說話間，他的眼神中流露出他嚴苛、幾近殘暴的那一面：「他真的喝醉以後，那份驕傲就蕩然無存了。他想要打架，但心中那頭獅子早忘記自己已經沒了雙腳。他總是在製造了麻煩後，才意識到自己站不起來，這時他就會說，我兒子會幫我打，於是我就得跟他槓上的隨便哪個醉漢或皮條客打架。也許他想要我對得起我母親給我起的名字，那保留了她的一部分。我16歲的時候殺了他，把他的勳章給賣了，買下我的第一把槍。但我愛他，我一直都愛他。如果我打輸了，他會狠狠揍我；讓他失望，我會更慘。如果你讓我失望，律師先生，你女兒可以為你奮鬥的。」
我想把他的頭給扯下來，我把怒氣集中，視線緊盯住他，然後說：「你觀察過我的行動，對我有不少了解。你也許知道我過去幾個月住在哪兒、做了些什麼，但你完全不曉得我在法庭裡的能耐。你看過的其他律師，沒有一位像我一樣知道怎麼處理證人，他們不知道如何讓檢方犯錯、讓陪審團照自己的意思走，但我知道。」
我難以剋制自己，起身對著他一字一句地說：「這個證人完全能毀了你的案子和保釋，但我會阻止他，而你要給我機會處理小班尼。你得搞清楚，你不需要炸彈來打贏這個案子，你已經有一顆了──就是我。」
在我丟出這番話的同時，我感覺後頸的毛髮隱隱作痛，肩膀變得僵硬。我之前就有過這種感覺，就在早上阿圖拉斯在洗手間拿著左輪手槍抵在我背上的時候。詐騙這門生意可不是兒戲，你會發展出察覺危險的本能，那種第六感能讓你跟目標和警察們保持距離。你如果不聽腦袋裡的聲音，下場不是死就是坐牢。所有人都有那種本能，但很少有人會擁抱它。我們都有那種被注視的感覺，那種坐在酒吧裡，知道背後有人沒事死盯著自己腦袋的感覺。騙子就是要利用這種本能，鍛鍊並學習如何信任它。在危急的那一刻，我的警鈴會大響，我的預警系統會在我被注視、被抓包或該逃的時候警告我。
此刻，我知道除了沃爾切克以外還有人在盯著我。
我旋即抬頭環顧屋內，群眾有說有笑，緊張地等待欲來的決鬥，好像快餓死的暴徒們迫不及待要看到熊坑裡的鮮血一樣。我的注意力集中到後牆，讓眼角餘光去找出不對勁的地方，就在此時，我看到了他。
一名與眾不同的男子，他不顯緊張，沒有說話，站得筆直──在一片躁動中猶如雕像。
我一看到他，立刻就明白為何自己會在人群中感覺到他的存在。長椅上坐了上百人，他獨自坐在那兒，一動也不動，專注地盯著我看。
而我知道原因。
他的名字是阿諾·諾瓦薩利奇，四年前認識這個人後我就從沒忘記過他。這令人有些意外，因為阿諾身上有種罕見且不被重視的特質：他不引人注目，是邊緣中的邊緣，在這座充滿孤獨靈魂的城市裡，他是完全無害的人。他的髮際線幾乎退到肥大的脖子頂端，穿著與我第一次見他時一模一樣的棕色西裝、象牙白襯衫，戴著一副黑框大眼鏡。但讓人對他印象深刻的並非外表，事實上阿諾費盡苦心刻意雕琢外形，好讓自己沒有記憶點。他的外表，以及他人因此對他的漠不關心，是他的藏身之法、他的鎧甲。
我知道阿諾的天賦是觀察。作為天生的窺視者，他總是留意著外界，很少把注意力放在自己身上，或許也因此沒人會注意到他。這個天賦讓他成為業界最優秀的陪審團顧問之一，他看得出來某位特定的陪審員會如何投票，陪審團裡的社交張力如何，誰是群體中的領導者，誰會跟著哪邊投。他的手段包含實際研究、資料分析、種族歸納，以及另一項阿諾絕口不提的特別技能。
四年前我正準備跟一家藥商打官司，阿諾來面試成為該案的陪審團顧問。我記得第一次見到他的時候，我不太欣賞他，甚至覺得他有點嚇人。書面資料顯示，阿諾是這一行最優秀的人，他從未失誤，處理過的案子都精準預測了陪審團的裁斷，這點讓我很疑惑。但更讓我狐疑的是，在他擔任顧問的四個案子裡，他都有辦法在陪審員投票之前，準確預知每一位的選擇，擁有高達百分百的準確率。我知道在陪審團這個領域裡，沒有完美預測這回事，所以我直截了當地詢問了他的秘密。
阿諾曉得他不可能瞞得過我，於是就那麼一次，他從實招來──其他顧問只能推測陪審團可能的對話內容，但阿諾完全知道他們在說什麼，因為他是一位頗具天分的讀唇者。
除了在上鎖且保有隱私的陪審團休息室，陪審員在其他地方都不應交談。但實際上他們幾乎隨時都在與人交流，他們悄聲評論證人，甚至在審判進行到關鍵點時咒罵出聲。阿諾全部看在眼裡、讀了出來，然後加以利用。
我的視線越過沃爾切克，集中在阿諾身上。他坐在離我約8米遠的地方，無論他有多喜歡在人群中隱藏自己，他在我面前都無所遁形，他那又肥又小的鼻子幾乎要流出懼意。我知道阿諾用唇語讀了我和沃爾切克的談話，他肯定知道炸彈的事了，但我不曉得阿諾為何出現在這裡，以及他要如何運用這項資訊。
我看回沃爾切克，說：「等我一下，有一個人，我要去跟他講──」但我沒能把話講完。法庭裡的所有人起立，迎接派克法官回到「熊坑」來。