我在一張軟軟的床上醒來，有東西橫在我的臉上，夾得緊緊的。我坐起身，大口吸入空氣，聽見不知道什麼玩意兒正在我胸中到處隆隆響。接著另一陣咳嗽發作，我拼命想將臉上的那個東西拿掉。
一隻強壯的手壓著我的腹部，另一隻手則抓住我的手腕。
「放鬆，只是氧氣面罩。你沒事，消防隊把你帶出來了，你得救了。」急救人員說。他個子矮矮的，光頭，長相和善。我躺下來，轉頭四望。就目前情況來看，我推測我在救護車後方，但似乎沒有要前往什麼地方。我沒聽到警笛聲，也沒有車輛在車陣中穿梭移動的感覺。
在對面一模一樣的輪床上，我看到了喬治。他醒著，呼吸狀態比我好上很多。我在他面罩的鼻管看到溼溼的髒痰，也看到他的胸膛穩定地上下起伏。我們兩人都沒有說話，只是儘可能地吸入氧氣，在橫隔膜上使力，憋住咳嗽，儘量多把好東西吸入體內。醫護人員一定也幫喬治洗了眼睛。他的眼周有一圈粉紅，但臉頰、嘴巴和脖子上依舊沾滿菸灰。
我甚至對醫護人員幫我右手燒傷處纏上繃帶的處理動作毫無知覺，而因為看見了燒傷，疼痛的躁動就變得再也無法忽視。我弓起背，想用意志讓它停止，祈禱著能回到看見燒傷之前，回到腦中的痛覺接收器還未被啟動、進入過激狀態之前的時刻。
「我會給你一些東西止痛。」醫護人員說著從我視線中消失。他帶著藥瓶與注射器回來，量好劑量後便伏在我身上。我感到一陣拉扯的力道，接著看到他在我左手腕上注射藥物。這劑藥真是福音，它立刻麻木了我的手和胸口。
我整個人猶如沉進冰一般寒冷的池子。
麻木無感真是太美好了。我試圖說話，但吐出的話語支離破碎。我閉上眼。
我他媽的到底幹了什麼好事？竟然跑進一棟起火的建築？有人會說這種行為十分愚蠢，他們說的沒錯。然而我很清楚自己為什麼要這麼做，就跟我同意幫助哈維爾的原因一模一樣。
這麼做是正確的。燃燒車輛與燃燒房屋的畫面在嗎啡中泅泳，接著，我見到一名金髮的17歲少女，不太像卡洛琳·哈維爾，也不是那個年紀的我的女兒──或許是兩者的結合體。她坐在瀰漫著黑煙的房間中。
而包圍女孩的是一沓又一沓燒起來的鈔票。