警察、聯邦調查局和檢方團隊正躲進樓上的檢察官辦公室中進行緊急會議。我通過走廊的窗戶看到了柯普蘭，他戴著一副手銬，被塞進一輛巡邏車的後方。我早就希望鮑爾斯能逮捕他。這是一個明智的決定。他對巴克瞭如指掌，鮑爾斯一定會對他施壓。他們兩人現在遭到拘留，但巴克有塊免死金牌。
我的手機響了。是哈珀。
「發生什麼事了？」我問。
「第三次世界大戰。每個人都在指責彼此。林奇被千夫所指，警方把柯普蘭帶回轄區，但他們沒有辦法拘留他太久。巴克正在牢中，再也不肯開口說半句話──他說他只會在誓詞的約束下於法庭上開口。我們從法務機關那邊得到回應，那份該死的豁免協議無懈可擊。即便他真的抓了卡洛琳，還在時代廣場正中央把她的腦袋轟得滿人行道都是，就法律層面而言，唯一能逮捕他的罪名是亂丟垃圾。這實在是遭透了。我們要畫出卡洛琳可能在的位置的搜尋區域，並且立刻出動──聯邦調查局、警方，就連消防隊和交警都要上。我們認為，如果他真的抓了她，她很可能不會被關在太遠的地方。現在我們真的很需要哈維爾。他最快什麼時候能醒來？」
「我幾分鐘前才和他的醫生通過電話，他們也不知道。他是有可能醒來，但我們也需要考慮到如果他醒不了該怎麼辦。巴克要的是讓哈維爾懺悔，我們要做的則是弄清楚他到底覺得哈維爾幹了什麼。」
「這和柯普蘭在交易中提到的什麼茱莉·羅森案有關嗎？我們正在調檔案。」
「現在我還不知道。我會去找哈利談談，看是否能將事情釐清。我會在一小時後打給你，如果查出什麼結果，我會第一時間通知你。」
我結束通話電話，找到在諮商室隔間裡的哈利。
「也許我們應該離開這裡一會兒。我實在沒辦法再坐在這間法院裡了──這麼做一點幫助也沒有。今晚感覺將會十分漫長。我們去買點喝的，好好把這件事理一遍吧。」哈利建議說。
我看了一下手錶，現在是7點。
「好的，我也需要喝點什麼。」我說。
哈利開車帶我轉了整整3分鐘，我們才找到合適的地點。與法院離得近大概是這家酒吧唯一的優勢了。門上方是一塊大約1米×3米的巨大招牌，但上頭的漆早已褪色，因此不知道這家酒吧到底叫什麼名字。無所謂。反正牌子上的聚光燈也燒了，而且大概因為沒人看得懂那塊招牌，還為老闆省去了換電燈泡的麻煩。
酒吧裡面的燈光很暗，但很溫暖，有男人、油膩和啤酒花的氣味，和我很合拍。進門右側有個短短的l形吧檯，吧檯後面有名身體彎成l形的小個子酒保。他年約60，頭髮灰白，身體因年歲而佝僂著，並且喝了不少酒──很可能是龍舌蘭。「你們喝什麼？」他問。而我差點想向他要片檸檬──他撥出來的龍舌蘭氣味大到不行。
哈利點了兩杯雙份愛爾蘭威士忌，讓我坐在後面的位子上。那裡的角落有張被燈燒壞的桌子，兩三個老酒鬼坐在酒吧凳子上，折著報紙研讀，除此之外，這整個地方都是我們的。我把檔案放在桌子上，去找座位。
等我找到有兩個凳子的桌子時，哈利已經帶著酒過來了。他把裝在廣口杯裡的雙份威士忌放在自己面前，又從外套口袋裡抽出一瓶開啟的百事放在我前方。
但我要的是「真正的」飲料。
問題在於我想要很多「真正的」飲料。
我囫圇灌了一大口百事。溫的。
「沒冰塊？沒杯子？」我不滿地問。
哈利看著第一杯酒內側的油膩指紋，說：「安全起見，你直接從瓶子裡喝可能比較好。我在考慮是不是要取消我們的餐點。」
「你在這裡點了吃的？」
「當然，我餓了。我點了選單上沒有的比薩。酒保打了電話，他會叫外賣進來。我很可能會因為點了轉角的培根蘑菇比薩而被收取兩倍的價錢。但話說回來，至少那玩意兒不是在這裡做的。」
他喝了一大口酒，咂咂嘴，放下飲料，在桌子上的檔案中翻找著。他花了點時間，不過最終從一沓紙中抽出一份警方報告。我之所以認出那是份警方報告，是因為第一頁角落裡的警徽標誌。他將報告遞給我。
「我已經讀過茱莉·羅森案的報告了。」我說。
「這個你還沒讀過。我讓人把這東西發到法院辦公室。是轄區一個我認識的警察賣我的人情。你告訴我哈維爾痛恨茱莉·羅森，是因為他覺得茱莉必須為他太太的死負責。這就是麗貝卡·哈維爾自殺的警方報告。」