「南方客棧的老闆夫妻很少夸人，卻曾經誇過這個高橋君。所以我記得他呀。」
老闆穿得很薄，說完之後，打了個顫，似乎在暗示洋平自己著急回家。
那天晚上，洋平回到濱崎時已經九點多了。心裡著急歸著急，汽車卻開不動。趕上週末，遇上堵車，中途只在服務區吃了一碗天婦羅蕎麥麵，歇了一下腳，其他時間都在路上，一直開了將近九個小時。當然，期間他一直在想田代的事。田代曾經使用假名或者正在使用假名這個事實，和自己空想的那個悲慘童年時代在腦海中交雜在一起，完全理不清頭緒。
南方客棧對面的小熊之家的老闆說這個自稱高橋的人工作很認真。據說老闆夫妻二人都身體不好，決定關閉南方客棧，當時他們曾拜託小熊之家的老闆，「如果有合適的職位，能否讓高橋君到您家來打工？」
堵在中央道上的時候，洋平給愛子打了個電話。他感覺愛子從早市回來後肯定和田代在一起。不，若是田代還好。關鍵是他感覺愛子正和那個自稱高橋的陌生人在一起。
結果發現，愛子在明日香家裡，正和大吾一起打遊戲。「一個人嗎？」洋平問道。「都跟你說了，跟大吾我們倆啊。」愛子笑道。
洋平沒有自信在電話裡把情況說清楚，結束通話電話，焦急地盯著堵在前面的車隊。只是，說來也怪，只要車一開起來，自己就會對田代使用假名這件事往善意的方向解釋，反而車一停下來就開始胡思亂想，覺得田代可能有一段陰暗的過去。
田代是在被壞人追蹤呢，還是做了什麼壞事逃出來的呢？如果是被追的話，倒是可以幫他一把。可如果是做了壞事逃出來的……結果，直到回到濱崎，洋平一直都在反反覆覆地進行著這種毫無來由的想象。
回到濱崎後，洋平將汽車停在田代租住的上原婆婆家旁邊。事實真相如何，只有聽他親口說。但是不巧，田代不在，上原婆婆也不知道他去了哪裡。這時，他又突然覺得他可能和愛子在一起，就打電話給愛子。這時愛子已經回了家，不緊不慢地問道：「爸爸，你在哪兒？吃飯了嗎？」
也不能在上原婆婆家裡等田代回來，於是他決定先回自己家。
他知道這件事應該先向田代本人求證，但回到家看到愛子一臉高興地對他說：「爸爸，聽說你幫我們看房子去啦？」就不由得著急起來。
「過來，坐下。」洋平對廚房裡的愛子說道。
愛子關上水龍頭，一邊用毛巾擦著手一邊走了過來。洋平語氣生硬地說道：「我有話跟你說。」
愛子疑惑地歪著腦袋站在那裡。
「是田代的事。」洋平說道。
愛子好像突然鬆了一口氣，臉上露出微笑。「爸爸，聽說你跟田代君說讓他轉正？他挺高興的。」
「高興？」
「嗯，他說你信任他。」
洋平見話題朝著一個意外的方向發展，咳嗽了一聲，對愛子說道：「今天我去了一趟他以前打工的那家民宿。」
「啊？為什麼？」
愛子非常吃驚。
「那傢伙在那裡打工的時候叫高橋。什麼幹了兩年啊，也都是說謊的。」
洋平的語氣變得強烈。
「哎，哎哎，爸爸，等一下，你為什麼要去查這個啊？」
「你問我為什麼……」
「哎！爸爸真是的！」
愛子十分慌張，抓住洋平的胳膊連拍了幾下。
「爸爸，你相信我說的話嗎？接下來我要告訴你的，你會相信嗎？哎呀，爸！」
「你知道什麼嗎？」
洋平忍不住吼了起來。
愛子抖動了一下肩膀，說著「哎，爸爸！爸爸！」，又拍了一下洋平的胳膊。
「我知道啦，知道啦，你說來聽聽。」
洋平見愛子一副馬上就要哭出來的樣子，撫摸著她的肩膀。
「你相信嗎？」愛子又問道。
「嗯，爸爸相信。」洋平催促。
愛子做了一個深呼吸，說道：「田代君不是做了什麼壞事才從老家逃出來的。用假名也是有原因的。」
「那田代這個名字也是假的嗎？」洋平問道。愛子腦袋垂得很低，點點頭。
洋平感到渾身沒了力氣，癱坐在椅子上。不知道為什麼，今天早晨去看的那個向陽的房間浮現在眼前。
「那可是假名啊。不管有什麼原因……」
洋平嘆了一口氣，說不下去了，抱住自己的腦袋。
「田代君是逃出來的。但是，他沒做什麼壞事。上大學的時候，他爸爸因為工作關係欠了債，一開始都是按期還的，後來就還不上了。於是貸款人就找了黑社會……田代君的爸爸和媽媽就自殺了。」
洋平抬起頭來。愛子用手抻著毛巾，拼命地解釋。
「……田代君本來不用替父母還債的，可是對方不答應。他也報過警，但是根本沒用。好不容易找到工作，可那些人又找到公司裡來。公司裡沒有人幫他，他就跳槽到了別的公司，可又被他們找到。不管躲到哪裡都會被他們找到。所以他只能逃走，隱姓埋名。他說他不敢用真名。」
洋平產生一種很奇怪的感覺。想象中那個被親戚像踢皮球一樣踢來踢去的小田代，與愛子講述的這個田代的身影重疊在一起。
「哎，爸爸，你幫幫他呀，求你了。讓他一直留在這個城市吧。你能幫他的，對吧。如果他被那些人抓住了，真的很可怕的。他就真的逃不掉了。我知道那種感覺。誰也不幫忙，哭也沒用，真的很可怕。」
洋平馬上意識到愛子想起了什麼。去歌舞伎町保護中心接愛子時的清景又浮現在眼前。
看到愛子一臉害怕的樣子，洋平只好對她說：「知道了，爸爸知道了。」
「只要我和爸爸不說，田代君就能在這裡住下去的，對吧？我自己知道，像我這種人不可能跟普通人幸福地生活在一起。但如果是田代君這樣的人……」
這時，愛子突然咬住嘴唇。
「如果是田代這樣的人，怎樣？」
洋平這樣問，聲音卻顯得有氣無力。愛子想要說什麼？她如何看待自己？只要想到這些問題，心裡就難受。
「……如果是田代君這樣的人，說不定會一直留在我身邊。因為他沒有地方去啊。他只能留在這裡。」
洋平想：說到底是我沒把愛子照顧好。沒有一個父母會接受女兒說自己只能得到非正常男人的愛。正常的父母都不可能接受這種說法。如果父母把女兒照顧得很好，都不會接受這種說法。
「你不介意？即便他是這種人，你也想和他在一起？」
洋平意識到，自己說話開始言不由衷。愛子在拉著腦袋，柔弱地點頭，小聲回答：「沒辦法啊。」
「不可能！你和誰都能幸福……」聲音卻顯得蒼白無力。
「爸爸！……我想跟田代在一起。和他在一起，我就能喜歡上這個城市。」
洋平不知道該怎麼回答。
然後，愛子說她希望洋平忘掉田代的往事。因為田代相信她才告訴了她，她也答應他不會告訴任何人。愛子說，總有一天田代會主動把這些事都告訴他，希望他等到那一天。
洋平聽完愛子的話，洗了澡，吃了愛子準備的晚飯。這時，餐館「彩」的老闆娘打來電話，問他打算哪天籤租房合同。對方似乎希望越早越好。
「愛子他們什麼時候能去看房？」
洋平聽老闆娘這麼問，回答道：「……愛子已經決定了。」
他說對方方便的時候就可以去籤合同，向老闆娘道了謝，然後結束通話了電話。
洋平在剩下的米飯里加上味噌湯，呼嚕嚕吃下，拿出客人用的玻璃杯，開啟以前下了大決心買的軒尼詩xo，自言自語地說著「今晚要慶祝一下」，把酒倒進杯子裡，懷著對愛子幸福未來的信念，一口氣喝光了杯子裡的酒。