好吧，至少此行還是有些收穫的。當然，好運並未止步於此。希爾達的態度和緩下來：「也許我可以找詹姆斯談談。」
「哪個詹姆斯？」
「敦特書店的詹姆斯·敦特。他知道你寫書，也許我們可以讓他相信這中間有誤會。」
「這不是誤會！」
「不管是什麼吧。還有，你真的應該繼續寫籤給獵戶星出版社的第二本書。關於莫里亞蒂，你有什麼想法嗎？」
「我正在構思。」
「好吧，如果我是你，就會停止思考馬上動筆。」
「謝謝你，希爾達。」
「我就不送你出去了。」
*
他已經騎了三天，他那匹高傲的黑駿馬艱難地踏著蹄子，穿行在這片被時間遺忘的大陸上，穿行在瘋長的野花、盤繞的荊棘和茂密的黑色森林中間。一輪銀月為他指明方向，北風輕輕在他耳旁低語。他有些餓了。自從去佩拉姆國王的宮廷赴宴以後，他就再沒吃過東西。但是現在他的旅程被迫中斷，因為一種更深層的、更原始的飢餓吞噬了他。他停下，忠實的駿馬悠閒地站在一旁。
這女孩可能只有十來歲，但已出落成一個令人傾慕的少女。他看到她的時候，她正彎著腰，俯在潺潺的溪流邊，用雙手掬起一捧水，啜飲起來。現在她則倒在他身下，仰面躺在柔軟的草地上。他傾下身，撕開她的羊毛套衫，露出她成熟、豐滿的乳房，乳頭與她的嘴唇一樣鮮紅。看到她的皮膚，她腹下若隱若現的絨毛，他四肢癱軟。
「你是我的，」他喃喃地說，「我對圓桌和魔法起誓，梅林，你是我的。」
「是的，大人。」她伸出雙臂，全身發抖，等著迎接他。
他幾乎控制不住自己，猛地脫下鎧甲、腰帶和其他衣物，赤身裸體地俯視著她。
*
在去見霍桑的路上，我在皮卡迪利街的水石書店停下，拿起一本《血囚》，這是「末日世界」系列的第三本。在圓形入口大廳的一張桌子上，馬克·貝拉多納的書放在最顯眼的位置，我站在那兒讀了幾頁。我不得不提醒自己這本書太差了：語言讓人噁心，滿篇陳詞濫調，還有充滿色情意味的描寫。這些書一定讓道恩·亞當斯賺了一大筆錢。而我從霍桑那兒學到，金錢和謀殺有著密不可分的關係。我敢肯定他很快就會訊問這個出版商。畢竟，她是阿基拉不在場的唯一證人。同時我開始好奇，這兩個女人之間到底有什麼共同點，才能讓她們成為朋友？畢竟，她們的文學品位相去甚遠。我又看了看《血囚》，希望從中找到部分答案。然而並沒有。
我放下書，走了一小段路到格林公園車站，想起了我告訴卡拉·格倫肖的推測。阿德里安·洛克伍德是兇手，這個可能性越來越大。我對格倫肖說的都是事實。他有作案動機。據阿基拉說，他知道第一百八十二首俳句。而且我在他家裡看到過這本書。會不會是他把數字寫在了蒼鷺之醒的牆上，作為某種奇怪的復仇宣言呢？
霍桑在車站等我，看到他時，我忍不住想問他和凱文的關係——他們兩個是怎麼認識的，他們之間的約定是什麼。他是僱了這個少年為他工作，還是凱文只是單純地覺得好玩？還有其他的問題：霍桑似乎總是知道我在哪裡、在做什麼。這是因為他善於觀察，還是因為他黑進了我的電子郵箱？
我想和他對質，但最後決定不能這麼做。我也可以利用凱文去了解霍桑。這要比其他渠道容易得多。
我們一起出發，朝海德公園走去。雨下得不大，空氣中瀰漫著薄霧。現在剛過暑假，還沒到篝火節之夜，是一年中最沉悶的時節。街角的聖誕裝飾還沒掛起。不過這些東西似乎來得一年比一年早。
「你給我的東西我看了。」他和善地說。
我過了一會兒才意識到他指的是我給他的那幾頁紙，是關於我與戴維娜·理查森的會面和我發現的那首俳句。
「哦，」我小心翼翼地說，「有幫助嗎？」
「老兄，你好像有點怕我。我這麼說，希望你不要介意。」他想了一會兒，然後一字不落地引用了一段：「沒等他來我就進來，他可能會不太高興。他討厭我問問題……」
「我是真的怕你，」我回答道，「每次我一張嘴，你就盯著我看，好像我是個行為不端的小學生。」
「不是的，」他有些生氣，「我只是不喜歡你打斷我的思路。你在嫌疑人面前說話要小心些，我們不能洩露資訊。」
「我沒有。」
霍桑扮了個鬼臉。
「我洩露過嗎？」我有點警覺。
「希望沒有。實際上，你寫的那些東西很有用。託尼，你的問題是，你自己根本沒有意識到你寫下的東西有多重要。你有點像一個不知道自己身在何處的旅行作家。」
「我才不是！」
「你就是。就好像你描寫了在巴黎見到的那個金屬製成的又大又高的建築（埃菲爾鐵塔），卻沒有告訴別人這個地方值得一遊。」
這樣說很不公平。我把我看到的以及霍桑說的幾乎所有東西都寫下來了。當然，對於描述的細節，我必須有所取捨——否則這本書會長達數千頁。就拿阿德里安·洛克伍德的房子來說吧，我提到過他喜歡吃越橘，不是因為越橘一定與犯罪有關（幾乎可以肯定它們與犯罪無關）而是因為它就擺在桌子上，所以似乎值得注意。同時，我沒有提那天早上他刮鬍子時劃傷了自己。他的下巴一側有條劃痕。當然，如果這條線索有意義，比如他之所以會劃傷自己，是因為在謀殺理查德·普萊斯後他的手一直在發抖，那麼我就會把這個細節寫進第二稿裡。我就是這樣寫作的。
「那我怎樣才能幫到你？」我問他，「你可以告訴我，我描寫過，但又不知道其具體位置的埃菲爾鐵塔，到底在哪裡嗎？」
「好吧，戴維娜沒完沒了地跟你說，生活中沒有男人她就什麼都做不好。我覺得這個有點意思。」
「她是單身母親，有一個十幾歲的兒子。」
「我說的不是這個。」
我們穿過皮卡迪利街，一直走到克松街，朝阿德里安·洛克伍德的辦公室走去。我發現霍桑突然停了下來，盯著正前方一座現代化的六層大樓邊緣的一角。前門上寫著萊肯菲爾德大廈。這就是洛克伍德的辦公樓。
有一個人站在那兒，抽著煙。那個人頭髮溼漉漉地垂著，穿著一件輕薄的石色雨衣，半邊臉上有個印記。但最引人注目的是那副藍色眼鏡，我們離得這麼遠，他的眼鏡也相當醒目，像是小孩才會戴的東西。看起來很不真實。
那個人一直在抬頭看三樓，低下頭時，他和我四目相對。我們倆都不知道對方是誰，但很快就意識到了這其中的聯絡。我向前奮力一躍。那個人扔下香菸，轉身就跑，而我則下意識地朝他追去。
我寫過很多追逐戲。畢竟，這算是電視劇的必需品。劇中的人物在房間裡互相交談的場景不能太多。電視劇的情節必須融入一些動作，而最常見的動作有謀殺、打鬥、爆炸或追逐。
其中，追逐場景可能是最昂貴的。打鬥的場景通常都是相對封閉的，除非在行駛中的公共汽車的車頂上打鬥，或者有許多人參與的那種。而如今爆炸也很容易做到，你看到的幾乎所有的爆炸都很簡單。通過壓縮空氣、灰塵和幾張紙片就能完成。聲音是後期新增的，甚至火焰也可以由電腦合成。但是追逐的場景全部都要移動，人要動，攝像機要動，整個劇組都要動。更麻煩的是，僅僅兩個演員互相追逐是不夠的，因為這樣很快就會變得無聊。所以必須加入一些動作，比如差點被汽車撞上，捱了幾拳，老婦人擋住路，等等。
上面這些算是提前跟你們道個歉，因為我不得不描寫接下來的場景。
我今年五十多了，雖然我認為自己相當健康，但我不是動作派。我正在靠雙腳追逐那個比我瘦的年輕人——雖然吸菸可能嚴重損害了他的身體。他的動作與其說是跑，不如說是跛行。想要把接下來的幾分鐘拍出可觀賞性，必須有一個才華橫溢的導演，甚至要花費鉅額資金。
那個戴藍色眼鏡的男人橫穿馬路，一輛白色的貨車在他面前呼嘯而過，但離他還有段距離。我左右看看，然後追上他。他跑到另一條人行道上，從好幾個行人身邊擠過去，身體並沒有真正接觸。我感到一陣劇痛，停下來喘口氣。我回頭瞥了一眼，以為霍桑就跟在我身後，但他在原地一動沒動。他就站在那裡，拿著手機。這實在讓我意想不到，也讓我很煩躁。我的獵物沿著一條通往牧羊人市場的通道鑽了進去，那是一個非常有趣的地方：狹窄的街道，小小的廣場，其歷史可以追溯到十八世紀。我看見他匆匆穿過街角的一家酒吧，名叫葉葡萄——我跟在他後面。他肯定是以每小時七英里的速度在奔跑，他的風衣以一種很搞笑的方式在身後飄動。
他又消失在另一條小巷裡，經過了幾個垃圾箱。我在人行道上跟著他，但已經被他落下一段距離了。當看到他跑向主幹道並攔下一輛計程車時，我離他還有一段距離。我開始著急，臉上也出了汗。如果當時還有計程車，我肯定會跳上去，但是沒有。我只能等，過了大約一分鐘，總算來了一輛計程車。我招呼示意，司機花了挺長時間才把車停在路邊。我使勁拉開車門，爬進後座。
我仍然能辨認出載著戴藍眼鏡那人的計程車。因為交通擁堵，他離我們只有一小段距離。
「去哪兒？」司機問道。
「跟著前面那輛計程車！」話語脫口而出，我才意識到自己說了一句陳詞濫調，比「末日世界」還過分。「拜託了！」我又補充道。
交通燈變成綠色。前面的計程車右轉彎，沿著聖詹姆斯街行駛。我們悄悄地跟著，朝同一個拐彎駛去，但就在我們快要追上他的時候，紅燈又亮了。我的計程車司機沒有做任何危險刺激的動作去追趕的打算。
「對不起了，夥計。」他說。計程車慢慢停了下來。