維克多給了我一捆鈔票，我下車進入魚市場。
10分鐘後，我背對著一個離吉米餐廳半個街區遠的街角。轎車還在街上等，我邊走邊掃視周圍，檢視是否有人跟蹤。吉米餐廳開張的前一年，對街已經有兩間餐廳，分別賣普通食物和特色菜。吉米不想搶晚餐的客人，所以他的餐廳只開到晚上7點。其他兩家餐廳客人還是不少，不用交保護費，又能從吉米餐廳的營收中抽成，收益挺不錯的。怪異的是，有些月份那兩家餐廳關門比開店還賺。吉米後來把那兩家店都買下當倉庫用，這下聯邦調查局、菸酒槍炮及爆炸物管理局，以及其他將吉米列為涉案關係人的情報單位都難辦事了──探員們再也沒有餐廳卡座能棲身，不能點杯咖啡佔著座位從對街監看吉米，必須想些更有創意的監視手法。
我放慢腳步，不到1分鐘就發現探員了──一輛深色窗戶的棕色廂型車，後座車窗外的地上積滿了菸蒂。那是指揮中心。
這個移動追蹤小組掌控著其他的監視人員。考量到這條街的佈局，我猜是個三人團隊：一人在車上待命，一人負責確認進出吉米餐廳的人、車，還有一人踞守高處，好監視店裡出來的人。我看到路邊停了一輛黑色的本田摩托車，這位騎手花了10分鐘的時間慢慢品嚐外帶咖啡──第一位機動組員。另外兩位成員分開行動，以顧及最大視野範圍。他們會派一個人待在自助洗衣店，那裡能看到廂型車和通往地鐵站的路線──這是第二位機動組員。還有一位會待在高處。我抬頭一望，看見有幾個人站在窗邊，沒什麼特別，其中一名男子身上的襯衫皺巴巴的，看起來像穿著它睡過覺一樣，他就是負責制高點的那位。上面那雙眼睛對我來說最不好處理，除非我人在餐廳對面，他的視線死角。我往那個位置前進，抵達之後，一屁股坐在公交車亭的椅子上，吹著口哨，等待好戲上演。
大概在兩年前，我第一次幫彼特·圖利西打官司。彼特在勿街的魚市場做全職工作，每到週五，他就會帶著薪水上酒吧，把錢都拿來買伏特加，然後跟人打起來。對彼特來說，週五夜晚一般都是如此。他的犯罪記錄上列有許多傷害及妨礙治安的罪名，但也僅止於此。法院罰金調高後，彼特就不再繳罰金了。我們最後談了個條件，他沒現金能還的時候，就付我新鮮的魚作為替代。要是我的客戶因為付律師費而繳不出罰金，我就絕對不會逼他們，因為他們若缺繳罰金就得坐牢。我先去了一趟勿街，把維克多給我的500美金拿給彼特，他已經準備好要搬出我要的好戲了。
彼特的好哥們兒是一位在碼頭送貨的卡車司機，他在吉米的餐廳外停下來綁鞋帶。他面向彼特，後者在收到我的訊號後出發，現在剛走過街角。兩個男人互望了一眼，脫下各自的外套和上衣，一秒後，彼特跟他的好哥們兒互相廝殺了起來。他們都是很壯的男人：拳頭像戴了棒球手套，還有橄欖球員般的肩膀，體重都超過100公斤，而且他們也不是在打著玩兒。照我家老爹的說法，這就是場貨真價實的拳腳激戰。
沒過多久，他們開始在人行道上翻滾扭打，互相朝對方身上丟垃圾。重頭戲來了，紐約警局的警察出現，但不願上前。他們越打越激烈，打到了茂比利街上，離開了餐廳那一帶。兩人一路上互相將對方往停在路邊的車上摔，觸動防盜警報，竭盡所能地製造更多混亂和噪聲。只要他們各自都使盡渾身解數，警察就會待得遠遠的，放他們兩隻瘋狗互咬。警方對上的如果是這麼粗壯的傢伙，很難保證電擊棒能有什麼作用。
如此完美的調虎離山，500美金不算什麼。
我看了看兩位機動組員，還有制高點的探員──他們都看得目不轉睛。轎車在我旁邊停下，後座車門開啟了。
「現金一張一張點也花不了半個小時。一個小時後，你如果沒站在這裡，我就會打電話，你女兒的血會染在你手上。」阿圖拉斯說。
「你忘了我得告訴託尼他今天在法庭上要說什麼。我需要兩個小時。」我說。
「我給你一小時，就這樣。」
一小時可不容易，我動作得快點。
我的手錶顯示現在是早上6點01分，距離最後期限還剩不到10個小時。
我提著滿滿兩袋現金往吉米的餐廳走去，在沒有被任何人發現的完美狀態下，推開正門走進去。迎接我的是一把科特手槍的槍口。