阿圖拉斯撥了通電話，再次換成母語說話，對方應該是沃爾切克。通話結束後，他指向我：「律師，你最好別搞砸，400萬雖然對我們來說不是很大的數字，但依舊很多。弄丟的話，我們會很火大。」
「何時出發？」
「我們得離開去拿錢，要花幾個小時準備。我們要帶錢去哪兒？」
「我要去吉米的餐廳吃早餐，你們就帶我去那兒，我要在那裡跟吉米碰面。你們不能見他。他看到你們，你們就死路一條了，明白？你們老大就靠這個了，我是唯一能處理這件事的人。」
阿圖拉斯沒有說話。
「你知道吉米是誰吧？」我問。
「他是個×××的義大利胖子。」阿圖拉斯回覆道。
「沒錯，但他也掌管了紐約最大的犯罪家族企業。他不喜歡任何人招惹他的家族，不管血緣有多遠。我搞不懂的是，你們這些人怎麼到現在還沒死透。」
「因為他不想為了馬里歐那種小毒蟲挑起戰爭，而且相信我，要打的話肯定會是場戰爭，吉米也許最後會贏，但他會在過程中損失很多手下和錢。為了一個毒蟲值得嗎？不值得。他放出風聲後，我們手底下的毒販順勢撤出他的地盤1個月，讓他捨不得放棄這送上門的甜頭，他很快就會忘了那些事。」
媒體把馬里歐的死報道成幫派暗殺──為了爭奪地盤。託尼證實了沃爾切克跟馬里歐·傑拉多在夜店打架一事，並表示堂弟是因為債務糾紛遭殺害。我現在還不知道的部分似乎很重要，我猜最可能的情況是，犯罪現場中藏在破碎相框裡的相片，就是害馬里歐送命的原因。警察即將破門而入時，小班尼正在燒相片，相片裡有什麼？為什麼馬里歐會因此而被殺害？在對相片內容一無所知的情況下，我沒辦法下定論。
「好吧，所以吉米這次認錢不認血了，還是那只是他想要你們這麼以為？這取決於吉米在多大程度上把這件事看作個人行為。所以和他個人有多大關係？馬里歐為什麼會被殺？」
「他會死是因為他是個跟沃爾切克槓上的白痴毒蟲。」
「但託尼·傑拉多提到欠債的事。」
「每個人都欠沃爾切克什麼。」阿圖拉斯說著，視線飄向遠方。
「所以是欠債、在酒吧喝醉打起來，還是因為那張警察在馬里歐家的水槽裡找到的被燒燬的照片，才令小班尼殺了他？」
阿圖拉斯震驚地看向我。
「那是命運，你只需要知道這麼多。別問太多，律師。可能有的問題會讓你女兒沒命。」阿圖拉斯用手撫過他臉頰上的疤痕。
那是我第二次看到他摸那道疤痕，他可能根本沒注意到自己的動作──跟大多數人一樣，無意識地露出破綻。那道疤看起來很新，呈粉紅色，正在發炎──也許才形成不到18個月。我猜，差不多是在沃爾切克得知小班尼即將作證揭發他的時候，阿圖拉斯臉上就多了那道疤。