「哦，是嗎？總之，健健康康的就好。」班主任點點頭。
寬治試著回憶祖母的樣子，腦子裡卻是一片迷霧，什麼也想不起來。
班主任慷慨地給寬治買了一份豬排飯，然後拍了拍他的肩膀，說了句「要繼續加油哦！」便走出了食堂。寬治望著他的背影，直到最後也沒想起這位班主任的姓名。
第二天，幹完捕撈的活兒，寬治正打算在番屋裡睡個午覺，赤井推門走了進來。
「喂，寬治，我還等你的回信兒呢！封口費的事打算怎麼辦？」他把寬治叫起來，用蛇一樣的目光盯著他。
「不……不是我乾的。」寬治回答。
赤井毫不理會，穿著草鞋走進屋，在房中四處打量。
「偷來的東西放哪兒了？從漁季開始到現在，你小子都沒出過島，肯定是把贓物藏在哪兒了！」
「赤井哥，真的不是我乾的。求你別再糾纏我了。」
「哈哈，我去你老媽的酒館打聽過了。我問她二十號那天寬治有沒有來過店裡，結果她看了看掛曆說，你去過。也就是說，二十號那天你去過香深。」
「啊……不是……」
「被我逮到了吧？還不給我老實點兒！把贓物拿出來！」赤井「咚咚咚」地大步走過去，翻箱倒櫃地翻找寬治的東西。寬治坐在被子上，束手無策地望著赤井。
與赤井目光交會的瞬間，寬治下意識地瞥了一眼自己的身下。赤井立刻衝過來，大喝一聲：「起開！」
寬治背手坐著，一動不動。
「我叫你起開！」赤井一聲接一聲地大叫，見寬治束手就擒地蹲下身，便一把將被子掀翻。
寬治滾到地板上，褥子下面的地板上露出一個小洞。赤井見了，不由得大喜。
「這是什麼？啊？」說著，他把手深進洞裡掀開地板，地板下放著一隻麻袋。赤井兩眼放光地把麻袋拿了出來，裡面是寬治偷來的照相機、手錶、現金等物。
「哈哈，這下看你還怎麼狡辯？」赤井一邊說一邊開始興奮地數鈔票。
「那個……」寬治伸出手，卻被赤井「啪」地開啟了。
「才一萬五千塊啊，我還以為有多少呢。不過呢，你偷的又不是保險櫃，大概只能撈到這些。今天我就先收你這麼多吧！」說著，他把現金揣進褲子口袋，又拍了拍寬治的腦袋說，「下個禮拜，老闆去參加漁業協會的聚會，不在島上。到了那天，你不用幹活，去一趟稚內的典當行，把照相機和手錶換成錢，然後再給我一萬塊，咱們就算兩不相欠了。」
「可是，一萬塊也太……」
「那我現在就去派出所檢舉你，怎麼樣？是好是歹隨你。」赤井以勝利者的姿態繼續敲打寬治，「我的主意不錯吧？反正都是偷來的東西，又不是讓你自己掏錢。」
「知道了。」寬治灰心喪氣地點點頭。
「好，那就說定了。我這個人說話算話，你放心吧。啊，對了，最近你先別去香深那邊，聽說他們的消防隊開始巡邏了。要幹就去稚內，那邊有不少店鋪，現金也多。」
赤井心情愉快，「咯咯咯」地笑個不停。
「你小子還挺會演戲。平時一副傻頭傻腦的模樣，下手的時候還真不含糊。哈哈，我有點兒喜歡你了呢。以後幹活不利索，我也會睜一隻眼閉一隻眼，你放心吧！」
「那……赤井哥，摩托車的分期款，你就給我免了吧？」
「那可不行。那筆錢嘛，以後你還可以出去‘幹活兒’掙回來，哈哈！」
赤井的狂笑聲似乎還在番屋裡迴盪著。寬治沮喪地把手錶和相機裝回麻袋，他開始擔心：這些東西能賣一萬日元嗎？
老闆出島那天，寬治動身去稚內。想到坐輪渡要花錢，他打算偷偷地開著老闆的那艘小漁船前往。「小心點兒，開過去要花三個小時，」赤井遞給他一個裝滿輕油的油罐，「聽著，一到稚內就先換上襯衫，打扮成好青年的樣子。跟人說話的時候也要多注意點兒，別讓人家發現你是個打魚的。貨要賣給不同的當鋪，都賣給一家的話，人家會起疑心。我把電話簿上登記的當鋪地址都查好了，你按著這個一家一家地去問。」
赤井忽然變得這麼熱心，當然是為了自己能得好處。他還在等著那一萬日元呢。
早上七點，小船駛出了港口，航行在日本海上。海面上很平靜，太陽照在水面上，一閃一閃泛著光。幾隻海鳥跟隨在小船後面飛著。這是寬治第一次獨自航海遠行，因為早已習慣了大海，他並沒有感到不安，反而湧起一股終於能獨當一面的自豪感。將來，他也想擁有一艘屬於自己的船，想去哪兒就去哪兒，那該有多棒啊。
雖然一路上都是風平浪靜，但他還是花了三個小時才到達稚內港。找了個不礙事的地方停好船，他背起背囊上了岸。輪渡碼頭前面有個公交車站，只等了一會兒，公交車就來了，載上乘客後便朝市裡開去。
只有五萬人口的稚內市在日本地圖上是偏遠的小城市，但對於禮文島的人來說，這裡簡直就是大都會。連街上走著的年輕女人也都時髦得很。
在車站下了車，寬治按地圖去了第一家當鋪。掀開門上掛著的暖簾走入店內，櫃檯裡一位上了年紀、看起來疑心頗重的老闆例行公事地喊了聲「歡迎光臨」。
「我想把這隻手錶當抵押，借點兒錢。」寬治對店老闆說。
「先看看貨吧。」店主戴上眼鏡，翻來覆去地端詳著寬治遞來的國產手錶。
「想借多少錢？」
「三千日元？」
「那恐怕有點兒難。東西太舊了，又不是外國貨。」
「那就兩千。」寬治痛快地說。
「嗯……」店主合計了一會兒，「那就按兩千成交吧。請您務必注意，贖回期截至三月。下個月月底，無論多少都要還點兒錢，否則就不能贖回了。」
「明白。」
順利地拿到錢，寬治一下子放心了。時隔多年，他都忘記了，當初在札幌的時候，他也曾用「戰利品」從當鋪換過鈔票。
店主要求他出示身份證明，他便掏出摩托車駕駛證給對方看。
「小哥是札幌人？」店主看了一下駕駛證上的位址列問道。
「啊，不是。只是在札幌考的駕照，現在住在禮文島。」
「原來如此，那就請把現在的地址寫下來吧。」
填寫單據的時候，因為不知道現在所住的番屋的地址，寬治便寫下了從前祖母家的地址。
然後，兩千日元到手了！
寬治放心地朝第二家當鋪走去。看樣子，這次能一下子把所有的貨換成錢。背囊裡還有一臺進口相機，應該值不少錢。
進了第二家店，他掏出那臺相機，同樣向店主提出要抵押借款。店主一拿起相機便驚訝不已，同時臉上流露出「小青年為什麼會有這種高階貨？」的疑惑。
「這是祖父送給我的。」寬治不等對方開口便說。
「哦，真是好祖父啊。」
店主給出了一萬日元的估值。寬治壓抑著喜不自勝的心情，煞有介事地說：「月底我就還錢，請務必替我保留。」就這樣，他一共到手一萬兩千日元。相比之下，漁民一個月區區五千日元的工資簡直就是笑話。
在第三家店裡，他又取出了一隻銀盃。銀盃是以前從一棟大宅子裡偷來的，看主人家的光景，應該是在捕撈鯡魚的黃金期積攢了不少家產的富人。至於銀盃本身，寬治完全不知道它有什麼來歷。
當鋪老闆起初表情冷淡，一看到那隻銀盃便立刻說了聲「請稍候」，朝內室走去。不一會兒，一位老太太用托盤端著杯冰麥茶走了出來。她把茶放在櫃檯上，還對寬治說了聲「請慢用」。寬治一邊喝著茶，一邊打量店內的擺設。只見房頂的房梁漆得油黑鋥亮，四面牆壁也剛粉刷過，白得刺眼。空氣中還飄蕩著榻榻米的清香，一望便知是一家有年頭的老鋪。那隻銀盃或許有些來歷。真是如此的話，得找有眼光、有經驗的人來估值。看來找這家店沒錯。
過了五分鐘，老闆仍沒出來。只有老太太坐在賬房裡看賬本。過了十分鐘，老闆仍沒有現身。寬治開始左顧右盼，坐立不安。從敞開的視窗看出去，他從院子圍牆的窺視孔中看到一輛警車停在外面。這一帶的小巷很窄，襯托得警車特別顯眼。
寬治趕忙站起身，背上背囊。老太太一愣，隨後朝內室喊起來：「老頭子！老頭子！」
寬治環顧左右，尋找逃跑路線，跑向玄關旁敞開著的視窗。
他從視窗跳到外面，在房子和圍牆的夾縫裡弓著腰跑了幾步，又猛然一躍，翻過圍牆，跳進鄰居的院中。院子裡一個正在灑水的中年女人「啊」地驚叫起來，他充耳不聞，繼續狂奔，繞到鄰居的屋子後面，從後門跑出去。當鋪裡傳來一個男人的聲音：「那小子跑了！」
寬治沿著大路拼命地向遠處跑去。
真是笨蛋！寬治開始痛恨自己。當初在札幌被捕的那一次不也是因為在當鋪裡露了馬腳嗎？這麼要緊的事，自己怎麼不長記性？
他沿著大路拼命地向遠處跑去。