「艾迪，我覺得法官已經開始思考我們的論據了。」大衛說。
「光是思考還不夠，他得相信才行。」
「檢方傳喚安迪·摩根警探。」
一個穿著褪色棕色西裝的金髮警察把口香糖吐到手裡，掛掉手機，然後將口香糖和手機放進同一個口袋。無論那通電話的內容是什麼，都讓他顯得憂心忡忡。從他漲紅的臉龐看來，我猜他也在擔心我會問他什麼。他已經看到兩個警察敗下陣來，現在輪到他上場了。他宣誓，用手指梳過頭髮，我注意到他前方的頭髮有一塊變白了，幾乎就像他褪色的西裝一樣明顯。我感覺手機在振動，拿出來檢視簡訊。蜥蜴給我發了條新的簡訊。
聯邦調查局的人剛出現。你要蜥蜴出手嗎？
我在桌子底下打字回應。
不要。他們會把克莉絲汀帶到別的地方。盯著，她身邊沒人時再跟我說。
地方檢察官帶領摩根講了一遍他參與的部分：派遣中心轉達，巡警已確認大衛公寓裡的屍體可能是兇殺案被害者，他抵達大樓，搜查柴爾德的公寓，記下致命傷，聯絡犯罪現場調查員，一直到從監控畫面中尋找證據。
「然後我去大樓的安保辦公室，與他們的安保主管馬德拉諾先生談話。他能夠找出相關的監控影片，我取得一份副本。」
「這張光碟是你指的影片嗎？證據tm2？」瑞德問。
「是的。」摩根說。
「如果庭上允許，現在是觀看影片的恰當時機。」
「好吧。」羅林斯說。
他把光碟交給摩根，摩根起身把光碟放進dvd播放器，播放器上方是70英寸（約178釐米）的電視熒幕，就在法官左邊。
摩根把遙控器交給地方檢察官，並回到座位上。
瑞德一邊播放和暫停影片，一邊要求摩根指出大衛和克萊拉──他們一起走進公寓，17分鐘後，大衛獨自離開；再過4分鐘，由弗瑞斯特率領的安保小組來到格什鮑姆門口。
「由這段影片可以得出什麼結論？」瑞德問。
「看起來它是無可爭辯的證據，證明被告及死者一同進入公寓，只有其中一人活著離開。搜查公寓後，並沒有發現第三人的存在。這些都是事實。唯一可能開槍殺害被害者的人就是被告。」
「謝謝你。」瑞德說。
我從熒幕底部冒出的數字顯示器看得出來，這張收錄大衛公寓外走廊監控影片的光碟後面還有長達8小時的畫面。馬德拉諾大概直接把24小時的完整影像刻成一張光碟。我可以用瑞德自己提出的證據反將他一軍。
「要互動詰問嗎？」羅林斯法官問。
我站起來，開始提出一連串平庸的問題，這是為了讓摩根說話，讓他敞開心房、放鬆戒備。警察很習慣在預審聽證會上被互動詰問很長時間，最後根本沒什麼突破性發展。只是在做釣魚式蒐證而已。
我丟擲釣線。
「警探，你是在什麼時間接到派遣中心的通知，說中央公園11號疑似發生兇殺案？」
他取得許可後查詢他的筆記，然後才回答：「我的記錄是晚上8點27分。」
「你又是在什麼時間抵達犯罪現場的？」
「晚上8點38分。」他嘆口氣說道，不知道還得在椅子上回答多久這些愚蠢的問題。
「你抵達現場後，首先做了什麼事？」
「我清場，確認所有人員都離開公寓，然後開啟兇殺案記錄。」
「開啟什麼？」法官問。
「記錄，法官大人。我們會記下人員進出犯罪現場的活動、重要進展、安排面談時程、記錄決策。這是我們調查兇殺案的流程。它是記錄我們調查內容的標準，也是證物監管鏈的起點。」
羅林斯做筆記。
我從瑞德那裡拿走遙控器，快轉到摩根抵達時的畫面。
「所以，根據監控顯示的時間，晚上8點51分時，公寓裡就只有你和你的搭檔艾爾金警探兩人？」
他查閱記錄，看著監控的靜止畫面。
「對。」
「你進入公寓後做了什麼？」
「我在公寓內到處看了一遍，確認都清空了。之後我檢視屍體。我一開始先看傷口，確認被害者後腦勺被射擊多次，腰部則中了兩槍。」
「接下來你做了什麼？」
「我觀察到被害者臀部的口袋微微鼓起，心想那可能是錢包或皮夾，所以我把它從被害人身上拿出來並進行檢視。」
「結果那是什麼東西呢？」
「一隻粉紅色的真皮皮夾。皮夾裡有一張借書證、一張駕照、一張支票賬戶的提款卡，以及大約85美金現金。」
「那些證件上的姓名是？」
「克萊拉·瑞斯。」
「被害者的駕照是在哪一天由汽車管理局核發的？」
這個問題之愚蠢令他把頭往後仰，詫異地瞪大眼睛。
「駕照在這裡，法官大人。我可以檢視它嗎？」
瑞德朝法官伸出雙手，提出懇求：「法官大人，現在完全是釣魚式蒐證了。您應該立刻制止。」
「弗林先生，我傾向於同意地方檢察官。我已經給了你一些鋪陳時間，但我看不出這與案情有何關聯。」羅林斯說。
「這與案情有高度關聯，我只需要用三個問題就能展示關聯。如果問完三個問題後您還看不出關聯，我會換下一個主題。」
羅林斯考慮了一下，嘆口氣。瑞德放下雙手，啪地打在大腿上，並盡他所能擺出不爽的表情。
「好吧，三球之後你就出局了，弗林先生。」羅林斯法官說。
我等待摩根從另一位警官那裡拿來證據袋，然後取出裝在透明證物袋裡的駕照。他讓駕照在袋子裡翻了一面，眯眼細瞧塑膠卡。
「核發日期是去年8月30日。」
「謝謝你。」我說，看到羅林斯在筆記上做了個記號。他在計算我問的問題──我還剩兩次機會。
「被害者的支票賬戶是在幾月幾號開戶的？」
他從身旁的包包拿出一本筆記本翻開，一頁一頁地翻，翻頁前還舔一下拇指，故意把我互動詰問的時間拖長。過了半分鐘左右，他在筆記本中找到那一頁。
「8月30日？」他說。這次他不是在宣佈答案，而是在質疑他的筆記。
「借書證核發的日期呢？」
他又得找出借書證了，他在一個證物袋裡找到，檢查日期，然後望著我。
他的眉毛擠在額頭中間，「去年8月30日。」
「法官大人，我想要再多一點時間。」我說。
羅林斯法官被勾起了好奇心。
「我給你一點發揮的空間，弗林先生，請節制使用。」他說。
「摩根警探，在這個案子中，被害者應該沒有遺失皮夾──或類似的事吧？」
「這我不能確定。」摩根說。
「她的銀行賬戶、駕照、借書證都是去年同一天申辦的，並不是說這些賬戶或證件本來就存在，只是換新的，對吧？」
「對。」
「克萊拉·瑞斯的證件全都是去年辦的，就在她認識大衛·柴爾德前幾周，對嗎？」
「我想是這樣沒錯。」他說。
「所以，你能夠根據這項證據來確認被害者的身份嗎？」
「不光是因為這些。法醫檢視過被害者後，她被翻過身來，而我在她身上找到一部手機。手機裡安裝了推特和瑞樂等社交媒體應用程式，兩者都登入克萊拉·瑞斯的賬號。之後我們在手機裡找到一張數碼照片，那兩個賬戶都張貼了這張照片。照片中是克萊拉·瑞斯，她的右手腕有一個新的紫色雛菊刺青。而現場發現的屍體在同樣的位置也有一個新鮮的刺青。根據這些，我們相當確定她的身份，再加上駕照和提款卡，我們便確認了被害者的身份。此外，安保警衛根據她進入大樓時的監控畫面，指證她就是克萊拉·瑞斯。」
他清了清喉嚨，坐直身體。他要進攻了。
「我們無法正式確認屍體的身份，因為多虧你的委託人，克萊拉·瑞斯已經沒有臉了。」
我聽到瑞德猛吸了一口氣。他遮住眼睛，從雙唇間吐出一個大大的「喔」字──好像他剛才目睹拳王舒格·雷·倫納德出其不意地出拳，把一個芭蕾舞者送進醫院。
羅林斯似乎畏縮了一下，不過他好歹有足夠的知識，「摩根警探，我看得出你是熱情且投入的警員，不過請把罪咎方面的事放到一邊。你是陳述事實的證人，不是來這裡提出見解的。」
「法官大人，我很抱歉。」
我換了個題目，讓瑞德認為我被打中要害了。在接下來的10分鐘，我帶摩根講了一遍法醫、諾伯和他底下的三名犯罪現場調查員抵達的情況，以及兩名急救護理人員把屍體送到停屍間的過程。每提到有新的人抵達時，我都要求他查閱兇殺案記錄，確認每個人抵達的時間，並用監控畫面做對照。
「你是在犯罪現場完成記錄的？」
「對。」
「確切來說是哪裡？」
「我想我是站在客廳區域完成記錄的。」
「根據兇殺案記錄，諾伯警官和他的團隊是什麼時候離開現場的？」
「嗯，晚上11點15分。」
我找到相關的影片段落，播放諾伯警官和另外三個穿白色連體工作服的人離開公寓的片段，只不過影片顯示的時間是晚上11點16分。然而，記錄和監控的時間差並不是有趣的部分。
「急救護理人員呢？」
他翻了一頁記錄，說：「晚上11點09分。」
我們看到急救護理人員帶著屍體離開，屍體裝在有拉鏈的黑色屍袋裡，放在擔架上。根據走廊的監控，他們離開的時間大致符合記錄。
「法醫呢？」
「晚上10點45分。」
我播放高個子法醫離開的畫面。
「除了你和你的搭檔外，晚上11點15分時，諾伯警官和他的團隊是最後離開的人嗎？」
他好整以暇地檢視筆記。
「對。」
「你和你的搭檔又是幾點離開的呢？」
「我們在晚上11點27分一起離開。我們離開之前，我跟大樓的安保主管談過話，確保他明白那間公寓必須保持封鎖。」
我們看到摩根和他個子較矮、較年輕的搭檔與馬德拉諾交談。門前橫過藍色的犯罪現場封鎖膠帶。監控畫面顯示他們在晚上11點28分離開了。
「所以，晚上11點30分的時候，你的每一個工作人員都離開了，公寓空無一人？」
「對。」摩根說，忍著不打呵欠。
我把影片快拉到晚上11點51分。畫面是公寓外的監控拍攝的。
「既然如此，你能不能告訴我，晚上11點51分走出公寓的這個人是誰？」
那個人很瘦，穿著白色生化防護衣，手裡拿著一個包包。那人走出公寓，彎腰從犯罪現場封鎖膠帶底下鑽過，關上門，並走向樓梯。
他查閱記錄。
「我不確定。我已經關閉現場，要等隔天才會繼續調查。那可能是某個犯罪現場調查員吧。」他說，仍然不感興趣，深信我只是在故弄玄虛。
「可是我們剛剛看到諾伯警官跟另外三個犯罪現場調查員一起抵達，也看著他們在你和你搭檔關閉現場之前就離開了。你自己也記下了他們離開的時間。」
他搖搖頭，盯著熒幕。
「咱們換個方式說好了。你在晚上11點27分離開現場時，是否讓所有人都離開了？」
他快速翻閱筆記，說：「我相信是。」
「由我們剛才看的影片，看起來你確實讓所有人都離開了。」
他點點頭。
「你的意思是‘是’嗎？」我問。
「是。」
「我們看到進入公寓的犯罪現場調查員，沒有人像這個穿生化防護衣的人一樣，這麼矮，這麼瘦，你不覺得嗎？」
摩根檢視記錄，又回頭看著熒幕──我把畫面暫停了。
「我不確定我能認出那個警官。」
「你同意我們似乎沒看見在兇案發生後，這個警官有進入公寓？」
摩根臉頰流下一滴豆大的汗珠。
「可能是在人堆裡漏看了。」他說。
「在我們剛才播放的影片中，我們沒看見這個人進入公寓，對嗎？」
「對。」
羅林斯法官把筆一丟。
「弗林先生，你這些論述有重點嗎？你現在是要提出，因為這個警官沒被登記到，你的委託人的憲法權利受到損害了嗎？」
「不是，法官大人。」
「那麼你一直強調這位警官的行動，意義何在？」
大衛動也不動地坐著，兩手交疊擱在面前，眼睛望著我。庫奇悄聲鼓勵他。
「法官大人，您在監控畫面上看到的這個人，並不是真正的警官。這個人不是急救護理人員，不是犯罪現場技術人員，不是法醫辦公室的人。監控畫面並沒有拍到這個人在兇案發生後進入公寓。」
「那這個人到底是誰？」羅林斯問。
我在開口前先站穩腳跟，挺直背脊，讓我的話輕柔而有自信地飄向法官。
「法官大人，辯方相信這個人就是真兇。這個人殺害了克萊拉·瑞斯。」
b00:85/b
我從包裡拿出另一張光碟，放進播放器。我說明辯方是從中央公園11號那裡取得這段影片的，如果需要，安保主管馬德拉諾可以作證它是真實的。我快進到兇案前一天剛過下午2點時，鏡頭對著電梯。電梯裡有很多人，其中一個是克萊拉·瑞斯，她非常平靜，一點幽閉恐懼症的跡象都沒有。
我忍不住瞥向大衛。他看到克萊拉在擁擠的電梯裡鎮定自若的樣子，知道她說有幽閉恐懼症是騙他的。我看著克萊拉搬著一箱私人物品走出電梯，另外還有一個女人幫她搬著一個紙箱進入大衛的公寓，那女人跟克萊拉的髮色、髮型、髮長都一樣，體型和膚色也相仿。
「這是克萊拉·瑞斯搬進被告公寓的畫面，另外有一位女性在幫她。」
另外那個女人搬著最後一個紙箱進入公寓時，我按下暫停，並快進到20分鐘後，看到克萊拉·瑞斯一個人離開公寓。
「另外那位女性還在公寓裡嗎？」
「是的，根據這影片，的確如此。」摩根說。
「你看過這段影片嗎？」
「沒有往回看這麼長時間。據我們瞭解，在被告和被害者當天晚上抵達前，公寓是空的。大樓安保人員搜過公寓，紐約市警局的警察搜過公寓，我自己也搜過公寓。除了被害者的屍體，那裡一個人也沒有。我們不需要往回看那麼久以前的影片。在兇案發生前不久，被害者和被告才一起進入公寓。後來被告離開，他是最後一個見到她活著的人。他把她的屍體留在空無一人的公寓裡──那裡沒有別人，所以我們不需要去看前一天的影片。」
人們相信眼睛看到的東西。
我按下快進，每一秒跳過監控10分鐘的畫面。如果那個樓層1個小時都沒有人經過，燈光就會暗下來，這是一種節約能源的機制。所以我們很容易看到是不是有人走出電梯，因為燈會變亮。我在晚上7點30分時停止快進，這時候大衛和克萊拉一起回到公寓。晚上9點15分時我再次暫停，這時候格什鮑姆回到他的公寓。在那之後就沒有動靜，直到早上9點左右，克萊拉和大衛才離開公寓，在那稍早之前格什鮑姆已經先出門了。接著就是到了傍晚。格什鮑姆走出電梯時，我按暫停，回退，然後播放影片直到他進入公寓，再按快進，直到大衛和克萊拉走出電梯，最後一次進入公寓。
「摩根警探，根據這段影片，我們在前一天看到進入公寓的女性還在裡面。」
他吸了一大口氣，然後藉由緩慢而憤怒的嘆氣吐出來。
「對。」
羅林斯法官身體向前傾，專注地盯著畫面，好像我剛變了個魔術給他看，而他努力想破解。我退出光碟，放入另一張。
「法官大人，這段影片是聯邦調查局昨晚從中央公園11號取得的。您看到的鏡頭來自放在牆壁通風口裡的隱藏攝像頭。這個攝像頭照向樓梯。」
影片放出大衛和克萊拉進入公寓的畫面，我快進到晚上8點整，這時公寓門開啟了。
「第一件要注意的事是時鐘。根據這個攝像頭的時間戳記，被告離開公寓的時間比格什鮑姆通知安保人員的時間足足早了2分鐘。在此宣告，這個時鐘是跟安保記錄的時鐘同步的。摩根警探，我要播放影片了，請你仔細看。」
我按下播放。整個法庭鴉雀無聲。我能聽到光碟在播放器裡旋轉，羅林斯身體前傾使椅子嘎吱作響，瑞德的筆輕點嘴唇，以及許多攝影機發出的微弱電子隆隆聲。大約有兩百個人都沉默地盯著熒幕看。
除了一個人之外。
戴爾在法庭後方望著我。
熒幕中的大衛遲疑了一下，回頭看向門，然後停下來，轉身時戴上耳機，往電梯走，脫離鏡頭範圍。
「你看到了嗎？」我問。
「看到什麼？我不確定你指的是什麼。」摩根說。
「我們再看一次，這次我可以用慢速播放。」
我再放了一次。這次我聽到新聞攝影師倒抽一口氣，其中一個助理檢察官舉起雙手，然後想起自己在什麼場合，又叉起雙臂。不過他難掩驚訝的表情。
「我還是不確定你指的是什麼。」摩根說。
「我也是。」羅林斯法官說，不過他的語氣不帶怒意──只有好奇。我提點他們兩個。
「警探、法官大人，不要看被告，看他後面，看鏡子裡。」
光碟再次播放，仍然用慢速播。這次他們不可能再錯過了。
大衛把門帶上，走了幾步，然後停下來，我原本猜想他是不是在抗拒想轉身確認門有沒有鎖好的衝動。不過不是這樣──他停下來是因為感覺有異。就在他轉身前，走廊小桌子旁的全身鏡照出那扇門。那一秒之間，門把動了，往下壓，再抬起來。門的另一側有人在確認門是不是上了鎖。
趁所有人都盯著熒幕，我花了點時間望向瑞德。他迎向我的視線──他知道遊戲結束了。
「警探，門把是不會自己動的。那間公寓裡有人活得好好的。」
摩根無法回答。他只是帶著歉意看著瑞德，抬起雙手露出掌心：抱歉，我們漏了這一個。
「摩根警探，我們由這段監控畫面得知，大衛·柴爾德是在晚上8點整離開公寓的，比格什鮑姆先生聽到槍聲、通知安保人員足足早了2分鐘？」
「如果這段影片的時間戳記和911記錄是準確的話，那麼是的。」
「2分鐘足以讓犯人把屍體從緊急避難室拖到廚房──現在我們已經從殘留的血跡知道她是在緊急避難室中槍的──先是朝她的背部，然後朝她頭部開槍？」
摩根咬著牙說：「是的。」
「接著犯人還有多餘的時間，在安保人員進入公寓之前──足足4分鐘時間──射穿玻璃，把槍丟進公園，再進入緊急避難室。」
「這是一種假設。」
我還有最後一次擲骰子的機會，最後一項證據可以丟進這鍋大雜燴。
「警探，作為調查人員，你聘請了一位獨立專家來檢驗從被告臉上、衣服上和手上採得的樣本，尋找槍擊殘留物質，是嗎？」
他望著瑞德，生怕自己說出不該說的話。
「是。」
「檢驗結果都包含在這份波特博士所寫的報告裡？」我說著，舉起那份檔案。
「是的。」
「檢方在這場聽證會上並不打算訴諸這份報告，是嗎？」我問。
他的嘴巴開合的動作，活像一條突然從魚缸跳進壁爐裡的魚。瑞德站起來對法官說話。
「法官大人，我們沒有要訴諸這份報告。」
「法官大人，我想把這份報告列入證據，連同這篇學術論文一起。」
「我要確定一下：你想訴諸檢方的報告？」羅林斯問。
我把影印件交給書記官，書記官在檔案上蓋章，然後遞給法官。
「摩根警探，檢方先前打算訴諸這份波特博士所提出的證據報告，報告的結論是被告身上發現大量槍擊殘跡，是不是？」
「原本是，但現在我們不打算訴諸這份報告了。」
「為什麼？」羅林斯法官問。
「因為波特博士承認那些物質很可能不是槍擊殘留物質，而是被告車輛安全氣囊啟動爆炸後，噴射到被告身上的殘留物質。」
我幾乎堵到他了，只差臨門一腳。
「一開始，波特博士深信那些物質是槍擊殘留物質，是嗎？」我問。
「他在報告裡是這麼說的，直到你反駁他，後來他就改變心意了。」摩根說。
「警探，如果有人想要讓自己看起來像沾滿槍擊殘跡，那麼經歷一場觸發安全氣囊的車禍，或許足以騙過像波特博士這樣的專家？」
「或許吧。」
「我們要還波特博士一個公道，他並沒有讀過辯方發現的那篇‘比較安全氣囊與槍擊殘留物質’的科學研究，對不對？」
「對，他沒讀過。」
「假設有人具備這項知識，刻意製造一場車禍，就可以讓車輛駕駛員看起來像沾滿槍擊殘跡？」
「我不知道。」
肯尼迪給了我他從國際刑警組織會議取得的安全通行證影印件，他收到電子郵件寄來的副本了。我把影印件發出去，看到瑞德臉色發白。摩根和法官則還沒看出關聯。
「這份安全證件是從國際刑警組織會議取得，該篇論文就在那場會議上發表。這張證件歸其中一名出席代表所有。你認得照片裡的人嗎？」我問。
「我不覺得我認得。」摩根說，不過聽起來毫無說服力。
「讓我幫幫你，請看第十四號證據。」
羅林斯在卷宗裡找出我說的證據，摩根也是。
「這張證件的所有人是莎拉·卡蘭。比較一下證件上的照片和14號證據，也就是克萊拉·瑞斯的瑞樂賬號頭像。這顯然就是在影片中陪同被告進入公寓的女人，也毫無疑義就是莎拉·卡蘭證件照片裡的年輕女人，不是嗎？」
靜默。法官回答了我問摩根的問題。
「是同一個女人。克萊拉·瑞斯和莎拉·卡蘭是同一個人。」羅林斯說。
沒有哪個經驗豐富的警探會在證人席上反駁法官。
「看起來是如此，法官大人。」摩根說。
「警探，支票賬戶、借書證、駕照全都是在去年同一天申辦核發的，會不會是有人在為假身份創造歷史資料？」
「這我無從判斷。」他說。
「那是當然，畢竟你隸屬紐約市警局嘛，警局從未替臥底警員創造過假身份，不是嗎？」
就連羅林斯法官聽了都忍不住微笑。
「是有這個可能。」他說。
「你沒找到與公寓裡那具屍體dna或指紋資料相符的人，對吧？」