作為執業多年的辯護律師，我雖然還年輕，但也在法庭上投入了不少時間。我知道一些技巧，也見過一些世面。在一樁錯綜複雜的郵件詐騙審判中，我見過陪審員在檢方開庭陳述到一半時睡著。幾年前，一起搶劫兇殺案的陪審員在整整兩週的審判中死也不看我──也不看任何證人，甚至是法官和檢察官。他一直死盯著天花板。
我還以為自己什麼都見過。
但我這輩子還沒見過陪審團氣成那樣。
每、一、個、都、是。
我交叉雙臂，對法官和檢察官怒目而視，特意裝出一副很火大的樣子。陪審團坐下時，我用眼角餘光注意著他們。有幾個人用手肘推了推旁邊的同伴，悄悄指著我的方向。
你看，他也和我們一樣火大。
只要有機會能和任意一名陪審員達成共識，我都會抓住。有時一些小細節就能夠造成巨大的改變。
斯科特·巴克回到證人席時，一名穿著制服的警察跟在他身後。警察站在陪審團右邊，最後的幾步距離他讓巴克自己走。他正常的走路姿態讓我明白了很多事情。他的背挺直，行走時雙腳分得很開，雙臂在兩側輕鬆地擺動著，流露出一股盛氣凌人的氣勢，彷彿將要在一場打鬥中給對方造成嚴重的傷害。一直以來，他的分寸都拿捏得宜、控制得當。
有一隻手搭上我的肩膀，是哈珀。
法官正將她的檔案排放在桌子上，金正與她的助理竊竊私語，書記官正將審判資料傳給陪審團。
「什麼事？我們沒多少時間了。」我說。
她跪下身子。當她低聲說話時，我感覺到她的呼吸吹在我的脖子上。
「我剛剛聽說司法部的某個人正在過來的路上，是個叫亞歷山大·柏林的人。他有關於巴克的訊息……」
書記官把六份審判資料遞給前排的六名陪審員，再走上後排，遞出另外六份。
「沒時間了，直接告訴我你得到了什麼訊息。」我說。
「他一開始是運毒的，被緝毒局抓了後轉為線人。他破獲了一整個組織，但司法部門沒放他走，又讓他去做一樣的事。這人曾經進過全美最難搞的龍潭虎穴，和你所能想象的最邪惡、最冷酷的傢伙處得好好的。那段時間裡不知道什麼時候，他忘了自己應該為好的那一方工作。柏林懷疑，巴克可能得下手殺人才有辦法深入這些組織，但他們無法證明。可以確定的是：這個人為了得到想要的東西，什麼都願意做──包括殺人。」
我指頭上的所有感覺都消失了，彷彿剛剛把手在冰桶裡放了半個小時。我轉過身，見到哈利在後一排的地方注視著巴克。
「老天，他一直和哈維爾在一起。」我說。
「我知道，你要小心點。」
「檢察官辦公室知道這件事嗎？」我問。
哈珀搖搖頭，站起身走開，到哈利後面一排找了個位子坐下。
舒爾茨法官清清喉嚨，開始對陪審團解釋，說這次審判剛獲得一個相當關鍵的證詞，由於另一個未敘述的事件，導致此事有了時效性，陪審團今晚必須聽取這份證詞。陪審團中至少傳出三個全法庭清晰可聞的抱怨聲。法官表示他們可因超時加班得到額外費用，聞言陪審員又活了過來，法官這話甚至讓最好戰的那幾個人閉上了嘴巴。
舒爾茨法官結束了對陪審團的發言。
米歇爾·金站起身，開啟筆記，問了證人她的第一個問題。
「我們上回在這裡時，你表示你真正的名字是斯科特·巴克，不是喬治·範迪克。你為什麼使用假名？」
這問題對巴克來說似乎有點難以理解。他的雙眼注視著一個點，無視群眾──幸好我們進行到這麼晚，現在群眾變得稀薄了些。
「我創造喬治·範迪克這個身份，是為了接近萊納德·哈維爾和他女兒。」
當米歇爾·金往陪審團席方向扭頭時，她方圓6米內的每個人都聽見了她脖子發出的「咔嚓」聲。陪審團又是困惑又是震驚，舉起雙手做不解狀，還張開了嘴巴。