博伊德接著告訴我，他從家裡出發，開了一小時的車，到印第安納州的華沙市去採購養雞用的飼料。「跟你講，要不是我的發動機蓋的鎖壞了，要不是發動機蓋自己彈起來了，我肯定就沒法給你提供這條線索了。感謝上帝，多虧上帝保佑，我的發動機蓋才壞了！
「劉探長，我把雞飼料都堆在了卡車的後車廂裡，可是我沒帶防水的油布，得趕在天下雨之前把飼料都拉回家才成。雖然要立馬換個新的發動機蓋鎖可能沒門兒，但我還知道有個辦法能讓我暫時合上發動機的蓋子，那就是到五金店去買一卷結實的猩猩牌膠布，然後把機蓋粘上。那種膠布的黏性特別大，我估計都能把一頭駝鹿粘到樹上呢。於是，我就跟個老老實實的基督徒一樣，滿腦子只想著怎麼對付自己的麻煩事兒，匆忙跑到了鎮上的五金店。結果，我簡直不敢相信自己的眼睛！你猜怎麼著？他也在那兒！劉探長，就是買我麵包車的那個人！就是他！他正在五金店裡排隊交錢呢！」
「他看見你了嗎？」
「沒有，劉探長，沒有，長官，他根本就沒看見我。我排在後面，他看不到我。再說，不知道他迷迷糊糊地在想什麼呢，根本就沒留意任何人。輪到他的時候，店員竟然連喊了三聲‘下一位’，他才反應過來。也不知道那傢伙的心思都飄到哪兒去了。不過，你別急，我還沒說完呢。哎呀，後頭還有呢！」
「接著說，博伊德。繼續。對了，這是什麼時候的事兒？」
「一個半小時以前吧。他交完錢一走，我就在櫃檯上扔下一張二十美元的鈔票，告訴他們‘甭找了’，然後匆匆追了出去。我看到他開著我的麵包車走了，我抓緊時間把發動機蓋粘好，然後沿著馬路開到我熟悉的一家藥店。那裡有公共電話，我就是在那裡給你打了第一個電話。幸虧我走到哪兒都帶著你的名片，這才能第一時間聯絡上你。可是，我才說了幾句，就不得不掛了電話，你猜怎麼著？因為你要找的那個人又出現了！他把車停在了另一邊，正準備要進藥店呢。劉探長，那是一家老式藥店，只賣處方藥，不賣零食，也不賣尿布。現在你應該可以找到給他開處方的大夫，然後抓住他吧？不過呢，說不定根本用不著那麼麻煩，因為後頭還有呢！」
「等等，等等。他看見你打電話了嗎？」
「絕對沒有。不管是在藥店還是在五金店，他都沒看見我。我一直跟他保持著很遠的距離，我估計你會希望我這麼做，劉探長。要是他發現了我，可沒什麼好處。那樣，他說不定就溜了，對不對？在五金店的時候，我一直低著頭，躲在一個穿著黑紅條紋獵人夾克的大個子後頭。你們要找的那個傢伙在五金店裡買了膠布、鐵鏟和一捆油布。從他買的東西來看，情況可有點兒不妙，對不對，劉探長？」
「是有點兒不妙，博伊德。你說他在藥店裡也沒看見你？那你看見他什麼時候離開藥店了嗎？」
「沒有，長官，我先走了。我開著車去別處找公用電話了。我可不想讓他看見我。哎呀，我知道了！你是不是想讓我悄悄地跟著他？太對不住了，瞧我，光想著不讓他看見我了。不過，我還沒說完呢。」
「你接著說。」我邊說邊想起了另一個案子——粉紅熊。
「於是，我開著車在周圍轉啊轉，就想找個公用電話。唉，我跟你講，公用電話太他孃的難找了，劉探長。最後，我突然想到了我表弟博比。我之前跟你提過他對吧，他兒子在印第安納大學讀書，是籃球隊的，對吧，你記不記得？當時你問到那個‘山地人’的車牌，我說起過，記得吧？」
「沒錯，博伊德，我記得。快，接著說。」
「於是，我就想起了博比表弟，他住在距市裡半小時車程的一個鎮子上，其實路不算遠，但都是土路，所以在路上花的時間有點兒多。他在那兒有一個挺大的老牧場，養牛的。我當時就想啊，我可以開車到博比表弟家，然後用他家裡的電話打給你，我還可以順便把卡車停在他的拖拉機車庫裡，這樣一會兒下雨，我的飼料就淋不著啦！
「所以我最後就直奔博比表弟家了，剛到那兒，他就迎了出來，胖乎乎的臉上帶著莊戶人那種熱情的微笑，可是他一開口，說的話實在是太神奇了！」
「他說什麼了？」
「他說：‘哎呀，博伊德，我剛準備給你打電話呢。我剛去檢視了牧場外圍，翻過山之後，居然看到你的麵包車停在一棵柳樹下，就在那個老校舍的院子外頭。你把車停那兒幹嗎呀？’
「我實在是沒法相信他說的話，結果他就親自帶我去看了。劉探長，我那輛栗色的麵包車還真他孃的就停在那兒！掛在車頭和車尾的‘山地人’車牌也都還在！我跟博比說，我們倆得彎著腰，慢慢地、悄悄地後退著往回走，確保不被任何人發現。我們真就這麼做了。兩個大老爺們兒，就這麼鬼鬼祟祟地倒退著走出了整片牧場。一路上我們就怕撞上什麼人，緊張得牙齒都在打寒戰。博比家裡有兩杆來福槍，只要你一聲令下，我們就去幫你打探情況。我們還沒告訴當地的警察，打算先聽你的吩咐，劉探長。」
「你們待著別動就行。把地址告訴我，我來處理。我們馬上就到。你就一直待在博比家的廚房裡，千萬不要出門。」
這該死的嫌疑犯居然大搖大擺地出門晃悠，像個沒事兒人似的，彷彿他也在享受偷來的時光。現在，我們知道他到過了一家五金店，還知道他去過一家藥店，去問問就知道他買了什麼藥，我們可以把那兩家店的監控錄影和兩家店之間的道路監控都作為證據調出來檢視。而且，我們還知道他把麵包車停在了哪兒，我非常肯定，他絕對就藏身在博伊德順口提到的那座老校舍裡。這回，他插翅難飛了——起碼當時我是真的覺得他插翅難飛了。