王局長忙說：「哦……不容易……不容易……很不容易……」
林翻譯嗒然一笑：「王局長今天請我喝咖啡，不會只是想聽我這個偷渡客說說苦難發家史的吧？」
王局長立即應道：「當然，當然。是有一點不大不小的事要麻煩林先生。」
林翻譯想了想說道：「局長先生請明言。只要在香港法律許可和我個人力所能及的範圍之內，能為咱們深圳特區做一點應該做的事，是我的榮幸。」
王局長說道：「我們當然不會為難林先生，更不會讓林先生去做違反香港法律的事，也不會讓林先生去傷及貴公司的利益。我們只是想請林先生幫這樣一個忙。從幾次會談的情況來看，貴公司的董事長不太瞭解大陸的實際情況。尤其是政治上的瞭解，一時半會兒，比較難以跟他溝通。而有一些話在談判桌上，我們又很難把一些國內的具體情況全都擺到桌面上去說。他作為一個英國商人，很難理解我們在國家安全問題上的高度敏感和警戒心理，也很難理解我們為什麼要堅持今後不讓合作方的人員進入機房。」
林翻譯說道：「是怕我們會派人去安裝什麼竊聽器，竊聽你們的機要通話？」
「這個話當然不能由我們的嘴裡說出來。」
「我們相信大亞公司的朋友們是絕對不會做這樣的事的。但如果允許非我方人員出入機房，在今後長期的合作歲月中，就很難保證其他勢力方的人不會利用這個空子來做一些有損於我們雙方利益的事情，而這一點對我們來說是十分不願意讓它發生的。」王局長的一個隨從進一步解釋道。
「局長先生想讓我在私下裡替你們向我方的董事長詳細解釋一下你們的為難之處？」林翻譯果然是個明白人，他立即把對方的意圖點透了。
王局長說：「有些話出自你的嘴，可能會變得比較貼切可信。尤其你們在私下談，會顯得更自然、平和。向你交一個底，我們非常希望這次合作能有一個圓滿的結局。我一點也不向林先生隱瞞這個意向，無論是我們這個正建設中的深圳特區，還是急於求變中的中國，都十分需要敞開胸懷去面對外面的世界。我們相信，外面的那個世界也需要這樣一個劇變中的中國。」
林翻譯沉默了。過了好大一會兒，他抬起頭說道：「王局長，很抱歉，對我來說，您說的這些大道理，也許都顯得太遙遠、太玄虛、太……太深奧了。我……過去的一個偷渡客，現在一個香港籍的寶安人，中國，深圳，寶安，對於我來說，祖祖輩輩都只有一個含義，而且永遠都只有這麼一個含義，那就是‘家鄉’。」說著，林翻譯的眼圈突然紅了起來，眼眶也隨之溼潤了，怔怔地看了看王局長後，再次把頭深深地低垂了下去。
後來的兩天，這位林先生好像有點故意迴避王局長似的，總是一談完，就跟著那個英國老頭兒走了，就像是從來也沒有跟王局長有過「咖啡館一晤」似的。但到了第三天，談判突然就有了突破性的進展。那天下午，小馬很興奮地走進宋梓南的辦公室，告訴宋梓南：「郵電局王局長來電話了，好像有什麼好訊息。」
宋梓南立即拿起桌上的電話，就聽到王局長在電話裡激動萬分地報告道：「宋書記，達成協議了，我們和大亞電話局已經排除了最後一個障礙，並且已經草簽了協議草案。」宋梓南立即確認道：「對方同意今後不進入機房參與裝置的維護和管理了？」
王局長說道：「同意了，雖然是勉強同意的。」
宋梓南立即吩咐王局長：「趕緊把這份協議草案電傳北京，報郵電部稽核。」
最後一道障礙消除了。幾個月後，在宋梓南辦公室舉行了一個別致的深港程控電話通話儀式。從一早起，宋梓南的辦公室裡就聚集了一批深港兩地的記者和有關部門的負責同志。宋梓南辦公桌上的那部電話機「披紅掛綠」地戴上了一朵大紅花。
儀式由市郵電局的王局長主持。他說：「今天，我們在這裡舉行一個簡單而又隆重的儀式，以慶祝深港兩地之間開通數字程控電話，慶祝深圳將從此結束老式的人工接轉的搖把式電話時代，而進入自動化接轉的數字程控電話時代。」
辦公室裡響起一陣熱烈的掌聲。
王局長接著說道：「現在請宋書記撥通香港政務司副司長×××先生辦公室的電話。」
宋梓南把手伸向桌上那部電話機，許多記者立即把鏡頭對準了他。宋梓南按住那部電話機，微笑著對著眾多的鏡頭說：「沒有了搖把，我好像都有點不會打電話了。」辦公室裡響起一陣善意的謔笑聲。然後，宋梓南毅然決然地拿起電話，對那些記者們說道，「我想，當我撥通這個電話的這一刻，是不是也可以這麼說，我們深圳、我們中國又向外面這個豐富多彩的世界邁出了整整一大步！」
沒有掌聲，沒有任何回應，所有人都在等著。他們的潛意識中，似乎還不相信，深圳和香港在頃刻之間就能撥通電話；分別在深圳和香港的兩個人，能像在同一個寫字間裡的兩個人那樣，直接痛快地說上話。他們都在拭目以待著。他們把自己的這種等待，化作一種異常的寂靜，以表達自己那種極度的期待。
這時，王局長把一張寫有港英當局政務司司長辦公室電話號碼的紙條，悄悄放在宋梓南的面前。宋梓南向那張紙條略略地瞟了一眼，深深吸了一口氣，開始撥號。
在場的人都屏氣凝神地盯著宋梓南那隻撥號的手。
一個記者還悄悄拿出了一塊秒錶，計算從深圳撥通香港所需的時間。
第一個數字……第二個數字……第三個數字……
那個記者手中的秒錶在「嗒嗒嗒」地走動著，似乎化作了所有人的心跳聲，在這間並不高大的房間裡搏動著，撞擊著所有人的心房。
第四個數字……第五個數字……
電話機上的號盤突然不動了。宋梓南最後瞟了一眼那張寫有對方電話號碼的紙條，收回了自己那隻撥號的手，一邊聽著電話裡傳出的撥號音，一邊本能地抬起頭看著窗外那碧藍的天空，等待對方回應。
記者手中那隻秒錶的秒針卻還在「嗒嗒嗒」地走動著。在場的人都緊張地注視著宋梓南手中的電話機和他臉上神情的變化。突然，那撥號音中斷了，宋梓南的眼睛裡閃出一絲驚喜的光亮。電話裡傳出一個渾厚的男中音問候聲：「hello……」宋梓南立即回頭看了一下王局長，也看了一下週副市長和常副市長，似乎在告訴他們「接通了」，然後立即回答對方道：「hello，thisisshenzhen（這裡是深圳）……」
周副市長和常副市長眼睛裡也都閃出了極度喜悅的光彩。
記者們頓時歡呼起來。
那個手拿秒錶的記者用力按了一下表的開關，秒錶的秒針立刻停止了走動。那個記者看了一下秒錶上的數字，大聲叫喊起來：「十八秒，十八秒就接通了香港。十八秒啊！」