傍晚，寬治駕著小船回到船泊的港口時，赤井正面色鐵青地在碼頭上等他。看到海上駛來的小船的輪廓，赤井定睛凝望，確認是寬治的船，便立刻跑過來壓低聲音對他說：「小子，你被警察通緝了！」
寬治猛地一驚。看來，當鋪那件事很快鬧得全島皆知。
「到底怎麼回事？你都幹什麼了？」赤井追問。
「我在第三家店裡典了一隻銀盃。店老闆拿著銀盃進去以後再也沒露面，我正在外面等著的時候，警車來了。」
「小聲點兒！」赤井照著寬治的腦袋拍了一巴掌，又回頭看看周圍的動靜，「你小子嗓門太大了，不會小聲點兒嗎？」
「啊，對不起。後來我就慌慌張張地跑了。沒事，警察連我長什麼樣子都沒看見。」
「你還真是傻瓜啊！」赤井目瞪口呆，一聲長嘆，「在當鋪，你出示過駕駛證吧？警察肯定把你當成連環入室盜竊案的重要嫌疑人到處搜捕！剛才派出所的人還去過酒井家，問了好多你的事。」
「真的？」
「當然是真的。瞧你還一副優哉遊哉的樣子！」說著，赤井又拍了他一巴掌。
「赤井哥，別打啊！」
「別吵！讓別人看見就糟了，快跟我來！」
赤井抓起寬治的手腕，拉著他朝存放海帶的小倉房跑去，隨後二人偷偷地躲進了昏暗的小屋裡。
赤井坐在木箱上點著了一支菸，「你聽著，現在香深的輪渡碼頭有警察把守，坐船的人都要一個一個地檢查。估計稚內那邊也一樣。總算你運氣好，這次碰巧是自己開著老闆的船過去。警察以為你沒船，肯定會去坐輪渡，哪會想到你偷偷借了老闆的船？所以他們以為你還在稚內，沒回島上。」
「原來是這樣。」
赤井的一番講解很透徹，寬治一下子明白了。不過，接下來該怎麼辦？他對此毫無頭緒。
「你弄到的那隻銀盃是個大麻煩。那是那家的船主老早以前受水產廳表彰時獲得的獎品。你小子偷東西的時候怎麼不多留意呢？這種東西跟手錶、相機不一樣，你編什麼瞎話都混不過去。」
「唉，下次我一定多注意。」
「笨蛋！還有下次嗎？這回我看你就跑不掉！」
「那我該怎麼辦？」
「我怎麼知道？還有，我警告你，萬一被警察逮到，千萬別提我的名字！我怎麼幫你、我要封口費的事，也都……」
「啊，對了，手錶和照相機，我都換成了錢。你看，足足有一萬日元哪。」
寬治從口袋裡取出鈔票給赤井。赤井轉身推脫：「不，不用給我了！記住了嗎，寬治？我跟這件事兒沒關係，千萬別跟別人說起我的名字。」
「啊，知道了。我不會說。」寬治點點頭。
他早就打定了主意，絕對不能再被警察逮捕。少管所裡的日子他已經領教，不光飯菜難吃，冬天還會冷得簡直要把人活活凍死。寬治忽然想起一些往事。少管所裡有個心腸很壞的看守總是找他的茬兒，動不動就沒收他的毛毯。在那些夜晚，他根本不敢睡覺，只能打著寒戰捱到天明。
「我再也不要回到那裡了。」寬治驀地吐出一句。
「你小子沒頭沒腦地說什麼？」
「反正我不會讓他們抓住。」
「那你就趕緊逃跑，這樣對我也好。要跑就跑遠點兒，最好跑到本州去。還留在北海道的話，早晚會被警察找到。」
「我要去東京。我本來打算撈完海帶就去東京，那邊要開奧運會了，找工作肯定很容易。」
「是嘛，那就這麼辦。東京有那麼多人，就算多一個小偷也沒人注意。」赤井顯出放心的樣子。
「可我沒錢，撈海帶的工錢還沒領。」
「不是還有在當鋪裡換的錢嗎？」
「那點兒錢還不夠坐火車呢。反正要走了，不如干脆到老闆家裡幹一票大的。」寬治以前就曾想過，離開禮文島之前要去老闆家裡光顧光顧。
「你……你小子……」赤井驚訝得說不出話來。
「赤井哥，你不跟我一塊兒幹嗎？我知道老闆的錢櫃在哪兒，就在壁櫥的抽屜裡。我給他家打掃的時候看見過。」
面對寬治的邀請，赤井默不作聲，暗自思量。
「錢櫃裡肯定有很多錢，老闆平時就愛存錢。還有珠寶，老闆娘最喜歡珠寶。」
「你會開錢櫃？」
「不會。不過總有辦法，用錛子就能撬開。」錛子是船上木匠常用的工具，柄很長，可以當作撬棍，船廠裡都有這東西。
「要動手只能趁今天晚上。老闆去參加漁業協會的聚會，晚上住在利尻島不回來。」不知怎地，赤井忽然來了熱情，用鼓動的語氣說，「我有個好主意。先在番屋放把火，反正那裡本來就破破爛爛的，燒掉了也沒什麼損失。番屋一著火，老闆娘和孩子肯定會慌忙跑出來救火，你就趁機溜進老闆的房間，撬開錢櫃的鎖。記著，只拿現金和珠寶，地契什麼的拿來也沒用。」
「嗯，知道了。赤井哥，你跟我一塊兒幹嗎？」
「我可不想摻和這事兒。」赤井沉下臉，一口回絕，「我有家有口，孩子還小，怎麼能跟你去做賊？不過是看你可憐，給你出點兒主意罷了。」
「這樣啊，那謝謝你了。」寬治趕忙道謝。
「注意別把屋子翻亂了，儘量保持原樣。這樣，他們至少要到第二天早晨才能發現家裡被偷。」
「這個我懂。」
「也是，你是幹這行的老手了。完事後，你就在這間小屋裡先躲一宿，等到天亮跟其他的船一起出港。先去稚內，小心別被人發現。再從那兒去函館，坐青函輪渡到本州。到了本州，你就自由了。警察總不會為了幾件入室盜竊的小案子在全日本搜查你，最多發個通緝令了事。」
「這樣啊。」寬治開始意識到，只要能離開北海道，他就算逃出生天了。
「赤井哥，我也想抽菸了，能給我支菸嗎？」
「啊，給，抽吧！」赤井拿出一支新生，點著了遞給他。
寬治抽了一大口，感覺神經一下子鬆弛下來。