「有證人的證詞。」薩利姆提醒他。
「什麼證詞？」霍桑問道。
麥考伊瞥了薩利姆一眼，也許有點惱火，因為他被一個下級反駁了。「就在摔倒前，泰勒喊了句‘小心！’有不少人聽見了。」
「有人撞到他了？」
「要很使勁，才會把他推到那個位置。他幾乎是垂直墜落到軌道上的。還有，當時有不少喝得酩酊大醉的乘客。人們看了足球比賽後的樣子，你是知道的。」
「他會不會是被人故意推下去的？」
「沒人發現可疑人員。他們只是聽到他喊了一聲，然後就掉下去了。我們有監控，你自己看吧。」麥考伊有一臺筆記型電腦，他把它轉過來，方便我們看到螢幕。同時，他解釋說：「到車站時，我做的第一件事就是打電話給維多利亞線的阿爾法·維克多。他們很快就把影像下載給我了。多虧了他們，我們才追蹤到他去星巴克和書店的影像。我們看著他走到車站。」
「他是從哪兒過去的？」
「他從海格特站上的地鐵。」
海格特地鐵站，這不可能是巧合。
「這裡……」麥考伊按下了按鈕。
電視和大螢幕顯示的影像模糊不清，畫面顆粒感重，彷彿鏡頭上沉積了一層灰塵。攝像頭的位置太高，而且角度傾斜。畫面顏色很暗淡，有點不協調。利茲足球隊的隊服是藏青色和金色相間的，畫面上則變成了落日色和法式芥末色。格雷戈裡·泰勒死得相當普通，沒有任何藝術性或刺激感。一下就結束了。
一開始，我看不見火車，只有一大群人在周圍轉來轉去，其中很多是球迷。
「那是泰勒。」麥考伊說。
果不其然，一個模糊的人影正沿著站臺的外側走著，離邊緣很近，但又不至於讓自己置於危險之中。他慢慢走著。影像沒有聲音，他的身影很小，又離得很遠，看起來，他在禮貌地請求讓路。然後三件事幾乎同時發生了。格雷戈裡·泰勒從視線中消失了，人群攢動，緊接著，鮮紅的維珍列車出現了。一般肉眼看來，列車進站的速度並不快，但在影像中，列車瞬間就能到達螢幕的邊緣。然後格雷戈裡摔到了軌道上。他背對著鏡頭，所以即便我們能看到他的身影，也不可能看到他臉上的表情。就像筆刷在畫布上一刷而過，他一頭栽了下去，又一次消失了。列車繼續無情地前進，軋死了他。幾秒鐘後，人們才意識到剛剛發生的事。人群迅速後退，形成一個烈日風暴般的圖案。很容易就能想象出現場的尖叫聲。
「這些是火車前部的攝像頭拍的。」麥考伊說。
從司機的角度看同樣的畫面，鐵軌向前延伸，等候的乘客在右側。然後有什麼東西——可能隨便什麼——從影像中閃了出來。那是格雷戈裡·泰勒生命的最後一秒鐘。司機可能踩了剎車，但列車沒有減速。
我眼睜睜看著一個人死去。
麥考伊合上筆記型電腦。「國王十字車站的管理員允許我們將屍體送到最近的太平間。我已經把檔案交給了死亡調查組，事後肯定會有調查。但老實說，我看不出任何犯罪的跡象，百分之九十是一次事故，一次普通事故。」
「他有仇家嗎？」薩利姆問道，「這就是你們調查這起事故的原因嗎？」
霍桑說：「他可能與第二天發生在漢普斯特德的謀殺案有關。」
「好吧，至少你可以把他從嫌疑人名單上劃掉了，」薩利姆若有所思地喃喃道，「他什麼也做不了了。」
我們離開辦公室，來到大廳。一呼吸到新鮮空氣，霍桑就點了一支菸。我可以看出，他正在反覆思量剛才聽到的一切。我常常覺得他就像一位即將有重大發現的科學家，或者一個即將開啟墓穴的考古學家。他沒有表現出任何情緒波動，但我能感覺到他的激動和興奮。
「你是怎麼想的？」我問道。
「他去過海格特。」
「也許他來倫敦見戴維娜·理查森。」
「或者理查德·普萊斯。從海格特可以步行去他們任何一人的住處。」
「是的，這不可能是巧合。他幾乎死於謀殺案發生前的二十四小時內。」
「你說得對，託尼。這不是巧合。」
他默默地抽著煙。尤斯頓是倫敦環境最惡劣的車站之一，四周都是快餐店和混凝土建築。站在這兒，我都覺得自己骯髒不堪。最後，霍桑開口說道：「英格爾頓。」從他的語氣聽來，他以前應該去過那裡，而且他並不喜歡。
「怎麼了？」
「你現在忙嗎？」
「你明明知道我很忙。」
「我們必須去那兒。」霍桑的語氣再次證明，他似乎不是很想去。
他抽完煙，我們走進售票處，買了次日的票。
註釋：
put是personunderatrain的縮寫。