「謝謝您，法官大人。」我把注意力切回諾伯身上。他面露微笑，趁這段時間想出了一個答案，而我祈禱他想到的是對的答案，是我在等待的答案。
「這發子彈穿透被害者的身體時，她不可能趴在地上，原因有兩個。第一，那樣我們應該會在被害者身體底下發現大量的血液和組織。第二，那樣我們應該會在地板裡找到子彈，或是發現子彈打在瓷磚上的彈射痕跡。」
血液湧入我的臉頰。瑞德看到了，整張臉都垮了下來。我根本還沒開口，他已經知道我為他的證人設了一個陷阱，而諾伯剛才直接踩下去。
「法官大人，」我說，「我有一項反駁證據，想要在此提出來。」
b00:81/b
法官閱讀我剛才遞給他的檔案，人群則竊竊私語，像是午夜的湖水泛出輕柔的漣漪。在人群的騷動之外，我還聽見大衛焦慮地上下襬動膝蓋、鞋跟規律地拍擊地面的聲響。荷莉伸出手按在他肩上，使那聲音停止。
法官把檔案捏在食指和拇指之間，好像它有毒似的，嘆口氣將報告交還給我。「好吧，別忘了也給瑞德先生一份。」
庫奇把一份影印件丟向瑞德，它飛過空中，準確地落在檢方的桌子上。
「下次用手交給他，庫奇隆先生。」羅林斯法官說。
我等了大約15秒讓瑞德略讀報告。當他捏緊紙張的手抽搐了一下，不小心撕破頁角時，我知道他已經讀完了。我把影印件遞給證人。
「這份報告是一位聯邦調查局外勤探員所寫。他的名字是希歐·費倫茲。報告中詳細說明針對大衛·柴爾德公寓中緊急避難室地板的檢驗結果。報告最後，你能看到兩張用白紙列印出來的照片。」
「我看到了。」諾伯抿緊嘴唇說。
「第一張照片的註解是：緊急避難室地板用發光氨處理後的情形。發光氨是什麼？」我向諾伯問道。
羅林斯法官揚起一眉──我感覺在他有限的經驗裡，犯罪現場的分析並不常出現。
「發光氨是一種化學藥劑，噴灑在物體表面再用熒光燈照射，可顯示血跡。」諾伯解釋。
「謝謝你。你沒有搜查緊急避難室，對嗎？」
「我並不知道有一間緊急避難室。」
我舉起那幅克勞迪奧的建築平面圖，它清清楚楚地標示出緊急避難室，這是我從大衛公寓牆上取下來的。
「這幅圖就掛在牆上，你沒注意到嗎？」
「沒有，我們不會去注意掛在牆上的東西。不管怎麼說，緊急避難室是供住戶使用的。我們由大樓的安保人員那裡得知，住戶柴爾德先生已經離開大樓了。」
「我們回到聯邦調查局的報告上，它指出在柴爾德先生公寓的緊急避難室地板上，發現了大量新鮮血跡，我們可以從照片中的紫色區塊看出來，是嗎？」
「是的。」
「除此之外，第二張照片近距離拍攝出混凝土地板上有個凹痕，位置差不多就在血跡的中心點，而根據聯邦調查局的報告，這凹痕符合子彈打到地板再彈開的痕跡，是嗎？」
「是的。」
「費倫茲探員在地板受損的區域發現的染血纖維，與被害者當天穿的上衣類似？」
「根據這份報告，的確如此。我並沒有機會──」
「先等一下，」羅林斯法官說，「弗林先生，這一切代表什麼？」
「這代表被害者是在緊急避難室遭受背部槍擊的。她很可能在那裡死亡。這代表在她死亡後過了若干時間，屍體被拖到廚房，然後腦後被射了12槍。諾伯先生，我說的對不對？」
他用力抿著嘴巴，嘴唇噘向鼻子。
「看起來可能性很高。」諾伯說。
「如果是這樣的話，考量到其他的射擊都很精準，那麼兇手是刻意朝窗戶開槍的？」我問。
「有可能。」
「也許是為了吸引格什鮑姆先生的注意力，誘使他通知安保人員？」我問。
「反對，法官大人，這純屬臆測。」瑞德說。
隔了一秒，羅林斯法官說：「反對有效。」
我不以為忤。這想法已經進入羅林斯腦海了。最後一個問題。
「你提出的結論是，被害者頭部中彈多次，是因為攻擊她的人情緒極為憤怒。其實還有另一種解釋：這樣的傷害手段會不會是刻意想要毀掉被害者的臉，使警方無法藉由她的五官或牙醫記錄來確認她的身份？」
「我無法排除這種可能。」諾伯說，在椅子上換姿勢。
我花了點時間評估，思考我做得夠不夠。法官看起來完全被搞糊塗了。我決定見好就收。我想我還是把最有力的武器留給最後一個證人：安迪·摩根警探。
「我問完了。」我說。瑞德不想再繼續問這個證人。
諾伯離開證人席時差點摔倒。他一秒都不想多待。
「各位，我建議我們短暫地休息一下。瑞德先生，你的下一個證人是誰？你可以在休庭期間先替他們做好準備。」
「法官大人，我們要傳喚與被告發生車禍的車輛司機，約翰·伍卓先生。」
不，你別想，我心想。
我站起來，尋找克莉絲汀。當經過蜥蜴時，我把他的手機藏在掌心。
b00:82/b
我的腸胃在沸騰。
我一邊掃視法庭，一邊朝著門走。很快，我加快腳步，轉走為跑，頭部左右擺動，目光搜尋我的妻子。
沒有。
她不見了，跟她在一起的探員也是。克莉絲汀被帶走了。我用力推開門。走廊幾乎是空的，只有兩個人。我右邊的是派瑞·雷克，或以地方檢察官的記錄來看他叫約翰·伍卓；左邊則是戴爾。我提醒自己我有任務在身。
派瑞·雷克靠在牆上，用拇指滑手機。他看到我朝他走去，訝異地張大嘴。
「艾迪……我……不知道這事跟你有關。抱歉，老兄。」
「伍卓先生，拿著這個。這部手機上有一些照片。手機響的時候你務必要接。」我說，把蜥蜴為了做這件事而交給我的手機遞給他。我沒再多說什麼，轉身走向戴爾。
戴爾蹺著二郎腿靠牆坐在長椅上，他本來望著手機，現在抬起頭說：「艾迪，這是你自己的錯。我告訴過你該怎麼做了，你為什麼就是不聽呢？」
「她在哪裡？如果她被逮捕了，她有權利打一通電話以及請律師。」
「那隻適用於她被拘押在警局或是聯邦看守所的情況下。你自己是律師──應該很清楚才對。」
「你們必須儘快處理她，你們現在是違法監禁她。」
「你想告我嗎？最好想清楚。」他說完站起身，示意我跟著他。他走向俯瞰廣場的大窗戶，停在離窗戶幾十釐米處，用手勢要我往外看。
我感覺手機震動，拿出來檢視，發現克莉絲汀的號碼發來一條簡訊。
第三扇窗戶，靠近樓梯間那個。往街上看。
我衝到窗邊，感覺心臟從十層樓急速墜落。
在十層樓底下的人行道上，克莉絲汀正抬頭盯著我。這是轉瞬即逝的一刻，我在瞬間有了可怕的頓悟，感覺像被榔頭狠敲。事務所的一名安保人員推著她坐進一輛黑色禮賓車。我用力敲玻璃，不顧走廊上的路人側目及發出驚呼，咬牙切齒地看到傑瑞·辛頓手裡拿著手機，那大概是克莉絲汀的手機。他隨著她坐上車。他們加速駛進車流，從我的視線裡消失。
「你別想再打我，我已經受夠跟你瞎胡鬧了。你敢輕舉妄動，我就把你給宰了。這是你的錯。你只需要替我弄到認罪同意書，但你就是做不到，不是嗎？」戴爾說。
「你做了什麼？」我邊說邊搖頭。
「我什麼也沒做。我們放她走，有人把她接走。跟我無關。」
我的耳朵因血液而嗡鳴，雙手也在顫抖。我幻想我的雙手──圈住戴爾的喉嚨、用力掐緊他的脖子，感覺他的氣管塌陷，看著他眼睛的微血管爆裂。
他看了看錶。
「如果柴爾德的演算法是正確的，4小時後錢會落入曼哈頓中區的一個銀行賬戶。要是到時候我還沒拿到認罪同意書，我就不保證她能安全了。現下事務所想知道克莉絲汀對這些事瞭解多少，又告訴了什麼人。他們會把她帶回辦公室。他們要知道聯邦調查局掌握了哪些對他們不利的證據。他們已經知道有某種協議在進行了，畢竟有個聯邦探員當庭交給你一些檔案。那還真是愚蠢。」
他說得對。我沒想到如果事務所在看的話，會給他們什麼觀感。愚蠢的一步。我轉過頭，聽到派瑞接起我遞給他的手機，才沒過幾秒，他就跪倒在地。我能體會他的感受。
「你認為她能堅持多久？1小時？5分鐘？5秒鐘？我猜在錢進入哈蘭的賬戶前，他們不會使出殺手？我們會盯著點，確保她不會被傷得太嚴重。」
「我要給你最後一個機會，艾迪。我不要傳喚大衛·柴爾德，我要他受到協議的約束，受到我的掌控。地方檢察官提出什麼樣的條件都沒差，你們接受就對了。如果他按照我的意思作證，我還是可以替他減少個幾年刑期。」
「你的意思是你要他說謊。你要他假裝自己殺了他女朋友，還要作偽證說他設計製造了一個讓事務所能洗錢的系統？」
「你現在才想通嗎？我還以為你很聰明。」
「他絕對不會承認犯下他沒做的謀殺案，至於那套系統，他是出於善意而建的。如果事務所拿它來做非法用途，是他們有問題。這是謊話，而且會毀了他。」
「他早就已經毀了。即使他被宣告無罪，大眾也絕對不會相信他是無辜的，這種屎會永遠黏在他身上。但克莉絲汀不必受這種罪，只要大衛認罪，我們就會保障她的安全。一切取決於你。不用擔心大衛·柴爾德，就像我說的，屎是會黏著人不放的，而他已經陷得太深，你救不了他。」
戴爾用肩膀頂開我，從我身邊走過，回到法庭內。我轉身，看到派瑞以他瘸腿的最快速度朝我走來。他把手機還給我，用口形說「抱歉」，然後拖著腳進電梯，匆忙到差點跌倒。
走廊彷彿縮小了。我吞了吞口水，試著抑制反胃感，拼命找回鎮定。
蜥蜴走出法庭來到我身邊。我不得不靠在他的肩膀上，大口深呼吸。我們找了個角落，好讓別人聽不見我們的對話。
「看來你的老朋友派瑞並不想跟伯特與恩尼見面。他說他得離開一陣子，去託皮卡看他阿姨。」
「戴爾讓克莉絲汀溜出法庭，結果事務所在等她。這全是為了向我施壓，要我放棄大衛的案子，逼他認罪。派瑞有告訴你是誰僱用他撞大衛的車嗎？」
「他認得手機裡照片上的人，說是第三張照片的人。」
「他確定嗎？」
「百分之百確定。你要讓大衛認罪嗎？」他問。
「我不信任戴爾。他樂於讓克莉絲汀冒生命危險，我可不確定他願意救她。」
蜥蜴找出手機中的第三張照片，是我偷拍的朗希默。
「該死，大衛是對的。」我說。
「你說你需要蜥蜴。」蜥蜴說。
「克莉絲汀在事務所手裡，我想他們帶她去萊特納大樓了。你還記得我們第一次見面時，你的廂型車後頭有個鋼盒，裡面放了些玩具嗎？」
「它還在。」他說。
「我需要你這麼做……」
蜥蜴點點頭便出發了，快步衝下樓梯。在這整個見鬼的事件中，他大概是我唯一徹底信任的人。後方傳來沉重的腳步聲，肯尼迪輕拍我肩膀。
「是朗希默，他付錢讓派瑞駕車撞大衛的車。我剛剛確認過了，就是他設計出整件事，而我在法庭上沒辦法使用這項證據。你得把他抓起來。」我說。
「我們會的，但我們還沒有掌握全部的資訊。這個改變了狀況。」他把手機舉向前，螢幕上有個影像。
「你要我去查是誰看過了那份關於槍擊殘跡與安全氣囊的法文報告。我打去大學，他們說線上購買那篇文章的人只有你一個，昨天買的，他們那裡有記錄。除此之外，那份報告從來沒在任何期刊上發表過。只有在另外一個場合上能看到報告的一部分，那就是去年的國際刑警組織會議。我拿到了出席者名單，沒有什麼特別引人注意的線索，所以我打到國際刑警組織，索要參加那場演講的會議代表通行證資料。總共有14名代表出席，而我們要找的是這一個：莎拉·卡蘭。」
我再看看肯尼迪手機裡的影像，這次我看出關聯了。
「你是在開玩笑吧？」我說。
他搖搖頭。
「艾迪，這到底代表什麼鬼？」
當下我還不知道。
「你查到這個莎拉·卡蘭的背景資料了？」
「我的主管要用電子郵件寄給我。我告訴他專案小組發生了哪些狀況，他跟我一樣氣個半死。他不希望這件事在我們面前炸掉。」
我告訴他克莉絲汀的事──他聽了忍不住畏縮。
「我聽說專案小組正在前往萊特納大樓，他們要疏散員工，逮捕辛頓和事務所的安保人員。她不會有事的。我會囑咐斐拉和溫斯坦，確保她受到照顧。」他說。
b00:83/b
「法官大人，我們似乎遇到一點困難，無法確認下一位證人伍卓先生人在哪裡。」瑞德說，「他的證詞是關於車禍以及在被告車上看到兇器。我們無法進行這部分的證詞，不過我們這裡確實有在車上發現兇器並執行逮捕的警察。檢方傳喚巡邏警察菲利普·瓊斯。」
一名身穿制服的警察走上前，他體格健壯，年紀四十出頭，深色頭髮，臉頰有一層隱隱可見的胡茬，雖然他今天早上才刮過鬍子。
「警官，據我瞭解，你最近離開警隊了。」瑞德說。
「不算是。我逮捕被告的那天，原本是我擔任警職的最後一天，不過由於這個案子發展成重大案件，我同意多待一個月，協助進行起訴。」
瑞德感謝他的付出，然後快速問出開場問題：擔任警職的時間、有哪些經歷、如何出現在車禍現場。快問換來快答，瑞德迫不及待想切入重點。
「警官，在車禍現場，你站在被告車輛副駕車門旁的時候，看到了什麼？」
「一把手槍，就放在腳踏墊上。」
「你確定那是一把槍嗎？」
「我看得很清楚。我開啟車門，拿走武器，然後向嫌犯問話。他說他沒有槍，也從沒見過這把槍。」
「謝謝你，警官。請留在證人席，弗林先生可能有一兩個問題。雖然我無法想象會是什麼問題。」瑞德說。
「你確定這會有用嗎？」大衛說。
「我必須試一試。」我告訴他，邊拍拍他的肩膀邊站起來。他越來越適應肢體接觸了──很可能是因為，儘管他沒有意識到，但他現在頗為需要這類接觸。
「警官，你真的很快就趕到了車禍現場嗎？是怎麼辦到的？」我問。
「並沒有那麼快吧。我接到派遣中心的呼叫時，離現場大概有兩個街區的距離，所以我就回應了。」
「你接到呼叫時是在什麼地方？」
他在回答前先吸了口氣，然後微微搖頭。
「我不是很確定，就在附近。」
「你說你離車禍現場大約兩個街區遠，表示你一定有點概念吧？」
「我想我在西63街附近。」
「你確定嗎？」
「對啦，對啦，我確定。」他說。
我把派遣中心的記錄遞給證人，這是肯尼迪幫我弄來的。我給了法官和瑞德各一份影印件。
「你的帽子裡還有兔子嗎？」瑞德問。
「只剩幾隻。」我說。
「這是兇案當晚派遣中心的錄音檔逐字稿。撞上被告車輛的皮卡車司機伍卓先生通報他的位置在西66街與中央公園西大道交叉口。你可以念出你回應派遣中心的內容嗎？」
他清了清喉嚨，然後自信地，甚至冷漠地念道：「‘20c正前往處理。我在西63街，即將轉入中央公園西大道。’我隸屬二十分局，然後我的車是c車，這是我的呼叫程式碼。看吧，我說對了，我記得沒錯，我是在西63街。」他說時帶著微笑。
「所以你接到呼叫時，人在西63街。我假設你當時是在巡邏？」
「沒錯，我在移動。」
法官搖搖頭。我得明明白白解釋給他聽。
「你說你在移動的意思是，接到呼叫之前，你正開著車在那一區巡邏，是嗎？」
瓊斯微微遲疑了一下，然後說：「是的，我那天下午開始，一直都在巡邏。」
「而你回應呼叫後，立刻就前往車禍現場了？」我問。
「是的。我開到西63街盡頭後，左轉到中央公園西大道上，車禍現場就在前方三個街區外。」
羅林斯法官點點頭，快速瀏覽他的筆記。到目前為止，瓊斯警官都很坦率。
「警官，那天在20c巡邏車上只有你一位巡邏警察嗎？」
「是的，我的年資很深。我不是警佐，但我當警察已經夠久了，可以一個人出外勤。」
「你報考警佐升等考幾次均未通過？」
「這有何相關？」瑞德問。
「法官大人，請給我一點鋪陳的空間。」我說。
「我允許。」羅林斯說。
瓊斯咳了一聲，說：「8次。」
「據我瞭解，你已有了新工作，你要離開警隊？」
「是的，我即將去伊拉克一傢俬人安保承包公司負責安保工作。那裡比曼哈頓危險一點，不過薪水是我當警察時的三倍。」
「真好。你是什麼時候找到這份新工作的？」
「我在兩三個月前獲得公司的確認。」
「你的簽約獎金是多少錢？」
「我必須回答這個問題嗎？」
「法官大人，這是我在這個主題上的最後一個問題了。」
羅林斯法官點頭，瓊斯搖搖頭。他雙手合十，用力按壓，指尖都發白了。
「20萬美金。」瓊斯說。
我不動聲色，不過我看到羅林斯法官鼓起腮幫子。
「你在那天之前從沒見過被告嗎？」
「沒有。我聽說過他，不過沒有見過本人。」
「所以你跟他沒有任何過節？」
「沒有。我是執法人員，我們不會跟人有過節。而且如我所說，我從未見過他。」
「你沒有理由對這些問題撒謊，對吧？」
「完全沒有理由。」他說，搖搖頭，噘起嘴巴。
「又不是說你想升遷，你都要接受另一個薪水更好的工作了，不是嗎？」
「是啊。」他邊說邊交叉起手臂。
「那你為什麼要說謊呢？」
羅林斯法官迅速轉頭看我，然後又轉去看證人。
「我沒有對任何事撒謊，律師。」
我拿起肯尼迪弄來的最後一份檔案，把影印件發給法官和瑞德，然後也給了瓊斯一份。他有點勉強地接過去，掃視了一下，然後垂下頭。
「警官，這是謀殺當晚你巡邏車上的全球衛星定位系統記錄。紐約市警局的每一部車輛都裝有追蹤器，是嗎？」
「對，我們有追蹤器，可是……」
「這是那天晚上你的巡邏車在紐約市警局留下的移動記錄。請花一點時間仔細看一遍，然後告訴我追蹤器顯示你是幾點幾分出現在西63街的。」
他沒有讀報告。他搖搖頭，呆呆地盯著紙頁。他已經知道了。瑞德和羅林斯迅速掃描，尋找相符的記錄。
「也許我可以協助你，警官。報告證實你的巡邏車在那天根本沒有開進過西63街。」
「也許衛星失靈了。」瓊斯說。
「不，並沒有。我們往回看，記錄顯示你的巡邏車在西66街與中央公園西大道交叉口停了23分鐘，那時你在處理車禍、找到槍，並逮捕柴爾德先生。在那之前，你的巡邏車沿著中央公園西大道開到車禍現場。事實上，你前往車禍現場時還經過了西63街的路口。」
瓊斯點點頭，但沒有回答，他環顧四周尋求救助，但沒人伸出援手。
「所以你剛才作證說你在西63街盡頭左轉到中央公園西大道上，這是個謊言咯？」
「不，我是弄錯了。」
「記錄顯示，在你開到車禍現場之前，你的巡邏車在中央公園11號外頭停了33分鐘，所以你對派遣中心撒謊了？」
「我是犯了個錯，我……」
「你當警察的年資很深，這是你自己說的。你現在是要在這個法庭上說，你無法分辨中央公園西大道和西63街嗎？」
「不是，我只是弄錯了。」他說。
「弄錯，不是說謊？」
「不是，我是弄錯了。」
「所以克萊拉·瑞斯遇害的同一刻，你就停在她那棟建築的對街，只是個巧合咯？」
「是的。」
「你回應派遣中心的呼叫去處理車禍，後來演變成逮捕被告及查獲兇器，也是巧合？」
「對。」
「今天早上諾伯警官提出證詞時，你在法庭內嗎？」
「是的，我在。」
「你聽到他的證詞，說他取出兇器中的彈匣時，在裡面找到了沙土或泥土？」
「他是這麼說的。」
「你也聽到他作證說，兇手有可能是故意朝柴爾德先生的公寓窗戶開槍，動機或許是要驚動鄰居格什鮑姆先生？」
「我有聽到。」
「打破窗戶可能還有另一個理由。柴爾德先生的公寓在該棟建築的二十五樓。以那樣的高度來說，不需要力氣很大的人，也能把兇器丟到對街的中央公園裡面，對不對？」
沉默。證人動也不動，根本放棄回答這個問題。他眼睛發直，彷彿穿過我看向後方。在大衛那棟大樓的門口，就連五年級學童都能把球丟進公園。而從大衛位於二十五樓的公寓陽臺，吐一口痰都能飛進公園。
「你的巡邏車在公園旁邊停了很久。你在大樓對面的公園裡等待，眼睛盯著被告的陽臺。公園裡的那個區域相當隱秘，你躲在樹籬後面。一切都經過精心策劃，因此你確切地知道在幾點幾分的時候，那把槍會從陽臺丟進公園。你一直等到武器從公寓丟出來，然後你從草地上撿起槍，擦掉泥土，再把它塞進外套……」
「簡直是狗屁──」
「在法庭內請注意用語。」羅林斯法官瞪著瓊斯說。我好像在羅林斯臉上看到一絲光芒，在他眼裡有小小的火光──他開始懷疑了。我得助長火勢。
「你回到車上後，拔出你踝部槍套的備用槍，把它鎖在置物箱裡，然後將兇器插進你的槍套，對不對？」
「這是……謊言。」
「警官，你搜查了被告身上、他的包包，以及整輛車，是不是？」
「的確如此，我搜了。」
「而你沒有找到手套？」
「我沒有找到手套。」
「儘管沒有手套，或是可以仔細清理兇器的工具，手槍上卻沒有發現被告的指紋？」
「我想是沒有。」
「瓊斯警官，手槍上只有你的指紋？」
「我撿起槍的時候應該是戴著手套的。」
「你指的是你在中央公園裡從泥土上把槍撿起來的時候？」
剎那的遲疑，然後他說：「不是。」
「你沒能把兇器上的所有泥土都清乾淨，不是嗎？我猜你的時間不太充裕。街上不會有人看到頭上有把槍飛過，但你得趕緊把它從草地上撿起來。」
他沒有回答。
「伍卓先生不在這裡，他沒辦法作證他看見了什麼。這裡只有你。當你彎下腰去看大衛的座位踏墊時，你從踝部槍套取出兇器，然後舉起來讓道路監控拍到？」
「才沒有。」
「西63街和中央公園11號只相隔兩個街區。你不認為派遣中心會注意到，也沒人有理由懷疑你所在的位置，至少你是這麼想的。你謊報了你所在的位置，是因為你不想跟兇案現場扯上關係，以免有人把事情聯絡在一起，對不對？」
「我是對派遣中心撒謊了，我當時在開小差。在我把槍從你的委託人車裡拿出來之前，我跟它一點關係也沒有。我說的是實話。」
「所以說，你剛才在宣誓之後撒謊做了偽證，但你現在說的是實話，是嗎？」
「是啊。」
「所以你是個誠實的騙子？」
他站起來，指著我大吼：「你真是滿嘴屁話。」
法官沒有責備他──他已經聽夠了。
「再問最後一個問題就好，」我說，「20萬元是栽贓兇器的行情價嗎？」
瓊斯用手背抹抹嘴巴。他還想說更多話，他整個人都被激怒了，但他似乎努力在踩剎車，努力阻止自己擴大損害。所有目光都集中在他身上。他靠向椅背，望著法官，說：「根據不自證己罪的原則，我拒絕回答。」
我坐下來。瑞德沒有看瓊斯，只是伸手指著門。他要瓊斯滾出去，連個眼神都沒給他。
b00:84/b