「確定。」
「那我就不知道了。大概是他發現了關於阿基拉的一些事情，關於她收入的來源。如果她違反法律，理查德肯定會進一步解決這個問題。但不管怎樣，就算她是黑手黨的頭號殺手我也不在乎。我本來要告訴他別再想這些。對我而言，阿基拉已經是過去式了，我們已經達成協議。我是一位單身男士，再也不想聽到她的名字了。」
洛克伍德坐回沙發上，一臉揚揚得意。
「洛克伍德先生，只是出於興趣，請問你的律師被害時你在哪裡？」霍桑問。
「你為什麼問這個？」
「你覺得呢？」霍桑的聲音陰冷，態度近乎無禮，「我們需要知道所有人週日晚上八點到九點之間的行程。」
「用來排除嫌疑？警察似乎都是這麼說的。」
「沒錯。」
「好吧，讓我想想。週日晚上……我在海格特跟一位朋友——戴維娜·理查森喝了一杯。我六點左右到她家，大約八點十五分離開。之後，我開車回家，九點左右到家，然後看了電視。」
「你看了什麼？」
「《唐頓莊園》，這樣算回答你的問題了嗎，霍桑先生？」
當他提到戴維娜·理查森這個名字時，我打起了精神，儘管我過了一會兒才想起之前在哪裡聽到過這個名字。顯然，她就是理查德·普萊斯遺囑中擁有十萬英鎊的女人。所以她是包括普萊斯和洛克伍德在內的三角關係的一部分！這是條關鍵線索。
霍桑肯定已經明白了。「給我講講理查森夫人吧。」他漫不經心地說，好像他只是需要一些補充資訊。
「沒什麼好說的。她是我偶然認識的室內設計師。實際上，是理查德把她介紹給我的。我在昂蒂布的房子就是她參與設計的，做得很出色。」
「她是怎麼認識理查德·普萊斯的？」
「這你應該問她。」
「我會的，但現在我問的是你。」
「行吧，如果你執意如此。雖然我不太喜歡在背後談論我的朋友，但是如果你真的想知道，我就告訴你，他們倆的交情可以追溯到很久以前。理查德和她的丈夫是大學同學，也是他們孩子的教父。事故發生時他也在那裡。」
「什麼事故？」
「霍桑先生，我原以為你在來這兒之前就已經知道了呢。」發現自己佔據了上風，洛克伍德很高興，「是六七年前發生的事故。戴維娜的丈夫和理查德·普萊斯，還有一個大學同學，我忘記他叫什麼了——他們三人去洞穴探險。總之，查爾斯在約克郡的洞穴群中迷路了，再沒出來過。」
他搖了搖手指。「千萬不要認為這是理查德的錯。警方對此進行了全面調查，結果證明，沒有人應該為此受到責罰。從她告訴我的情況來看，事故發生後，理查德做了很多好事。他給了戴維娜母子很多錢，甚至掏錢讓她兒子科林接受私立學校的教育。當然了，他自己沒有孩子。相信我不需要告訴你這些！他幫她創辦了自己的公司——室內設計——還告訴她，會在遺囑中給她留一份資產。」
「她知道嗎？」我問。
洛克伍德皺了皺眉，似乎第一次注意到我。「對不起，」他說，「你又是誰？」
「我是他的助手。」我含糊其詞道。
「嘿，如果你認為戴維娜是因為錢殺死了理查德，那就大錯特錯了。反正她有他的錢！她想要什麼，他就給她什麼。他為她做了一切，如果他不是同性戀，可能也和她睡過。」
「你認為會是你的前妻殺了他嗎？」霍桑突然問。
「我不知道。」
「但是你知道她威脅過他？」
「對，我聽說了在那家餐廳的事。那就是典型的阿基拉！她喜歡譁眾取寵。我完全能理解她可能因為生氣就把某個人毆打致死。順便，她可能會先讀一首自己的詩來折磨他們。」
他站了起來，他在催促我們離開了。
「如果你們真想知道是誰殺了理查德·普萊斯，也許應該從調查闖入我辦公室的那個人開始。」他補充道，彷彿突然想起了一般。
「真的嗎？」霍桑也站了起來。
「實際上我已經向警方報案了……他們毫不在意。」他停頓了一下，好像希望我們同意他的觀點：警察真沒用，應該花更多的時間和精力來調查他的案子。「這事發生在上週四。我在梅費爾有一小套辦公室，主要用於開會。那裡沒多少人——只有一個負責接待的女孩，一個秘書，一個幫忙算賬的年輕人。
「總之，週四午餐時間，這個傢伙出現時，我正和一位客戶在外面。他告訴接待處的女孩，說自己是資訊科技公司的，來修理我蘋果電腦上的一個故障。她傻到讓他進去了。接下來的半個小時，他獨自在我的辦公室裡。她應該知道我的電腦絕對沒出故障，而且我們沒有合作的資訊科技公司！幸虧我將所有私人檔案都儲存在安全的地方，硬碟上沒有特別令人感興趣的東西，所以無論他在找什麼，都不見得能找到。他似乎也沒拿走什麼。雖然我的確報警了，但正如我所說，警方對此毫無興趣。你可能會以為三天後，理查德·普萊斯被殺的時候，他們會轉變想法。但沒人認為這兩者之間有任何聯絡。」
「你的接待員能描述一下這個人嗎？」霍桑問。
「她說他大約四十歲，中等身材，白人。」
「這可算不上描述。」
「她說那人戴著眼鏡，一副厚重的塑膠眼鏡，藍色的。側臉可能有某種皮膚問題，頭髮稀疏。他穿西裝，帶著公文包。他給她看了一張名片，可她連他工作的所謂資訊科技公司的名字都沒看。真是個蠢女孩，我當然把她解僱了。」
「當然，」霍桑喃喃地說，「你的辦公室裡沒有監控嗎？如果我們有這個人的照片，可能會有幫助。」
洛克伍德搖了搖頭。「主樓梯上有一個，但是壞了。我很高興你也認為這事情有問題。」
「我不記得自己這麼說過，」霍桑回答，「但是如果他再次出現，請告訴我。」
阿德里安·洛克伍德帶我們走出屋子，離開的時候，我注意到廚房櫃檯上放著一堆藥丸和藥品，似乎主要是順勢療法的藥物，其中最突出的是一大瓶維生素a。真是奇怪。我沒有想到洛克伍德是那種喜歡替代療法的人，我想知道他可能患有什麼樣的疾病。
現在問他為時已晚。他帶我們下了樓梯，把大衣遞給霍桑，然後開啟前門。他什麼也沒對我說。門在我們身後關上，我們又到了外面，回到街上。
註釋：
約翰·格里森姆（johngrisham），美國著名犯罪小說家，寫過許多法庭探案小說。包括《失控的陪審團》《殺戮時刻》等。
英國南部的濱海小鎮，偵探女王阿加莎·克里斯蒂的故鄉。