我身後的門開啟，一名穿著黑西裝的高大男子進了房間。他的頭髮理成平頭，與那副剛硬的五官很搭。嘴唇細薄，腦袋寬大，雙臂長且粗壯，雙手覆滿刺青。
安保人員。
「那麼你又打算怎麼做？弗林，你要寫信給律師工會嗎？要跟警察申訴嗎？去啊，我一點也不擔心他們。」
我靠向他的桌子，傾過身，雙手放在那片玻璃上。安保人員上前站到我身邊，做好萬全準備，只要我試圖攻擊柯普蘭，他就會立刻出手。
「你唯一需要擔心的人就是我。如果你對哈利出手，我會找你算賬。」
柯普蘭連眼睛都不眨一下。
「弗林先生，如果你這麼做，就真的太蠢了──而且非常危險。你不過是隻小蝦米，與敗在我手下的其他律師沒有兩樣，我他媽的可是條厲害的大鯨魚。你知道我為什麼會在上訴時拿律師當箭靶嗎？因為我需要一個譴責的物件。檢察官和法官通常禁得起批評，但被告的辯護律師呢？沒人會為那些人說話。此外，世上的辯護律師越少，我的生意就越多。就算你來插手也什麼都改變不了。」
這人完全是鐵石心腸，無法動搖。我現在知道來這裡是大錯特錯了。我站直身體，雙手在玻璃上留下溼溼的手印。柯普蘭看著桌上的髒汙，嘖了一聲，從胸口的口袋抽出一條紅色絲質手帕，憤怒地擦起桌子。擦完後，他抬頭怒瞪著我。
「你怎麼還在？快走，不然就等著被拎出去。你根本嚇不倒我，我遇到過更了不起的律師，甚至可以說是最厲害的律師──比你厲害得多。」他說。
「這我不懷疑，但我偷偷告訴你一個秘密──我不是什麼好人，完全不是。別碰哈利，不然你就會知道我可以有多邪惡。」
柯普蘭的眼神越過我，望向留平頭的男人。「大熊，讓弗林先生的臉好好‘接觸’一下人行道，知道了嗎？」
那傢伙的真名絕對不是大熊，我可以賭咒發誓。如果你想要找私人安保人員的工作，必然要用個能助長威嚇感，或聽了讓人有安全感的名字。有在關注這行的私人安保人員都會有個什麼「大熊」「毒蛇」或「戰斧」的名字。要是能在安保大集會時負責寫個人名牌，鐵定樂趣十足。
「夠了，你該滾了。」大熊說。
他往旁邊側身，來到我的正後方。我感到他的右臂一把橫過我的喉嚨，右手指緊扣左上臂，往後一傾，勒住了我。當他開始往後走時，我別無選擇，只能跟著他一起後退。
我把這場會面整個兒搞砸了。我對他施的巧計沒有成功，還讓他反過來利用哈利影響到我。這人知道我的底細，知道哈利對我有多重要。
真是個愚蠢的錯誤。
為了得到些空氣，我把大熊的手臂往下拽。其實他抓住我的瞬間，我就打算讓他就這樣將我帶出辦公室。場面已經很糟了，再弄得更糟就沒什麼意義了。
「讓弗林瞭解一下那些威脅我的人是什麼下場。」柯普蘭吩咐道。
這話聽起來可不只是要把我扔到街上那麼簡單。那打手將扣住我脖子的右臂勾得更緊，左手因此得空，而我的後腦勺則遭到一擊，一陣尖銳的刺痛傳來。
「我一定會讓他了解的。」大熊表示。從他回答的方式，我知道他在微笑。這人鐵定非常享受自己的工作。
我判斷我的處境應該只會更糟，因此沒有必要壓抑憤怒。要做的第一件事是掙脫束縛──這簡單。我用拇指摳著他手掌中央，用力擠壓，直到感覺到骨頭──精確地說，是感覺到兩根骨頭。我先確認拇指現在壓在他中間那幾根手指的骨頭後方，再灌注幾分壓迫。他的手指立刻鬆開，鉗制我的力道馬上減弱。
但我不是要解開他對我喉嚨的鉗制，只是要他稍微張開手──他的確這麼做了──剛好能讓我抓住他的小指。
不管一個人的個頭多大、力氣有多猛，只要內行人抓住你其中一根指頭，這場打鬥還沒開始就已宣告結束。
他往我後腦勺的一敲惹毛了我，而這是我第一次下手過重。
一個聲音傳出，像一袋爆米花在微波爐裡爆開。只不過此時那個嗶嗶剝剝聲是來自細小的骨頭，準確地說，是來自那傢伙的指頭軟骨、肌腱和韌帶。
我放開手，轉身面向他。那人臉色煞白，張著嘴，渾身顫抖，汗水從前額滑下。他非常戲劇化地不去看自己的手，但當他真的看了，手指不自然的角度彷彿抽走了他整張臉所剩無幾的血色。他雙腿一軟，在屁股著地之前趕緊坐到角落的一張椅子上。
我有點後悔傷了這傢伙。即便在我一股腦兒扭轉他的骨頭、直到在我手中斷裂的當下，我腦海深處仍然明白自己並不是想弄傷這個安保人員的手，而是想傷害另一個人。
我朝柯普蘭辦公室的門走去，沒有轉頭看安保人員一眼，直接嚷道：「叫你的寵物把爪子收好，這件事還沒結束。」
在他辦公室門關上之前，我聽到他在我身後喊著：
「沒錯，弗林，這一切才剛剛開始。」