白旗。10月至12月底，下鄉學習「社會主義好」。冬，回所，開始自習西班牙文。
1959年48歲5月15日，全家遷入文學研究所新宿舍。女兒錢瑗北師大畢業，留校為助教。
1960年49歲與錢鍾書第一次任全國文代會代表。
1962年51歲8月14日，全家遷居乾麵衚衕文研所宿舍。9月住北京醫院，切去1961年間查出的腺瘤。