「如果是他殺了傑克，」我告訴格雷格·斯迪爾曼，「他會親自通報警方邀功的。這人一聽傑克死了，興奮到我覺得他會打包一些羊排送我，當成報福音的禮物呢。」
「‘哈嘿喝，女巫女巫死掉囉。’他一定樂壞了，就跟芒奇金小矮人瞧見桃樂絲的房子砰一聲砸到地上時一樣。你剛說了他很矮，對吧？」
「我打包票你不會把他錯看成《綠野仙蹤》的小矮人。」我離開杜卡斯以後，便打電話給斯迪爾曼，和他在幾條街外的咖啡館碰頭。「而且他也不是突然就會唱起歌來的型別。不過他跟他們一樣得到解脫倒是真的。」
「噩夢不再來也。」
「哎。」我喝下幾口咖啡，「修正錯誤苦果真多，我看我還是慢慢來好了。」
「當初傑克的反應就跟你一樣，」他說，「我趕緊告訴他，他錯了。」
「噢？」
「他沒跟我講細節。道歉後對方轟他出門，他就立刻打電話給我。他沒說那人是誰，也沒講清狀況，只說了對方毫不領情還開口大罵，把他趕出店門。他覺得從頭到尾自己就像個癟三，心想到底該把那人畫掉，還是要採取更激烈的手段和解。」
「然後呢？」
「我跟他說，他應對得體表現完美。我說道歉的目的並不是要求對方原諒。那只是邊際效益而已。他聽懂了，不過還是心亂如麻。他說原先根本沒想到自己竟然是那麼大的禍害，也不知道他欠的債絕不可能還清。」
這話還在我腦際飄蕩時，他又說：「除非我算錯了，要不你應該只剩一個人要解決。是個爛大街的名字吧，我記得。」
「羅伯特·威廉斯。」我說。
「這種名字的人出門隨便撞都會碰到一個。羅伯特·威廉斯，老婆還偷人。機率有多大呢？」
「你是說找到他的機率嗎？還是發現他是兇手的機率？」
「兩者皆是。」
「渺茫；更加渺茫。」
「如我所想。馬修，可以收工了嗎？」
我看看自己的杯子。裡頭還有咖啡。
「不是啦，」他說，「我是說這個案子。依我看，你已經可以交差了。清單列了五個名字，其實只能算四個，因為有個在牢裡——」
「派柏·麥雷許。」
「——而且你又排除了沙騰斯坦、克斯比·哈特還有剛說的杜卡斯先生；說起來，你的任務就是要找出列表上是否有哪個名字，我們該送交警方。現在只剩下羅伯特·威廉斯了，如果把這名字交出去——」
我點點頭，想象著我和丹尼斯·雷德蒙之間的對話：「q多年前他和這人的老婆有染，後來他有可能找上門想跟對方道歉。/q」是的，我會這麼說。
「我不知道你花了多少時間調查，」他說，「不過依我看，我給你的一千塊已經是物超所值。打聽訊息時你有額外支出嗎？」