「警察有——」
他擺擺手，一副不屑的樣子。「沒結果，」他說，「他們給我看了好幾本相簿。我光是看，頭就痛。他長什麼樣？我腦子一片空白，完全想不起他的長相。不過晚上睡覺的時候，卻在夢裡看得清清楚楚。」
「他的臉嗎？」
「夢裡一清二楚，都要把我逼瘋了。亂七八糟的夢。我不敢上床，因為很怕做那種夢，他會跑到店裡面，我則死命想開啟收款機，可是打不開，他就像打鼓一樣狠命捶我。每天晚上都看到他那張狗屎臉，等我一醒來，臉就不見了。我得睡覺才能看到臉，可是我不想看。」
吃安眠藥的後果更糟，可是有一陣子他不吃就睡不著。然後他戒了藥，慢慢的噩夢很少來找他，只有壓力很大時會反覆。朋友過世，親戚生病，他便又會夢到那次搶劫案。誰知有一天，噩夢裡的男主角竟然斗膽包天，又跑進了杜卡斯父子聯營店。
「我就站在這裡，可是不認得他。然後他就開始講話，聲音有點熟，在哪兒聽過，可又想不起。他說他欠了我什麼，還用個你剛用過的詞兒，說是得修——」
「修正錯誤。」
「沒錯，就這個詞兒。我搞不懂他在講什麼，接著他又噼裡啪啦說他以前酗酒、嗑藥，還搶劫，突然所有的事情都跑回我腦袋瓜啦，就是這傢伙，這個狗雜種、死混混。還狗膽跑來我店裡，這你信嗎？就站在我面前，說他想要道歉！」
「你怎麼回應？」
「我怎麼回應？你說呢，先生？媽的給我滾，我跟他說。去死吧！去你媽的對不起！」
「然後他就走了？」
「沒馬上走。‘拜託告訴我，我要怎樣做你才滿意？我能付錢給你嗎？要我幫你什麼忙嗎？’媽的白痴混賬嘛。他打算怎樣，幫我再長出兩顆牙嗎？我只希望媽的他立刻滾出我的店。所以我就拎起了這玩意兒。」
剁肉刀。「然後他就走了？」
「這個他懂。‘別激動，別激動。’他慢慢往後退，然後出了門，我這才把刀放下。等他走遠了，我又開始發抖。」
「晚上又做噩夢了？」
他搖搖頭。「沒有，感謝老天。還沒到那地步。」他看著我，「為什麼？」
「你是說他為什麼找上門嗎？呃，據我所知——」
「不是啦，我幹嗎管他為什麼找上門？那個狗雜種腦袋壞了，他是混賬。我打不開收款機他就猛捶過來，這還叫人嗎，誰管他為什麼做這做那？」
「那——」
「我是問你，」他說，「你為什麼找上門來？你找我幹嗎？」
「艾勒裡被殺了，」我說，「我在調查他的命案。」
「有人殺了他？老兄你站在這裡告訴我，那個傢伙已經死了？」
「怕是如此，而且——」
「怕？有什麼好怕的？這是大好訊息啊。你知道我想說啥嗎？我要說，感謝老天，狗雜種死了！」他身體前傾，兩手放在櫃檯上。「‘杜克斯先生’——這款人不把名字搞錯才怪——‘杜克斯先生，拜託告訴我，我要怎樣做你才滿意。’他要怎樣做？我跟他說，請他去死吧，他可以那樣做。媽的去死吧。結果他還真做到了！」
「事實上，」我說，「是有人幫忙。」
「啊？」
「有人殺了他。」
「哦？把這人找來，我請他喝一杯。怎麼死的？最好是活活被揍死。」
「中槍死的。」
「槍殺。」
「沒錯。」
「很好，」他直截了當地說，「很好，我很高興。有個人死了，我很高興。等等，你該不會以為是我殺的吧，嗯？」
「別擔心，」我說，「看得出來不是你。」