接下來幾分鐘發生的事情很難描述清楚。可能是由於我當時受到了驚嚇，也沒有心情去做筆記。我記得戴維娜無助地癱坐在桌子旁，喝著伏特加。霍桑掏出手機打電話，叫了救護車，沒有報警。我一直盯著那把刀，看起來像外星物體。至少在這一刻，我還是沒弄明白，它怎麼會插在我身上。我想拔出來，但是霍桑警告我不要去碰它。他把我扶到椅子上坐下，奪過那瓶伏特加，給我倒了一大杯。我需要喝點酒。我很不舒服，而且，隨著時間流逝，疼痛感越來越強，當然，這不是我第一次被刺傷。從另一方面來看，這個場景可能還有一定的喜劇色彩——當然，我可不這麼認為。
雖然救護車不到十分鐘就到了，但我總覺得等了好久。我聽到了鳴笛聲，沿著修道院花園路呼嘯而來。我盯著自己的襯衫，是一件新的保羅·史密斯牌襯衫，現在被毀掉了，我很沮喪。至少看起來沒有大量血跡，這是些許安慰。最好不要讓我看到血，特別是我自己的血。霍桑坐在我身邊，我記錯了嗎？還是那時他其實是在攙扶著我的胳膊？他似乎真的很擔心。
此時，戴維娜也冷靜下來了。「我們得去找到科林。」她的聲音在廚房裡迴盪著。
「現在不行。」霍桑說。
她站了起來。「我要去找他。」
霍桑用手指著她說：「你就待在那裡。」他沒有怒吼，但聲音裡強壓著怒氣，不容反駁。
她又坐了回去。
然後，門開了，醫護人員衝了進來，急忙給我檢查。我感覺他們當時就把刀子取出來了，但我又不太確定。他們給我注射了藥物，幾分鐘後，我戴著氧氣面罩，仰面躺著被抬上救護車，被送往漢普斯特德的皇家公立醫院。
結果證明，傷口沒有看上去那麼嚴重。那把刀刺在另一側胸膛，遠離心臟，而且沒有傷到重要器官。事實上，傷口只有兩英寸深。當天晚上，吉爾到醫院來看我時，我已經縫了幾針，纏了厚厚的繃帶，坐在床上看電視新聞。
她很生氣：「你不能總是把書的結尾寫成有人試圖殺你。」
「這只是第二次發生這樣的事情。而且他並不是想殺我，」我告訴她，「他只是一個孩子，以為我要抓他，結果嚇到了他。」
「他現在在哪裡？」
「我不知道，警察會去找他的吧。」
「他媽媽呢？」
她怎麼樣了？我想她很有可能被指控為謀殺罪的從犯。我得和霍桑談過之後才知道。
「她正在接受調查。」吉爾在床尾坐下來。
「對不起。」我說。
「他們什麼時候讓你出院？」
「明天上午。」
「你需要點什麼？」
「不用，我挺好的。」
她看著我，既擔心又很生氣。「如果你願意聽我的建議，就不要把這段寫進書裡了。讀者不會相信的，而且，看起來很荒謬。」
「我現在根本沒有在想書的事。」
「我希望你從來沒有認識過霍桑。」
「我也是。」
我這樣說著，開始認真思考這件事。
果真，第二天吃過早餐後，我就出院了。我回到家的第一件事就是給霍桑打電話。他沒有問我身體怎樣，我想他可能去醫院打聽過，並且已經知道了我的情況。我們約在一家位置折中的咖啡廳見面，就在黑衣修士橋那邊。
「你確定你的身體沒問題嗎？」他問。
「我想知道我坐上救護車之後發生了什麼。」
「帶上傘，要下雨了。」
他說得沒錯。我出門時，雨已經下得很大了，沉重的雨傘拉扯著我的胸口，傷處一陣陣地疼。即便天氣好的時候，法靈頓的路況也不怎麼樣。現在，黑漆漆的馬路上，交通擁擠不堪，車燈閃爍，騎腳踏車的人披著塑膠雨衣，穿梭前行。我們同時到了咖啡店。霍桑挑了一張靠窗的桌子，我坐下時看到，雨點正敲打著玻璃，匯成水流滑下，很像老式黑白電視的螢幕。現在還沒到深冬，外面挺暖和，咖啡店裡卻悶熱潮溼，雖然店裡只有我們兩位客人。
霍桑把風衣掛在椅子後面的掛鉤上，雨水從上面滴落。他裡面的衣服沒有被淋溼。這點路程讓我筋疲力盡，他第一次給我買了飲料。霍桑自己要了一杯雙倍濃縮咖啡，給我點了熱巧克力。我需要緩緩。他取了飲品放在桌子上，然後坐下。
「你感覺怎麼樣？」他終於開口問道。
「不是很好。」我說。縫針的地方比原來的刀傷更疼。我昨晚沒睡好。「警察找到他了嗎？」我問。
「科林嗎？他去了朋友家，今天早上警察把他帶走了。」
「他們打算怎麼辦？」
「他會被控告謀殺罪。」霍桑聳了聳肩，「但是，他還不到十六歲，可能會從輕處置。」
我等著他往下說。「你打算告訴我剩下的事嗎？」我問，「這是我約你見面的唯一原因。不然，我寧願躺在床上。」
「託尼老兄，你怎麼了？你不要說得那麼悲慘，我們破案了。」
「你破案了。」我說，「我什麼都沒做，只是把自己搞成了一個徹頭徹尾的傻瓜。」
「我不這麼認為。」
「那你怎樣認為？」
他考慮了一會兒：「你讓格倫肖去了她該去的地方。」
這些不夠。「你只需要告訴我，」我說，「你是怎麼發現科林殺了理查德·普萊斯的？」
他疑惑地看著我，好像不太明白我的意思。然後他開始講給我聽。
「我對你說過，我已經把範圍鎖定在兩人中的一個，」他開始說，「我一直有種感覺，一定是戴維娜·理查森或她的兒子。但最後，這件案子一定是她兒子乾的，在犯罪現場，他的痕跡很明顯。昨天我和戴維娜說的，查爾斯·理查森的自殺，以及格雷戈裡·泰勒到過她家，這些都是真的。但是她沒有帶著刀子去過蒼鷺之醒，她這樣說只是為了保護兒子。我得說，她是一個好媽媽，一直在保護自己的兒子。
「科林肯定偷聽到了格雷戈裡·泰勒和他媽媽的談話。還記得我們第一次去她家調查嗎？因為兒子在門口偷聽，她罵了他一頓。他昨晚又偷聽了。我知道他在門外。他有偷聽的習慣。格雷戈裡說了長路洞事件的真相，這對戴維娜來說很難接受。那些謊言，還有懦弱。但你若從一個十五歲孩子的角度來看，理查德是他的第二個爸爸。當然，理查德自己也沒有孩子。他供科林上學，給他買昂貴的禮物——例如，那架望遠鏡。他一直在科林身邊，當科林聽到真相時，你認為他會是什麼感受？這一定會讓他發瘋。
「聽到格雷戈裡·泰勒和他媽媽談話的第二天，他去殺了理查德。我們知道那天晚上科林沒有在家——」
「你是怎麼知道的？」我打斷問他。
「因為戴維娜和阿德里安·洛克伍德在臥室。她告訴過我們，科林在家時，他們不會做那檔子事，所以科林一定是說了要去找朋友，或者別的什麼藉口。事實上，他騎車去了菲茨羅伊街，抄近路走了漢普斯特德公園。」
我在戴維娜家的走廊上看到過那輛車，有三四次從那輛車旁經過。
「亨利·費爾柴爾德看到的不是手電筒的燈光。月圓之夜，沒必要打手電筒。」
「那是腳踏車的燈光。」
「是的。大門旁邊有一個大水坑，所以科林不得不下車，把腳踏車推過去。到了蒼鷺之醒，他就把腳踏車扔到門邊。我的孩子騎車時，總愛這樣。他懶得把車靠在牆上，尤其是有急事時，只是隨便一扔。」
「腳踏車倒在了蘆葦上。」
「是的。腳踏車的腳踏板在地上戳了一個洞。然後，科林按了門鈴。理查德開門，當然，看到他時非常吃驚。‘有點晚了。’是的，在漢普斯特德這個地方，對於一個孩子來講，晚上八點外出確實有點晚。
「理查德讓他進屋。他可能看出科林很不高興——儘管他並不知道男孩過來的原因。他拿了飲料出來，你還記得我們在書房桌子上看到的飲料嗎？」
「兩聽可樂。」
「是的。房間裡有酒，但是理查德不喝酒，訪客也沒喝。這是我猜到兇手不是戴維娜的原因，她嗜酒如命。而且，誰會在晚上八點鐘喝可樂？」
「孩子。」
「老實說，託尼，關於這起謀殺案，有很多事情都讓我覺得幼稚。我是說，先從牆上的數字來看，什麼樣的人會用酒瓶打死人，然後又浪費時間，畫一些神秘的數字讓警察去找呢？」
「但是那些數字是什麼意思？他讀那首俳句了嗎？」
「不，不，不，182和俳句沒有任何關係。那只是戴維娜胡編亂造的。你得從科林的角度思考。我第一次去戴維娜家的路上，就說過182這組數字可能代表什麼，當時我還不知道阿基拉·安諾和她那首愚蠢的俳句。」
「你說，它可能是公交線，飯店的名字……」
「或者是發簡訊時用的縮寫。這種表達方式，年輕人都會用，不是嗎？」
「發簡訊時，182代表什麼？」