「嘿！」他叫道。
「閉嘴！」聽起來她生氣了。她揮舞著皮手套打他嘴巴。他瞪大眼睛，她仍繼續甩打他的臉和胸膛。
「嘿！輕一點！真的很痛啊。」他說。
「當然痛！」伊萊恩說，「你瞧，她在他臉上留下的紅印子，她開始被自己扮演的角色衝昏頭了。」
鏡頭外面的男人叫男孩安靜一點。「他叫你閉嘴。」女人說。她趴在男孩身上，用自己的身體跟他磨蹭，然後親他的嘴，沒戴手套的那隻手的指尖，較觸過她在他臉上留下的手套印子，接著慢慢地順著胸膛吻下去，在吻過的地方留下她的口紅印。
「哇，真帶勁兒！」伊萊恩說道。她本來坐在一張椅子上，現在跑過來挨著我坐在沙發上，把手放在我的大腿上說：「有人要你今天晚上一定要看這玩意兒，嗯？」
「是啊。」
「他沒有說你要跟女朋友一起觀賞時嗎？」
她的手沿著我的大腿朝上游移，我拿手蓋住她的手，阻止進一步的動作。
「怎麼啦？」她問，「不准我摸？」
我還沒來得及回答，就看見那女人用戴了手套的那隻手握住男孩陰莖，並用皮手套抽他的陰囊。
他叫道：「哦！哦！天哪，快停下來，行嗎？痛啊！放我下來！把我從這鬼玩意上放下來！我不幹了！」
他一直不斷但徒勞地嚎叫，那個女人面色陰冷，跨向前去，抬起膝蓋朝他裸露的大腿根部一撞。
他尖叫一聲，鏡頭外男人的聲音說：「天哪，把他的嘴貼住！我不想聽這種狗屎聲音，去去去！走開！我看還是我自己來吧！」我以為那是攝影師的聲音，但當他走進畫面的時候，影片卻沒有中斷，他穿了一件緊身的潛水衣。我對伊萊恩這麼說時，她糾正我：「那是橡膠的，黑色橡膠皮，訂做的。」
「誰會訂做這玩意兒？」
「戀物癖啊，她對於皮革有癖好，他則偏愛橡膠。這樣難道就能挽救他們的婚姻？」
那男子還戴了一個黑色的橡膠面具，事實上，更像一頂兜帽，蓋住他的頭和臉。眼睛的部位挖了兩個洞，鼻子和嘴巴那裡也是。他轉過身來，我發現在他的胯下也有一處開口，露出細長的陰莖。
伊萊恩有意見了，「那個戴橡皮面具的男人到底有什麼見不得人？幹嘛把頭臉全都遮住？」
「我不知道。」
「穿成那副德性怎麼潛水？難道要魚來幫你口交？我可以確定一件事，這個男的不是猶太人。」
這時，他已經用膠布把男孩的嘴給貼上了，然後皮衣女把皮手套遞給他，讓他在男孩的皮膚上留下更多的紅印子。他有一雙大手，手背上有深色的汗毛，橡皮衣在手腕處收口。因為那雙手幾乎是他身體唯一外露的部分，所以我更加留意它們。他右手無名指上，戴著一隻大型金戒指，上面鑲了一顆我認不出來的寶石，顏色有點黑又接近深藍。
他跪下來，替男孩口交，等男孩再度勃起時，他用皮繩拴住男孩陰莖底部。
「這樣就可以一直保持堅挺了。你把血管堵住，血液流得進去卻流不出來。」他告訴皮衣女。
「就像蟑螂屋那樣。」伊萊恩嘟囔著。
皮衣女跨在男孩身上，把陰莖放進皮褲開口處她身體的孔洞裡面。她邊騎著男孩，邊讓男人輪流地對他們愛撫，一面吸吮她乳房，一面擰著男孩乳頭。
男孩的臉部表情一直在變，他很害怕，但又很興奮。他們傷害他時，他痛苦地畏縮著，其餘的時間看起來又很猶豫，似乎想要享受正在發生的事，又擔心下一步到底會如何。
看著看著，我和伊萊恩都不吭氣了，她的手已經從我的大腿上抽開。這一場表演，有如男孩嘴上的膠布，堵住了我們的嘴。
很快地，我開始對接下來即將目睹的內容，有一種非常不好的預感。
果不其然，我的感覺馬上被證實。隨著那女人與男孩交媾的速度加快，她喘息著叫：「快！剪了他的奶頭。」
穿橡皮衣的男人走出鏡頭，回來時手上握了個東西，一開始我還看不清楚是什麼，但馬上知道了，那是一種園丁用的工具，有時你會用它來剪玫瑰花叢。
女人還騎在男孩身上她用拇指和食指捏住他的一個乳頭，使勁地搓揉拉扯。男孩怒目圓睜，看著男人輕輕把一隻手放在他的額頭上，溫柔地將他的褐發攏順，而他的另一隻手拿著樹剪。女人下命令說：「現在！」但是他並沒有下手，女人只好又重複一遍。
他一面攏著男孩的褐發，撫摸著他的額頭，一面緊握著樹剪手柄，把他的乳頭剪掉。
我按下遙控器，熒幕頓時空白一片，伊萊恩雙臂交抱胸前，緊緊託著手肘，她的手臂靠緊身側，微微顫抖著。
「其餘的，你不想再看了吧？」我說。
她並沒有立即做出反應，只是坐在沙發上大口喘著氣。「那是真的，對不對？」她說。
「恐怕是的。」
「他們把他切掉了。他們，那該怎麼說？剪掉，對，就是這樣，他們把他的乳頭像剪樹枝一樣剪掉了。如果馬上送進醫院，還可以重新縫合，人家那個梅茨——」
「是博比·奧傑達，去年他的指尖——」
「那是他投球的那隻手，是嗎？」
「他投球的手，沒錯。」
「他馬上就被送進醫院了。不知道乳頭可不可以再接回去。」
她深吸一口氣，再吐出來。
「我想，沒有人會送那個孩子去醫院。」她仍吐著氣。
「是啊，我想不會。」
「我覺得快昏倒了，或者想吐。」
「彎下身來，把頭放膝蓋中間。」
「然後呢？跟我的屁眼吻別嗎？」
「你不是快昏倒了……」
「我知道，那樣做可以讓血液流回腦袋裡。我是開玩笑的。‘她沒事了，護士小姐，她還能開玩笑哩。’我很好，你知道的，我受過非常好的訓練，要成為一個很棒的約會女伴，在約會的時候，我從來不昏倒，從來不嘔吐，也從來不點龍蝦。這盤帶子的內容，你早就知道了嗎，馬修？」
「完全不知道。」
「‘昨嚓’一聲，他的乳頭掉了，鮮血滲出來，流過他的胸，像條古老的河流一樣曲折地流著，該怎麼形容才是？」
「我不知道。」
「蜿蜒而行，血流順著他的胸膛蜿蜒流過……你要繼續看嗎？」
「我想最好是這樣。」
「等一下會越來越可怕，對不對？」
「應該是的。是的，會更可怕。」
「他會不會失血過多而死？」
「那種傷口應該不會吧。」
「那會怎麼樣？血自動凝結起來嗎？」
「遲早會凝固。」
「除非他有血友病……我看不下去了。」
「我也認為你最好不要再看了。這樣吧，你去臥房裡等我。」
「等安全時你再叫我出來吧？」
我點點頭，她起身回臥房，開始時腳步還有些搖晃，後來便逐漸平靜下來，走出客廳。在聽到臥房門咔嗒關上的聲音後，我又等了一下，並不急著接下去看，約一兩分鐘之後，我按下遙控器，再次回到剛才暫停的地方。
我一口氣把整盤帶子看完了。伊萊恩進去後十分鐘，我又聽到她把臥房門開啟，不過，我仍然盯著電視機看，感覺到她從我身後經過，爬回沙發上坐下。我沒看她，也沒說話，只是坐那兒，目睹一切經過。
那件事結束之後，電視機又空白了一下，然後我們忽然回到《衝鋒敢死隊》的情節中，那批亡命之徒和反社會分子被扔進一座城堡中，裡面擠滿了歡慶佔領法國成功的納粹士兵，我們坐著，把整部片子看完。看特利·薩瓦拉斯那雙異常精神的大眼睛，看那些英雄用機關槍手榴彈把地面炸得像地獄一樣塵煙飛揚。
等片子結束，演員名單也出過之後，伊萊恩走到錄影機前按下倒帶。她背對著我說：「這部片子，我說我看了幾遍？五遍？六遍？每一次看，我都希望結局會不一樣，約翰·卡薩維特最後沒有被殺掉，雖然他很卑鄙，但他死的時候，仍然會令你心碎，對嗎？」
「是的。」
「因為他們好不容易逃到了安全地帶，最後從天外飛來一顆子彈，莫名其妙地就把他打死了，約翰·卡薩維特去年也死了對不對？」
「我想是的。」
「李·馬文當然也死了。李·馬文、約翰·卡薩維特。羅伯特·瑞安、羅伯特·韋伯。還有誰死了？」
此刻，她站在我的面前，俯視著我。她生氣地說：「所有人都死了！你有沒有注意到，到處都有人死去。連領隊都死了！可是，那個狗孃養的變態狂卻永遠都不會死。他們宰了那個孩子對不對？」
「看起來是這樣。」
「根本就是這樣！他們先虐待他，然後再幹他，再多虐待他一點，然後再多幹他一下，最後，就把他殺了。這就是我們剛才所看到的。」
「對。」
「我真是被搞糊塗了。」她說著，走過來跌坐在椅子上。
「在《衝鋒敢死隊》裡面死了一大堆人，有德國人，也有我們的人，那又怎麼樣？你看過後，一點也不覺得有什麼大不了的。但是，另一部……那一對下流坯子和那個孩子……」
「那是真實畫面。」
「怎麼會有人做得出這種事情來呢？我不是昨天才出生的孩子，也不特別純真善良，至少我不認為自己是那樣，我是嗎？」
「我從來都沒有這樣想過。」
「我是個人盡可夫的女人，老天，我的意思是，說穿了我就是個妓女。」
「伊萊恩。」
「不，讓我說完，寶貝。我並沒有貶低自己，只是就事論事，我剛好從事一種不太需要全力以赴的職業，我知道，這個世界充滿了千奇百怪的事物，我還知道，那些性變態者喜歡穿上皮革、橡膠和毛皮，互相綁起來，玩心理不正常的遊戲，其中一些人失去了控制，犯下了可怕的罪行，這我也知道，有一次，我還差點被這種人殺掉，你記得嗎？」
「歷歷在目。」
「我也是。好！歡迎回到這個世界來！有些日子非常可怕，可怕到我認為應該有人拔掉插頭，讓整個人類斷電，但與此同時我又苟活在這世界上。只不過，我就是受不了再想這件狗屎事，我真的沒辦法！」
「我知道。」
「我覺得很髒。」她說，「我得洗個澡。」