維克多跟在我身後，我們摸黑走過光線微弱的樓梯，我忍不住猜想湯瑪斯·p.列文長什麼樣。回到法官辦公室後，我一邊用阿圖拉斯的手機打電話，一邊思索著。
「方便讓我跟吉米說話嗎？」我問。
「哪裡找？」一個聲音回應。
「跟他說是他的律師。」
吉米接過電話。「你知道現在幾點嗎？」他問。
「我，艾迪。」我說。
一片沉默。我沒有說話，就只是等待。
「好久沒聯絡了，打到這部電話來。」吉米說。
我記下一串手機號碼，接著撥過去。
他很快就接起來：「好了，沒人在聽。怎麼了？」
「我準備了400萬，有份差事要給你，而且很好賺，只是讓某個人乖乖閉嘴。」我說。
「我們一般還蠻能讓人閉嘴的，你幾點來？」
「我得先去拿錢，不會太久。」
「你6點來，我會弄早餐，那時間有班要交接。這附近有很多人在盯，各式各樣的部門都有，所以你得繞個路。走側門，敲三下，微笑拍張照。待會兒見，兄弟。」
通話結束。
我改邪歸正後，吉米就跟我分道揚鑣了，我們雙方多少都同意這樣的結果。聯邦探員、紐約警局、司法部、國稅局，天曉得還有哪些人，全都緊盯著黑手黨的一舉一動。要是有人看到我們同進同出，我這條正道會很難走，可能還會讓自己被盯上。以前我們會時不時打電話給對方，但沒持續多久。我都忘了要偷偷和吉米會面有多困難了，要帶著400萬美金去找他而不被任何執法單位看到，更是不可能的事。就在我以為自己成功脫離險境時，突然又面臨了一連串全新的問題，這幾乎是我這輩子最疲憊的時刻。我罵了一聲，往地上的行李箱踹了一腳，讓它飛過整個房間去到門口。
「有個麻煩。」我說。
「怎麼？他想要更多錢？」阿圖拉斯問。
「不是。他那邊有人，聯邦調查局、菸酒槍炮及爆炸物管理局、緝毒局，任君挑選。有人在他外面紮營了。我們靠近時得小心，如果有人看到我送了一大袋現金進去，不用幾秒我就會被抓，全紐約大部分的黑手黨也得遭殃。」
「那就算了，風險太大，我們就賭小班尼這一把。我去打給奧雷克，跟他說計劃取消。」阿圖拉斯說。
「等等。我說會很麻煩不是不可能，我會想辦法。你覺得我難道不想在不殺證人的情況下脫困嗎？你覺得我不想要我女兒回來嗎？只要能在不殺小班尼的情況下讓沃爾切克脫身，我什麼都願意做。我能做到，你老大的事必須這樣處理。」
俄羅斯佬又陷入爭論，不過這次我大概聽出幾個字。「班尼」出現過幾次，引起了我的注意。阿圖拉斯整個人氣炸了，他的頸部和胸口漲紅，正對著維克多咆哮，嘴唇上掛著唾沫。我聽到了「班尼」，接著是「nyet，nyet，nyet」，我很確定「nyet」是「不」的意思。然後是「benedikta」，以及一串我聽不清的話。阿圖拉斯大吼「moybrat」，最後這聲大吼在屋內迴盪。他們在講小班尼，但我聽不懂內容。
維克多安靜下來，看起來是阿圖拉斯吵贏了。
「好了，我們去拿錢。你也跟著來，我們直接去吉米那裡。」阿圖拉斯說。
現在是凌晨4點，還有兩個小時的時間去拿錢，趕往餐廳。