我能感覺到身後的人群退開。拜移動甜甜圈店和這位只想盡忠職守的蠢貨所賜，一切很快就完了。
「漢克，放艾迪過去。」巴瑞前來解救我。
漢克垂下雙手，翻了個白眼，往後站到一邊。胖警衛停下來，雙手交疊在肚子上。
巴瑞朝我搖搖手指，笑道：「聖克里斯多福那鬼東西遲早會害你被搜遍全身。」
我怎麼就忘了？我解開一顆襯衫上的扣子，掏出那條銀色項鍊，緊張一笑，然後朝巴瑞晃了晃聖克里斯多福的白金紀念牌。
我全都想起來了。
我剛入行進法院幫客戶打官司時，每天都會觸發警鈴。巴瑞、艾德加和其他警衛會對我搜身，卻空手而歸，再次過掃描器也只會換來同樣的嗶嗶聲。打從我青少年時期，那個紀念牌就掛在我的脖子上，從沒拿下來過，它就像我身體的一部分，我沒想過是它。當時警衛問我腿裡面是否有金屬片，我把衣服脫到幾乎全光，他們難以置信地搔頭，不解是什麼觸發警鈴，人們則開始在我身後排起隊。巴瑞在一個潮溼的週三早晨終於發現這條鏈子，他跟所有的警衛說了這件事。回想起來，從那之後我就沒再被搜過身了，如果觸發警鈴，我就接著往前走，哪個警衛想進一步檢查，我就掏出項鍊邊朝他揮手邊走過去。就算在911事件後，我都沒被搜過身。那時候我已經是老面孔了，每天都在這兒，搜我的身就像搜法官的身一樣。我甚至替一些警衛辯護過，他們開始視我為法院職員的一分子，像朋友一樣，沒有必要搜朋友的身。剛剛想必是因為腎上腺素、當前處境帶給我的驚嚇、酒精，又或是俄羅斯大塊頭敲在我頭上的那一下，讓我竟然在巴瑞提起前完全忘記了項鍊的事。
「你不認得這傢伙嗎？」巴瑞問，「這位是艾迪·弗林先生。我忘記你才剛來沒多久，這人是紐約最棒的律師。你罩他，他就會罩你。他需要什麼，你就打給我。」
漢克不情願地點頭，轉而叫我身後的人走過金屬探測器。巴瑞可能讓這孩子上班時沒一刻得閒。
我看著那位胖警衛轉身離開。
差一點，就差那麼一點點。
「巴瑞，我真的得走了，老兄。我真的遲到了。我要出席今天早上開審的黑幫案，我甚至不曉得自己該去哪間法庭。」
「我都不知道你要幫那人渣辯護。但你運氣不錯，聽審的是派克法官，她還在吃早餐，艾德加跟我15分鐘後要去接她。抱歉那小子不懂事，我一直想教他，但他太笨了，學不會。跟我來一下，不會耽誤你太久。」
我掃了一眼等候隊伍，沒見到任何沃爾切克的手下，但他們可能有別的眼線，只是我沒注意到。脈搏跳動的聲音在我耳朵裡迴盪，我不曉得巴瑞想幹什麼。要是他隱約察覺到傑克出事了怎麼辦？要是那些俄羅斯人看見我跟巴瑞交談怎麼辦？
我得跟他說話，不然他會起疑心。
「當然。」我跟著他往大廳角落走去，同時感覺自己頭暈眼花。巴瑞要我靠近一點。
「是泰瑞。」巴瑞說，「他想跟你談他腕隧道症候群的案子。」我暗自感謝老天，巴瑞只是想替兄弟討個免費的法律服務。我喜歡巴瑞這傢伙，他六十好幾了，差不多快到退休的年紀，身為前警員，他現在只想坐在x光機後面等下班，然後去酒吧找樂子。
「泰瑞跑去霍林格杜恩事務所那裡，被坑了一大筆錢。我一開始就要他去找你，但他想找個公會律師，我說服不了他。他只是看了個醫生，就被收了6萬美金。你能看一下他的案子嗎？」
如果是這個原因讓我躲過安檢，我此刻還真能朝泰瑞親下去，再請他吃麗思酒店的七道菜式大餐。免費處理一個腕隧道症候群的案子根本不算什麼。
「跟他說我會免費替他打官司。」我說。
巴瑞笑了：「我去跟他說，太棒了。我現在就打給他，他在12樓。」
「那個，我真的得走了，巴瑞。」
「沒問題，還有，謝了。我現在就去告訴他，他絕對不會相信的。」
我比預期更快地從巴瑞那兒脫身，他馬上就回到掃描器後面的座位上。
我進來了。
我轉過身，看著魚貫通過入口的排隊人潮，後背靠在冰涼的大理石上，感覺到炸彈壓著我的脊椎。
我的手錶顯示著9點30分，離開庭還有大約半個小時。
阿圖拉斯通過安檢，從傳送帶上拿起一個被x光掃描過的新秀麗牌巨大行李箱，把它搬到地上，拖在身後朝這邊走來。
「做得好。」他說。
我沒有說話。他越過我，按下電梯按鈕。
電梯門開啟，我按了16號法庭所在的14樓。阿圖拉斯按了頂樓，第19層。
「我們是在16號法庭，在14樓。」我說。
「我們在樓上有房間，你得換身衣服。」阿圖拉斯應道。
門關上了，我聽見電梯配重系統啟動的聲音，帶我們緩緩往上移動。