「昨晚八點，」霍桑思考這些資訊時，卡拉看著他。「沒錯。打電話時兇手一定是在屋外，也許靠近房子。差不多就是在那個時候，他的鄰居費爾柴爾德先生看到有人進來，然而他無法提供任何細節描述，天太黑了，他又離得太遠。普萊斯掛了電話，讓對方進來，看起來是他認識的人，他還拿了飲料。」
我看了看玻璃桌上的兩罐可樂。
霍桑說：「他們一點酒也沒喝。」
「酒瓶都沒開啟。你看到報告了嗎？價格兩千英鎊！」格倫肖搖了搖頭，「這就是這個國家的問題所在。在北方有食品銀行，在漢普斯特德這裡，有人會毫不猶豫地花一大筆錢去買一瓶酒，真不合情理。」
「理查德·普萊斯不喝酒。」
「據斯賓塞說，這是普萊斯的一位客戶送來的禮物，客戶名叫阿德里安·洛克伍德。」
「阿基拉·安諾的丈夫。」我說。我從廣播中聽過，所以記得這個名字。
「是她的前夫。普萊斯是洛克伍德的離婚律師，顯然阿基拉·安諾對結果不太滿意。」
她曾威脅要用一瓶酒打他，這似乎是一個非同尋常的巧合。然而，如果在公共場合，在一家熙熙攘攘的餐廳裡，她這樣宣佈過，那她一定是瘋了才會用這種方法幹掉他。
同時，霍桑把注意力轉向牆上的綠色數字。「你怎麼看？」他問道。
「182？我一點想法也沒有。」格倫肖探長抽了抽鼻子，「霍桑，你應該感到高興，這就是你被叫來的原因。顯然我們遇到了有點狡猾的混蛋，他覺得自己可以盡情歡笑了。」她將自己巨大的雙臂交叉在胸前，「在我看來，有兩種可能。第一，這是普萊斯自己畫的，試圖留下某種資訊，但這一定是在他的頭被砸之前。第二，也是可能性更大的情況，這是兇手畫的。但是，老實說，這沒有任何意義。什麼樣的殺手會留下一條明顯的線索呢？他還不如籤個姓名縮寫呢。」她停了一下，「我很想知道這是否與紅酒有關。」
「一瓶一九八二年的拉菲古堡紅葡萄酒。」我說。
「除了九，其他數字都是一樣的。」格倫肖瞥了我一眼，好像第一次注意到我。她的小眼睛在我身上停留了片刻，讓我有些不安，然後目光閃爍地挪開。「霍桑，這個問題就交給你來解決吧。」她接著說，「我個人不喜歡謀殺案裡摻雜這些花裡胡哨的東西。這些就留給你這位戰地神探先生吧。」
她注意到了我夾克的背面，儘管我已經盡力不讓她看到。不知道霍桑有沒有和她說過我的事情。
「有指紋嗎？」霍桑問道。
她搖了搖頭：「什麼都沒有，所有東西都被擦過了，包括未開封的可樂罐。普萊斯是唯一留下些許指紋的人。我們在易拉罐上發現了他的dna，而且他的嘴唇上有液體殘留。」
「你有什麼想法？」
「你真的認為我會和你分享這些嗎？」卡拉·格倫肖探長直視霍桑的眼睛，但語氣絲毫沒有惡意。「我想讓你去掙你的日結費，」她接著說，「如果警察廳需要你，他們也會讓自己的錢花得值當。順便說一句，我可不覺得他們需要你。」
她站在那兒，手指敲打著手臂的一側。隨後她似乎心軟了。
「我看安諾小姐會成為首選嫌疑人。我們還沒找到她，她的手機關機了，但找到後我會告訴你的。我要去和普萊斯的丈夫談談，你可以和我一起去。然後你應該和鄰居談談。如果需要我，你有我的手機號，但這是交易，霍桑。」她用一根粗短的手指指向他，「我也想知道你所掌握的資訊，懂了嗎？如果有任何進展，請隨時通知我，我想成為實施逮捕的那個人。如果我發現你一直在暗中使壞，我會扯掉你的睪丸，然後用它玩康克。明白了嗎？」
「卡拉，你不用擔心。」霍桑說道，臉上帶著天真、近乎天使般的微笑，「我只是來幫忙的。」
我可不信。毋庸置疑，霍桑是個獨來獨往的人。我確定格倫肖探長只會在讀報紙時才會知道有人已經被捕。
「那我們就開始吧。」
格倫肖大步走向樓梯，我很高興跟著她離開，因為房間裡有一股令人作嘔的氣味，是血和酒的混合物。我感到反胃，但是我知道如果我真的在犯罪現場吐了，會有各種各樣的麻煩。我等不及要出去了，但是霍桑仍然在徘徊。
「如果我是你的話，我會小心她的。」他喃喃地說。
「格倫肖探長嗎？」
「幫我個忙，什麼話都不要在她面前說。相信我，她不是一個好人。」
「我覺得她挺好的。」
「那是因為你不瞭解她。」
我們上了樓。
註釋：
cluedo，一款解謎類桌遊。
foodbank，即食物賑濟處，低收入者可前去填表，後憑卡領取食品，是慈善組織。
兒童遊戲，雙方用系在繩上的七葉果輪流攻擊，以擊破對方的七葉果。