「你知道，阿基拉就是想把我牽扯進來。她想看到我被捕。我明明沒做過那些事！就是她說的那些關於我的話。我不是一個脾氣暴戾的人！我告訴你，如果我脾氣暴躁，幾年前，我早就把她幹掉了。她是我見過的最討厭的人。她簡直是在挑戰聖人的耐心——就我所知，她很可能已經這樣做過了。
「至於她的那首該死的俳句，是的，她給我看過，還覺得自己寫得非常漂亮，但我不明白是什麼意思。判決是死亡？到底要表達什麼？她讀給我聽的時候沾沾自喜，但對我來講，跟讀了一本洗衣機使用手冊沒什麼區別。」
奇怪的是，阿德里安·洛克伍德即使在心情不好時（就像現在這樣），仍然顯得非常輕鬆愉快。他戴著墨鏡，梳著整齊的馬尾，穿著白色襯衫，領口微敞。與家裡相比，他的辦公室裝飾得沒有那麼奢華，是一個缺乏格調卻很實用的套間，可能曾經屬於一家按月租賃的管理公司，我猜他不常來辦公室。在他面前的辦公桌上，擺放著那臺被洛夫蒂強行開啟過的筆記型電腦。他坐在一張帶軟墊的皮椅上，椅子被坐得歪歪扭扭。他雙手交叉疊放在腦後。
「如果噴在牆上的那組數字是我們兩人中的一個乾的，那一定是她。那組數字是什麼？182？你真的以為我能記住嗎？它完全有可能是別的詩。講什麼停車場裡盛開的花朵，或者一隻掉了毛的雀鷹，或者別的什麼破詩。」
「這首俳句是關於你的。」霍桑說。
「是嗎？」
「阿基拉告訴過你。而且，無論如何你都能很容易記住這組數字。」
「為什麼？」
「因為這是你們的結婚紀念日！你提到過，你們是在你生日之後結的婚。二月十八號。」霍桑露出了詭異的微笑，「二月十八，18/2。」
我應該親自看過這個日期。洛克伍德提到結婚日期時，我也在場，甚至還做了筆記。不過，這次我又沒能將兩者聯絡到一起。
「聽著！」洛克伍德無望地揮了揮雙手，「這段婚姻就是一場血腥的災難，我已經和你們說過——」
「這是你第二段以災難告終的婚姻，」霍桑打斷道，「你的第一任妻子，斯蒂芬妮·布魯克——」
「不要把她牽扯進來！」洛克伍德面紅耳赤地說道。我以前從未見過他這樣。「太過分了。你們和那些報道這件事的垃圾記者一樣壞。斯蒂芬妮是一個很可愛的女孩。曾經有段時間，我們在一起很快樂。但她的生活習慣很糟糕。她酗酒、吸毒，最後死在了巴貝多。但事情發生時我根本不在船上，這是一起悲慘的事故。也許就像他們說的，她自殺了。我不知道。你把時間浪費在這件事上是沒有任何意義的。不管怎麼說，這都和發生在理查德身上的事沒有一點關係。」
「只是這兩起案件，你都牽涉其中。」
「我當時離理查德很遠。」
「你在海格特，不太遠。」
洛克伍德猶豫了一下，知道這意味著什麼。
「是的，我在海格特。」
「和戴維娜·理查森在一起。」
洛克伍德大聲嘆了一口氣：「是的，我告訴過你……我出去喝了一杯。」
「只是喝酒？」
「我不明白你想暗示什麼。」
「那麼我問得直白一點，洛克伍德先生。你和理查森夫人上床了嗎？」
「這是一個非常無禮的問題。只因為你是個警探，或者更確切地說，一個前警探，就有權調查我的私生活嗎？」
霍桑有點不耐煩。「這是一個非是即否的問題，我們都是成年人了。」
「上不上床有什麼區別嗎？」
「這能讓我知道理查森夫人是否會為了保護你而撒謊。」霍桑停頓了一下，「或者，反過來。」
洛克伍德思考了一會兒，並不太久。「好吧，該死的。是的，我們在一起已經有段時間了。」
「那時你還沒離婚？」
「是的。」他深吸了一口氣，「事情並不像你想象的那麼簡單。你可能會說我們都是成年人，但你忘記了，她家裡還有一個未成年人：她的兒子，科林。顯然，當他在家時，我們無法親熱。而我也無法將她帶回愛德華茲廣場的家裡，阿基拉住在那裡。她的鼻子像獵犬一樣，房子裡有別的女人，她一定會發現。所以，我們去了酒店。我不介意去酒店，只是覺得有點難堪。」
「阿基拉發現你有外遇了嗎？」
「沒有。」
「理查德·普萊斯知道嗎？你告訴過他嗎？」
「我為什麼要告訴理查德·普萊斯？你覺得我應該把這個寫進表格裡，然後廣而告之？沒有人知道。」
「現在你單身了，她會搬進來嗎？」
洛克伍德大笑起來。「你一定是在開玩笑。戴維娜是個很有魅力的女人，很適合做情人。但是我不可能再次跳入火坑。我的第一次婚姻……我剛才告訴你了，是一場悲劇。第二次是一場鬧劇。我這輩子已經受夠戲劇性的展開了。」
洛克伍德開始不耐煩了，他變得很情緒化，就像開啟了開關。「我已經把知道的都告訴你了，」他說，「所以，如果你沒有其他問題的話……」
「事實上，我有些事情要告訴你。」霍桑並不著急離開，「那個潛入你辦公室的人……」
「怎麼了？」
「我們找到他了。」
事到如今，洛克伍德已經學會不相信霍桑了，特別是在他顯得很好說話的時候。「是誰？」
「他叫萊昂納德·平克曼，是一位私家偵探。你也許有興趣聽聽他為理查德·普萊斯效力的事情。」
「你說什麼？他為理查德工作？」
「你送給過普萊斯先生一瓶紅酒，對嗎？」
「我之前告訴過你了。」
「當然，你也知道普萊斯先生是被人用那瓶酒打死的，重擊致死。」
洛克伍德驚呆了，他接待我們時的輕鬆愉快已經蕩然無存。「你的意思是同一瓶酒嗎？」
「是瓶一九八二年的波亞克拉菲古堡紅葡萄酒。」霍桑還記得那瓶酒的商標和日期，對此，我並不奇怪。
「是的，是我給他的。」洛克伍德說完停了一會兒，發現沒有人講話，意識到大家在等著他繼續說下去，「理查德官司打得很好，我想表達感謝。當然，我也支付了一筆數目相當可觀的費用。但是，跟阿基拉和解顯然幫我省下了一筆錢，我只是想謝謝他。」
「用一瓶兩千英鎊的酒表達謝意？」
「我有很多酒。」
「具體有多少瓶？」
「什麼意思？」
「你把酒都存放在威爾特郡科舍姆的一家叫屋大維的公司裡。你到底有多少瓶酒？」
洛克伍德慢慢地露出了一個不爽的微笑。「你是不是很閒，霍桑先生？」
霍桑等著他回答。
「我收藏的主要是法國葡萄酒和香檳，市值約為二百五十萬英鎊。你可能要問我，為什麼沒有說明這件事。顯然，可憐的理查德也是擔心這一點，如果是他派人來潛入我的辦公室調查……我得說，這很不道德！
「我之所以沒有說明，是因為這些酒是我的一家公司購買的。但這家公司已經不屬於我了，因為我用它做抵押，換取了一筆鉅額貸款——為我在巴特西的一個住宅開發專案。一切都很簡單，如果理查德問我，我會很樂意告訴他。但我可以向你保證，我完全不知道他會擔心此事。他什麼也沒跟我提過。」洛克伍德把手放在桌子上，掌心朝下，「還有什麼事嗎？」
這時，霍桑起身，我也隨之站起來。「你幫了大忙，洛克伍德先生。」
「我不認為這是一種榮幸。」洛克伍德仔細斟酌著用詞。