我沒槍，不管登記過的沒登記的一律沒有。想找到一把並非天大難事，所以我便思索起來。但最終還是否決了這個想法。
聚會結束後，我在火焰餐廳耗了一個小時，又跟吉姆私下聊了一陣子，最後回到我的房間繼續思考。那人正在某處逍遙，如果他目前還沒有思量起我的話，嗯，再過一天或一個星期或一個月，他總會把念頭轉向我來。
我是他的問題。而且我知道他會訴諸何種方法解決。常言道，如果你的工具是把鐵錘的話，那麼任何問題看起來都會像是釘子。
我躺在黑暗中，想著我是否心存恐懼。沒錯，我是害怕，但並非怕死，不完全是。如果我一年前死了的話，如果我是爛醉而死的話，那才叫走得好慘。不過如今我已避開酒精一年，雖然還沒有興高采烈到想要大肆慶祝，但這可不表示我毫不珍惜這種成就。現在我就算掛掉也無憾恨，那美好的勝利沒有人能夠奪走。算是小有安慰吧，我想。總比了無慰藉要好。
我在怕什麼呢？思量再三以後我才想到，我怕的其實是，分明有解決辦法但我卻苦思不出。
第二天一早我醒來時，陽光普照，隔壁房間有人在聽廣播。我聽不清內容，不過主持人的熱情倒是傳送到了。我衝了澡刮好鬍子並換了衣服，我的鄰居不知何時已經關掉了收音機。太陽仍在普照。我覺得這會是個不壞的日子，我知道應該如何度過。
我想吃早餐，不過首先我找到了範恩·史蒂芬斯的名片，撥了他的號碼。他接聽時我頗驚訝，我本以為只要在錄音機上留言就好。他說聲你好，我則說：「你大概知道我是誰吧。」
「有可能。」
「前幾天你買了酒請我，」我說，「我一直沒找著機會跟你道謝。」
「你的聲音有點耳熟，」他說，「不過你講什麼我完全摸不著頭腦。」
「我講的話有時連我自己也摸不著頭腦。總之，我覺得我們應該面對面聊聊。」
「哦？」
「通通風。」
「好主意。通風以後，呼吸就沒那麼困難了。你有可能覺得這話是從幸運餅乾裡抄襲來的，不過我必須很驕傲地說，這話是我自己想出來的。」
「佩服佩服。」
「當然，如果孔老夫子能想到，那他就搶先了。你想跟我碰頭嗎？時間地點呢？」
我們約了下午三點在自然史博物館碰頭。我早早就到了，等在一座恐龍骨架的旁邊，他則是準時出現，穿了西裝打著領帶，手臂上掛了件長外套。他的眼鏡霧濛濛的，於是他將外套遞給我，拿出一方手帕清起鏡片。
我心想，如果外套口袋裡有槍的話，會顯得更重吧。不過我原本就沒預期他會帶槍。他應該考慮到我們會設局逮他，如果帶槍的話，到時他就得費神辯解了。
他將眼鏡戴上，透過鏡片朝我眨眨眼，並將他的外套拿回去。「謝謝。」他說。他漫步走向最近的那隻恐龍，開口道：「你好，老弟。過了這麼多年，你還是一點也沒變。」
「老朋友？」
「我女兒喜歡這些傢伙，」他說，「可別問我原因。我每隔一個星期天都會帶她到這裡看恐龍，順便也看看其他單親老爹。不過這是好多年前的事囉。」
「想來她已經看不上它們了。」
「原本是有機會看不上的，」他說，「可是有一回她媽媽帶她到加勒比海避寒。那裡有座島叫莎巴，你知道吧？」
我不知道。
「要去那裡，得從另外一個島搭飛機才行。我忘了是哪個島。莎巴是火山島，所以島就是山，山腳有片海灘。每隔一陣子，就會有架飛往那裡的小飛機撞上火山。」
這當口我能講什麼嗎？我想不出能講什麼。
「離婚程式還沒走完，」他說，「所以名義上我是鰥夫，還有個死掉的孩子，好像沒有一個專門的詞可以用吧。從某個角度來看，確實是慘事一樁，不過也不用為這種事哭天搶地。因為她已經大到快要不愛恐龍了，攤在我和她前面的是他媽一大片無話可說的未來。總之，這下子她就省得要受那種苦了，我也一樣。」
「這倒是個面對死亡的新鮮角度。」
「是嗎？如果你戴了竊聽器的話，不妨逐字把這感人的小故事寫下來，拿給心理醫生看。天知道他們可以推出什麼結論來。」
「我沒戴竊聽器。」
「哦？也許你有戴，也許沒有。如果你年輕一點又標緻些的話，我可是會搜身的。我是說，如果你是女孩兒的話。老範恩可不是怪叔叔喔。」
「聽了叫人好放心。」
「不過搜身對我有啥好處啊？那又能證明什麼呢？如今搞諜報的，新發明的小玩意可是愈來愈多也愈妙，比方可以藏著迷你通話器的圓珠筆。而且前幾天我還聽說，有種錄音器只有阿司匹林藥片大小。你吞下藥片，然後它就會把方圓二十碼內的談話連同你的腸道咕嚕聲一起錄下來。當然到頭來你得在自己的大便裡翻撿字句呈報上級，不過那些個小丑原本就是在做類似的狗屁事不是嗎？來，咱們出去吧。這兒講話不方便，又不許抽菸。難不成他媽的恐龍會在意你抽不抽菸嗎！」