奎因警官端詳了他好一陣，聳了下肩膀說：「那好吧。但是別磨蹭。也許你還能趕得上我這裡結束搜查。想讓托馬斯陪你去嗎？」
「不——也好，我才想起來！還有……爸爸，我想讓吉特·霍恩也跟我一起去。」
「那個姑娘？她還沒接受搜查呢。」
「那就立刻搜查。」
「馬斯包廂裡的人，包括馬斯本人也都該搜查了。」奎因警官說著，和埃勒裡一起朝橢圓形運動場的東南方向快速走去。
馬斯包廂裡最初幾個小時的快活氣氛早已被漫長等待中的焦灼、煩悶和沮喪替代，幾個人垂頭喪氣的，誰也不吭一聲。唯一平心靜氣的是天真無邪的迪居那；他實在太平靜了，因為他早就在椅子上逛他的夢鄉去了。
奎因警官說：「很抱歉，諸位，你們這會兒還不能走。霍恩小姐——」
她的兩眼已經腫得像泡泡了。「什麼事？」她疲憊地應聲道。
「勞駕你能過來一下嗎？」
裡面坐著的幾個人聞聲都站了起來，瑪拉·蓋依兩眼噴火。
「你也來吧，格蘭特先生，還有，你，柯利。」埃勒裡和氣地招呼著他們。
坐在包廂裡的瘋狂比爾和他的兒子驚詫地望著埃勒裡，眼裡閃過希望的光亮。接著，柯利挺身從椅子上跳了起來，從欄杆上跳出了包廂，回手要去幫助吉特。吉特輕盈地越過欄杆，裙子在半空劃出一道美麗的弧線。著地時，她趔趄了一步，然後才撲到柯利的懷中，喘息片刻。小夥子摟著芳香的姑娘，感受著她隨風飄動的柔發的美妙拂弄，簡直不想放棄。但是吉特輕巧地抽身出來，對奎因警官說：「不論去哪兒，我隨時可以奉陪。」
「沒有什麼大事的，霍恩小姐。我只是要送你回旅館。但是走之前——為了清查記錄的完整……你會理解的，沒準什麼人會趁你不留意把武器悄悄塞到你身上……你得像大家一樣接受一下檢查。」
她突然衝動地喊道：「你是認為我……」但很快她又笑了，搖了搖腦袋說：「當然，隨便怎麼樣都行。」
一行人走向場地邊上的一個小出口。奎因警官做了個手勢，維利警官很快跟了上來，走在他們身後；同時，一名南美血統的女警也走了過來。
在一間狹小的地下室裡，那位女警按照預先反覆叮囑的，徹底但是態度溫和地為吉特搜了身。隔壁房間內，維利警官同樣對柯利執行了搜查。幾分鐘後，那年輕的一對重新站到了一起，各自帶著「令人滿意的結果」，也就是說沒有攜帶可疑物品，更不用說身藏點二五自動式手槍了。
奎因警官把他們送到大門口。大家停下腳步，埃勒裡小聲說：「你會盡快送其他人出去嗎？」
「是的。我會督促他們加快清查，讓他們麻利地走人。」
「千萬小心，爸爸，求你了！另外，真的，你應該設法把迪居那送回家去。這一夜對那可憐的小傢伙刺激太大了，弄不好明天會生病的。」
「我叫皮格特或是什麼人送他回去。」
「還有——留住格蘭特，直到我回來。」
「格蘭特，嗯？」奎因警官點點頭說，「好吧。」
父子兩人目光相對。「那就——祝好運吧。」奎因警官說。
「會有好運的，」埃勒裡喃喃地說，「啊，順便說一句，你可以放科比少校走了，不過，為萬無一失，再搜他一遍。我想我們今夜不會再需要他了，諾爾斯一直都會等在總部的。」
「沒問題，沒問題。」老人心不在焉地嘟囔著。他煩亂拖沓地摸出鼻菸壺，哆哆嗦嗦地吸了一撮鼻菸。「你知道，有件事整夜都讓我心神不定，兒子。剛出事那會兒，你對格蘭特說霍恩身上少了什麼東西，你到底是什麼意思？」
埃勒裡仰起頭無聲地笑了。「老爸啊，原來你還是那個精明的老滑頭！我正等著你在最適當的時候問這個最適當的問題呢。」
「賣什麼關子！」奎因警官斥道，「到底怎麼回事？」
埃勒裡不笑了，極其沉靜地低頭站著，慢條斯理地彈掉指間菸頭上的灰燼說：「事情明擺著，你注意到霍恩身上佩戴的槍帶了嗎？」
「是啊，怎麼了？」
「那上邊連著幾個槍套？」
「怎麼，一個……不，見鬼，是兩個！」
「對了。可是他只帶著一把左輪槍；為什麼那個人帶著那樣一根既古舊又珍愛的雙槍槍帶，卻只拿了一把槍上場？何況那對槍都是他視若珍寶的隨身武器？」
「一定還有另外一支，」奎因警官帶著驚異的神情說，「完全正確，好傢伙！假如另外一把槍也是槍柄上鑲著象牙圖騰的話，我一點都不感到驚訝了。」
「我知道那肯定是一對。」埃勒裡低聲說完，精神抖擻地跳到人行道上與等在那裡的吉特、柯利和維利警官會合了。
夜黑風高，寒氣刺骨。奎因警官默默看著那四個人下了馬路，叫停了一輛飛速夜行的計程車，一一跳了上去。恍惚間他似乎還看到了埃勒裡似動非動的嘴唇。就這樣他一直注視著那輛車箭一樣射向第八大道。車子早已消失在很遠的視線之外，奎因警官仍然站在原地望著那個方向，久久沒有回頭。