我的腳踹中他的胸口，踢得他往後跌，撞上鋪了軟墊的牆壁。我抓住其中一支mp5步槍，撕掉膠布，裝上彈匣，指向沃爾切克。
他舉起雙手。
外面傳來兩次敲門聲，我們聽見維克多用俄語叫喊著。我猜他聽到了一點騷動，想知道情況是否還好。
「跟他說沒事，用英語說。」
沃爾切克想了想，最後出聲喊道：「下去吧，沒事。」
我們各自按兵不動，等了一會兒。沃爾切克的視線沒有從槍上移開過。
「我可以現在就殺了你，去外面等阿圖拉斯，把他帶去隨便哪個安靜的地方，讓吉米的手下對他嚴刑拷打，直到他說出我女兒的下落為止。但我不會那樣做，如果沒有必要，我不會殺人。阿圖拉斯擺了我一道，聯邦探員正要去搜查我的公寓，我想阿圖拉斯已經在那裡放了點東西，要把整件事栽贓到我頭上。所以，我們要談個新的條件：你要去找出艾米在哪兒，釋放她、把她交給我的朋友。我們現在就要這樣做。」
沃爾切克搖搖頭。
「弗林，你哪裡都去不成。這整棟樓到處都有警察和安保人員，我認為你還是打算當雙面間諜背叛我。」
「你是傻了嗎？如果你還是不相信我，就把阿圖拉斯給你的那個引爆器拿出來。」
他緩緩伸手進大衣口袋，拿出那個裝置。
「啟動它。」
「什麼？要是你外套裡的炸彈在這裡引爆了，我們兩個都會死。」
「啟動就是了，快按。」
他按下按鈕，啟動我背上的炸彈。什麼也沒發生，沒有震動、引爆器上沒有亮燈。沃爾切克從mp5步槍上移開目光，開始檢查引爆器，一邊搓著眉毛，一邊用俄文喃喃自語。
「丟過來。」我說。
我單手接住引爆器，把它往桌角用力一敲，槍口仍指著沃爾切克的胸膛。塑膠碎裂的細碎聲響傳來，馬上被牆上的軟墊吸收了。
我把裂成兩半的空塑膠殼丟到桌上，看著沃爾切克的表情從困惑不已變成恍然大悟。解體的不只是引爆器，沃爾切克的整個世界也支離破碎了。
他跪到地上，雙手抱頭，手指抓過頭髮，口中咒罵著。
「我跟你說，你被設計了。在我看來，阿圖拉斯準備幹掉我們兩個好救出小班尼。他不能冒險給你真正的引爆器，免得你啟動了炸彈，害死小班尼。證據就在這裡，在你面前。他騙了你，也騙了我。我搞不懂的是為什麼阿圖拉斯會為一個人冒這麼大的風險。」
沃爾切克發出一陣低沉的笑，接著咬牙切齒。他盯著我看的樣子，好像我是個白痴。
「你以為小班尼出賣我的時候，我為什麼要去割阿圖拉斯的臉？」他使勁拉著臉頰，模仿阿圖拉斯臉上的傷疤。
「阿圖拉斯得負責任，為了他那個小brat。」他啐出最後一個字，彷彿那個字令他作嘔。