「簡直跟監獄一樣。」
田代好像在說自己來這裡上班之前曾經工作過的信州那家民宿的往事。雖然也沒說什麼大不了的話，但是洋平卻非常驚訝。平常沉默寡言的田代在愛子面前竟然變成了一個滔滔不絕的話撈。
這時，愛子突然發出一聲尖叫。大風好像把門刮開了。潮溼的風一直撲到洋平跟前。
洋平正準備起身，口袋裡的手機突然響了起來，他慌忙按住。
但是，即便按住手機，鈴聲依然會響。樓下的兩人似乎也聽到了，說話聲突然停了下來。洋平取出手機，故意大聲說道：「喂，喂！」
打來電話的是明日香，電話那頭馬上傳來她的聲音。「叔叔？現在方便講電話嗎？」
為了掩飾自己剛才藏在樓梯上偷聽他們說話，洋平仍舊一邊大聲說著「好啊，什麼事？」，一邊走下一樓。並排坐在凳子上的愛子和田代吃驚地抬頭看他。
「剛才，自己在家的大吾給我打電話，說廚房的窗玻璃碎了。」
「廚房的窗玻璃碎了？怎麼弄的？」
「可能是窗子外面的樹被風颳倒了，砸到了。」
「大吾沒事吧？」
「嗯，我跟他說了，讓他不要碰碎玻璃。可是，你瞧，風和雨都刮進了屋裡，他自己好像挺害怕的。我能回去一下最好了。可颱風這麼大，酒店這邊也夠嗆，我一時半會兒也走不開啊。叔叔，你現在有時間嗎？」
「大吾沒受傷吧？」
「嗯，沒有。」
「哎呀，我現在也是自己在辦公室，沒法馬上……」洋平站在樓梯中間，停頓了一下，接著說道：
「田代現在在這裡，我讓他去看看情況。」
洋平說完，也不等明日香回答，就對田代說道：「田代，飯已經吃完了吧？對不起，得麻煩你……」
田代好像也聽到了電話的內容，問道：「大吾受傷了嗎？」洋平聽田代直呼大吾的名字，問道：「你認識大吾啊？」
「我在指導大吾他們的足球隊踢足球。」
洋平「噢」了一聲，點了點頭，重新說明了一下情況。田代從凳子上站了起來，說道：「我馬上就去。」
洋平再次將手機的聽簡放到耳邊，對明日香說道：「田代說他這就去。」
下午三點多席捲房總半島的颱風，以非常慢的速度移動著，持續了很長時間的暴風雨剛剛停歇。
明日香癱坐在辦公室角落裡的凳子上。她已經筋疲力盡，如果就這樣躺下，馬上就能睡著。
現在已經是晚上八點多了，一直忙著應對臺風的酒店工作人員也終於可以喘口氣了。不知是不是因為這次颱風的風向不好，露天溫泉和戶外水療館裡的樹和籬笆被大風接連颳倒。男性工作人員頂著暴風雨，在力所能及的範圍內，將有可能被大風颳倒的東西搬進室內，並優先安排客人的汽車，指揮所有的汽車開到地下停車場。
得知颱風即將登陸之後，有一部分客人取消了預定，但是由於辦理入住的那個時間段電車還沒有停運，高速公路也還沒有封路，因此仍有不少客人按原計劃住了進來。
當然，絕大多數客人看著窗外肆虐的颱風，知道沒有辦法，就老老實實地待在房間裡。但是其中也有一些客人抱怨，「我們是來享受露天溫泉和水療的，可是現在還讓我們支付和平常一樣的費用，無法接受。」每當這個時候，女性工作人員就不得不去應對。其中還有一些品行惡劣的客人，只是因為颱風天待在房間裡無聊，便以投訴為樂。在這種情況下，對方也並不是想要一個什麼結果，但是工作人員也只好不停地反覆道歉，浪費時間。
最後，躺在凳子上的明日香對自己吆喝了一聲「好嘞」，坐起身來，點上香菸，深深地吸了一口。忙活了一整天，連續十幾個小時，連抽根菸的功夫都沒有。現在終於抽上一支菸，突然有一種眩暈的感覺。
明日香拿出手機，往家裡打了一個電話。兒子大吾馬上接了電話。「沒事吧？媽媽馬上就可以回去了。」明日香說道。「沒事啊。」大吾的聲音裡似乎含著笑，而且愛子好像也在旁邊，電話那頭傳來她的笑聲。
「愛子姐姐還在啊？」明日香問道。這時，大吾高興地回答：「在啊。田代哥哥也在。」
「田代君還在？」明日香吃驚地問道。
白天，洋平拜託田代去看一下廚房被颱風刮碎的玻璃。田代本人馬上跟明日香取得了聯絡，告訴她果然是外面的樹被風颳倒，砸碎了玻璃。他已經把散落在地上的玻璃碎片打掃乾淨，並且用薄鐵皮把玻璃碎掉的地方堵上了，不用擔心。所以，明日香還以為田代已經回去工作了。
「田代哥哥從中午就一直待在那裡嗎？」明日香問道。
「回去了一次。愛子姐姐說給我做晚飯，他下班後又過來了。啊，等一下！下一個該我呀！」三人好像正在玩什麼遊戲。
「那愛子姐姐是什麼時候來的呢？」明日香問道。
「哎呀，都跟你說了，她中午跟田代哥哥一起來的，然後就沒走呀。」
大吾好像有些不耐煩，不高興地回答。
明日香說了一句「我馬上就回去」，結束通話了電話。
她本以為是田代一個人去她家幫她修理了窗戶。愛子跟他一起去的，倒也沒有什麼，可是明日香總覺得哪裡不對。
明日香從凳子上站了起來。同時，副總經理巖井出現在她的面前，吃驚地說道：「哎，還在啊？行了。今天早晨五點就來上班了吧。」
「嗯，我剛把工作交給了松下君，這就回去。」
「是啊，你要是累趴下了，可比颱風的危害大多了。」
「巖井先生，您真不愧是管理的高手。您這麼一說，我還不得更賣力地幹活呀。真是個部下殺手！」
聽了明日香的玩笑，巖井說道：「哪裡哪裡，我是說真的啦。絕不是恭維。」說完，又笑著走了出去。
收拾好東西走出辦公室的明日香，從地下停車場裡把車開了出來，朝自家的方向開去。暴風雨已經停歇，但是時而仍會刮一陣強風，車身就會差點飄起來。颱風過後的公路上散落著椰子樹葉、垃圾袋、紙箱子，甚至還有民宿的招牌等，一片狼藉。明日香聽說沿著碼頭的公路從上午開始就已經封路，現在欄杆已經撤去，封鎖好像已經解除了。但是，海浪依然洶湧，猛烈地拍打著碼頭，濺起巨大的浪花。
明日香加快了速度，迅速駛過與碼頭相鄰的那段公路，然後左轉駛入商業街。藥店的老闆正穿著雨衣，在門口覆蓋藍色的塑膠布。他的腳下也散落著碎瓦片。
明日香將車開進了自家的車庫，然後先去廚房後面看了一下。
田代好像已經替她收拾好了，折斷的樹幹整整齊齊地靠在屋簷下。正當她準備回前面大門口的時候，裡面傳來了愛子和大吾的笑聲。
明日香回到門口，喊了一聲「我回來了」。大吾馬上跑了出來，驕傲地說道：「媽媽，有比薩哦。愛子姐姐和我一起做的比薩。從和麵開始做的哦。」
「和麵？」
「對，做了三種呢。」
明日香一邊聽著大吾說話，一邊走進客廳。愛子和田代坐在電視機前，好像正在打遊戲。這時，田代半弓著腰，準備起身致意。
「田代君，今天謝謝啊，多虧有你在。」明日香首先道謝。田代半弓著腰，微微鞠了一躬。
「愛子，聽說你一直在這兒幫忙啊。」明日香問道。
「嗯。啊，對了，有比薩，要吃吧？」
愛子站起身，走向廚房。桌子上有一個蓋著保鮮膜的大盤子。
正像大吾所說，三種比薩各剩下一塊。不知道為什麼，田代也跟著愛子走到廚房，說著「我來拌沙拉」，開啟了愛子旁邊那個沙拉碗的保鮮膜。
明日香將視線轉回電視機前。三個坐墊角對角排列在一起。