轎車從倉庫出發，在車流順暢的紐約街頭開了大約35分鐘，來到吉米的餐廳。此行堪稱我這輩子最糟的乘車體驗。我坐在轎車上，腳邊擺著400萬美金，準備要付給我見過最兇狠的人，請他幫我找到女兒。
車子疾駛過曼哈頓下城，我看見捲餅攤販在街角準備餐車，隨著城市甦醒，迎接新的一天。書報攤也紛紛開始營業，陽光似乎隨時都要從大樓背後溢位。我感覺好累，靠著腎上腺素撐到現在，過去24小時完全沒有好好睡上一覺。剛意識到這點，我就打了個哈欠。
吉米的餐廳坐落於茂比利街上的小義大利區，是間數一數二的優秀餐廳。我想到一個辦法，讓我能既進入餐廳又不被本市所有的執法單位拍個正著。
「右轉到勿街。」我說。
「為什麼？」阿圖拉斯問。
「我不能直接拿著錢走進吉米的餐廳，那裡有監視小組的人，要先轉移他們的注意力。勿街上有個魚市場，停在那兒，我去跟一些人談談，他們能幫忙。」
阿圖拉斯安靜了一會兒，迅速和維克多交換了幾個眼神，然後告訴司機轉進勿街。
「聽好了，律師。你如果打算逃跑，我要你知道，是沒有意義的。首先，我會殺了你女兒，慢慢地殺，讓她受盡折磨。我也會找到你，把你給殺了。你聽過柯魯齊克這個名字嗎？」
「沒有。我應該聽過嗎？」
「蘇聯前指揮官。蘇聯瓦解後，我跟奧雷克來這裡打拼，柯魯齊克提供給我們運輸管道，讓我們運送武器和毒品。蘇聯被清算的時候他被逮捕，但成功潛逃了，還把我們大部分的錢和貨物一起帶走了。」
他在位子上轉動身子，挺起上身，好傾身俯視我。
「一年後我在巴西找到他，先弄死了他太太和兒子，還逼他在旁邊看。我跟你說這些是要你知道，這世界上沒有哪個地方能讓你躲過我，記住這件事。」
這個故事完全不加潤飾。又一次，一段簡單的事實陳述，清楚而不帶感情。
「我不會跑，我不會放棄我女兒。但我需要你明白，我遵照你的規則，是因為我希望她回來。她是我的全世界──所以你不用擔心我會逃跑。」
轎車緩緩駛進勿街。我告訴阿圖拉斯，我不覺得從餐廳後門溜進去會比較安全。但其實我根本沒概念，我只知道我要讓吉米刮目相看，儘可能討他歡心，因為這筆錢和我們的友情對他而言的價值，大概都不值得他為我冒這個險。我要是偷偷摸摸從後門進去，他不會信任我的。我要他知道，真正的艾迪·弗林回來了，為此我需要一個盛大的進場：我得在警察沒看見我的情況下，從大門走進去。
「停在這兒。」我說，「我需要500美金，不能從這400萬里拿。我知道有幾個人能幫我進餐廳不被監視小組的人發現。」