被抓住的人自己從地上爬了起來，小心地撣去沾在簇新衣裝上的塵土，然後很內行地朝瘋狂比爾的腹部猛擊了一拳。後者「嗷」的一聲怪叫，疼得彎下腰去。柯利像個彈簧似的跳上前來，照準那人的臉狠狠打了過去。那人靈巧地躲開了，嘴角掛著冷笑閃到奎因警官的背後。頓時，一場緊張的格鬥就要開始，而維利警官的出現扭轉了局面。他出其不意地從後面鉗住了柯利的雙手，然後毫不費力地拎起小瘦子的脖領，一左一右地抓著他們倆。隔著警官寬闊的胸膛，兩人像小孩子一樣無可奈何地對視著。這時，一夥牛仔走上前來。
奎因警官厲聲道：「都給我向後退，不然的話，我把你們通通抓起來。」——大夥止住了腳步——「現在，托馬斯，趕快鬆開手，我要這個人活著，不要死的。」
警官順從地鬆開了手中的兩個人。兩人狼狽地抖了抖身子。埃勒裡，出於某種原因，一直暗中觀察著格蘭特，發現他那粗革一樣的臉色澤暗淡枯黃，彷彿藏著一團死氣。
被抓出來的人掏出一支菸卷點燃，冷靜地說：「那一拳嗎，先生，」他尖聲尖氣，像格林機關槍似的對默不作聲的老藝人說，「就算給你個教訓；以後別隨便用你的髒手來碰我們苦哈哈的第四產業工作者。」
格蘭特喉嚨裡咕嚕了一聲。
「住口吧你！」奎因警官厲聲斥責道，「你給我打住。胡鬧該過去了。有話就快說，簡單點兒。」
第四產業工作者不慌不忙地把嘴裡的煙噴淨。此人清瘦，頭髮金黃而且微微卷曲，眼神略顯疲憊。
「怎麼樣？」奎因警官催問道。
「我正在琢磨一個簡單的說法呢。」那人懶洋洋地說。
奎因警官淺笑了一下。「啊哈！」他說，「百老匯伶牙俐齒的老油條。我想，雖然換了個地方，我還看得出你是從哪個鍋裡撈出來的。你是自己從實招來，還是想讓我們把你押回刑偵總部去？」
「別啊，那多可怕。」那人咧嘴一樂，「我還是說吧，老先生，只要別把我當成兇犯就成——本案的兇犯該不是那些馬吧？現在自我介紹一下，鄙人正是上帝賜給百老匯的厚禮，萊恩斯夫人的小兒子泰迪——專門從事明察暗訪、蒐集醜聞、揭瘡裂疤的，舉世聞名的——專欄作家！我知道的小道訊息和骯髒內幕，比起你，你，還有你，加在一起的都多！」
維利警官鼻子裡不屑地哼了一聲，嘴唇微微震動了一下，似乎有什麼令人生厭的東西被噴了出去，連周圍的空氣也跟著擾動起來。
「泰迪·萊恩斯，」奎因警官思索著說，「對了，對了。你這次又碰上大新聞了，是不是？那麼……」
「當然，」萊恩斯得意地說道，他神氣十足地往上拉了拉他漂亮的牛仔褲，「現在我們都彼此認識了，警官，我也該走了。你們也熱鬧夠了，咱們的朋友野牛瘋狂比爾·格蘭特也忙活得夠難受，而且肚子上還吃了一拳。小泰迪得儘快趕到城那邊的報社去，報道今年最刺激的新聞。所以小泰迪我……」
「小泰迪還有些事沒跟我們解釋清楚，你必須有個交代。」奎因警官笑著說。接著，他正色道，「都說出來吧，萊恩斯。我今晚可沒那麼多工夫浪費在你身上！你穿得像個真牛仔似的混跡其中到底想幹些什麼？」
「啊哈，」萊恩斯說，「警官也會這麼兇，嗯？聽著，老傢伙，知道我是誰嗎？我是大名鼎鼎的泰迪·萊恩斯，我要是想走，你們整個基斯頓警察署也休想攔得住我！」
奎因警官的眉毛擰了起來，他望了望維利警官。維利警官朝萊恩斯走了過去……
萊恩斯四下巡視了一下。這小小的鬧劇正在兩萬人的注視下開演呢。
「啊，我的格拉哈德先生，」萊恩斯唸叨著，腰桿挺了起來，眼裡閃著狡黠而兇狠的光，「裝什麼裝，你，你算哪號人物。我要離開這兒，誰要是覺著他能阻擋我……」
眾人惱怒了，格蘭特和他的兒子，維利警官，託尼·馬斯以及六七個站在近處的牛仔紛紛逼近了萊恩斯。他假笑了一聲，舉起手臂，手裡攥著一支小巧的手槍——一支槍口扁平、形狀醜陋、纖小得難以置信的自動手槍。眾人愕然止步。
「這位大漢臉變顏色吧？」他乾笑著說，目光閃來閃去。
維利警官刻不容緩地衝了上去，狠狠打掉了他的槍。「可惡的蠢貨，還自以為機智，」警官不動聲色地說著，拾起地上的槍，「拿這麼個東西也不怕傷著人。」
萊恩斯的臉變白了。
「他也得有那個膽！」
他突然怪笑起來：「算了，算了，」他笑得上不來氣，「泰迪投降了。可是我告訴你們，我爸……」
「把那支槍給我，托馬斯。」奎因警官平靜地說。警官把槍遞了過去。奎因警官拉開槍匣，朝發火倉裡看了看。一顆子彈都不少。
「點二五口徑的，」老人低聲說道，兩眼眯了起來，「可是它沒有發射過，而且聞起來也……」他嗅了嗅槍口，「這對你很不利，萊恩斯。現在招吧，上帝可以做我的法官，我倒要看看你怎麼收場，膽敢拿把槍對著警官！」
萊恩斯聳了聳肩，重新點燃另一支香菸說：「對不住了，我道歉。我喝了兩小杯而已，還不至於發酒瘋，警官。我這麼幹也只是想出出風頭。」他疲倦地半垂著眼皮。
「你是怎麼混進來的？」
「我從第四十五大街租了套牛仔戲裝，提前半小時到了這裡。門衛以為我是來演出的，很快放我進來了。我到處轉了轉，找到了馬廄，給自己挑了匹馬，就跟著大隊一起去狂奔了一氣，然後，我就在這兒了。」
「你啊，當然，出風頭你也是最差勁的，」埃勒裡低聲嘲諷道，「可是，我怎麼也看不出來，這種盲目而又愚蠢的舉動能讓你的自我得到什麼滿足。只是跟在人家屁股後面跑跑……」