「真好啊，你小子，能去東京自由自在地過日子。」赤井的表情緩和了許多，拍著寬治的肩頭對他說，「我拖家帶口的，只能一輩子當漁夫，每天就是坐船、出海、撈海帶，為了幾個小錢給人家當牛做馬，什麼好事兒也輪不到咱頭上。」
「那可真夠受的。」寬治很同情赤井。的確，一直待在這座小島上，人生還能有什麼期待？
「你小子就好了！」
聽赤井這麼一說，寬治不知怎麼的，深有同感。
「行了，你就先在這兒躲著等天黑，待會兒我給你拿幾個飯糰來，你吃完了就趕緊睡覺。那輛摩托車，我還是買回來吧，你欠我的錢不用還了。」
「赤井哥，對不起，從頭到尾都麻煩你了……」
「算了，都是自己人嘛！」
赤井的打氣讓寬治心頭一暖。如果能撬開酒井老闆家的錢櫃，裡面肯定有不少錢和寶石。拿了那些東西去東京，租間公寓，再找份店員的工作。
將來，自己一定能重獲自由。寬治什麼都不怕了。
將近晚上八點，赤井又來到了小屋。
「喂，我又去派出所打聽了一下，看來警察還是認為你沒回島。他們說，你從當鋪逃跑以後，發現警察在搜查輪渡，沒辦法坐船，所以大概逃到別處去了。」赤井在黑暗裡興沖沖地說。
「這樣的話，我該怎麼辦？」
「既然他們沒什麼戒備，你就算回番屋也沒事兒。你還有行李在那邊吧？」
「嗯，我的收音機還在那邊。」
「那就拿走，不然一會兒就被燒掉了。」
「可是，把番屋燒掉還是有點兒過意不去，總覺得對不起他們。」寬治小聲咕噥著。不管怎麼說，他覺得放火有點兒過分。
「你傻不傻？明明是個賊！」赤井皺皺眉頭，「我會頭一個發現著火了，然後及時撲滅，你就少操心這些閒心吧！」
「那就太好了……」
「行了，走吧！我再跟你說一遍，萬一被逮到了，絕對不能說出我的名字！記住，說好了！」
「嗯，知道了。」寬治點點頭。
「還有，把行李都裝在這裡。你的那個背囊太小了。」赤井遞給他一隻粗布背包，那是戰爭時期的軍用背包，寬治千恩萬謝地接了過來。
二人走出小倉房，寬治手裡還握著從附近的船廠裡找來的錛子。此刻，雲彩遮住了月光，海岸周圍一片昏暗。街燈的微弱光線僅僅照亮了公交車沿線兩側的一小塊地方。四周一片寂靜，只聽見海浪聲在迴響。
到了番屋，他倆動作麻利地收拾行李。電晶體收音機是寬治最值錢的家當，他拿起來裝進了背包。衣服儘量少帶，反正都是些破衣爛衫。
「好了，點火！」赤井把稻草抖落在地板上。
「赤井哥，拜託了，一定要及時救火！」寬治懇求道。
「放心吧，都交給我了！」赤井滿頭大汗。
寬治划著一根火柴丟在稻草上。眼前立刻升起一股白煙，緊接著燃起了橘紅色的火焰。
「行了，趕緊走。我再拖一會兒，就去通知他們著火了。老闆娘和孩子出來後，你就趕緊溜進去。」
「嗯，知道！」寬治背起背包、手拿錛子跑出番屋，爬上山坡後，繞到了酒井家的背面，跳進院子，在後門蹲下身檢視屋裡的動靜，聽見屋中傳來電視機的聲音。
他靜靜地等候著時機，心裡並不緊張。他總是這樣。溜進別人家時，他從來不會慌張。以前在海上，即使在漁船快要被浪頭打翻的緊要關頭，他也從不著慌。周圍的人都驚訝不已，只能一口斷定「寬治這傢伙腦子裡少根筋，不知道害怕」。其實，一旦遇到危機或陷入絕境，他就會靈魂出竅似的把自己變成旁觀者——旁觀者有什麼好害怕的呢？
過了五分鐘光景，他聽到前門傳來赤井的高聲喊叫：「老闆娘，了不得了，番屋著火了！」
終於要動手了。寬治豎起耳朵，聽見屋裡響起慌亂的說話聲和「啪嗒啪嗒」沿著走廊奔跑的腳步聲，還有赤井的叫喊聲：「快叫消防車！快打119！」不久，他聽見赤井領著老闆娘和兩個孩子從屋裡跑了出去。
寬治站起身，脫掉鞋子，從後門走進屋，輕手輕腳地走到壁櫥前。他拉開抽屜，見裡面放著一隻和裝橘子的箱子一樣大的鐵錢櫃。雖然不知道該怎麼開啟，但他立即將錛子的刃部插進櫃門縫隙，用一隻腳踩住錛子柄使勁用力。錢櫃的外框很快像橡膠一樣被扭彎了，縫隙變大了。他又把錛子換了個角度，插進櫃門下方。
只聽「砰」的一聲，櫃門被撬開。寬治失去平衡，摔倒在地。他喘了口氣，朝錢櫃裡看去。果然不出所料，櫃子裡放著大把現金，全是千元鈔票，看起來大約有十萬日元。光是這些錢就足夠他去東京租間公寓，再買臺電視機了。
還有珠寶，都是珍珠項鍊、金戒指之類的。寬治把它們統統倒進自己的背包。
不宜久留。他照原樣關上錢櫃，又把它放回抽屜。確認一切都恢復原樣後，他從後門走出了屋子。耳邊聽到遠處傳來一陣鐘聲。哐哐哐，是消防車在敲鐘。抬頭一看，寬治不由得驚呆了，只見海濱方向的天空已經被染成一片通紅，彷彿要逼退夜晚的黑暗。
番屋燃起了大火。赤井沒能及時滅火嗎？海邊擠滿了人，現場一片混亂。
寬治朝小倉房方向跑去。那裡離番屋不過一百米，他必須小心，以免被人看見。
「喂，寬治！」身後傳來低沉的聲音。回頭一看，只見赤井弓著腰追了過來。
「赤井哥，你太過分了，不是說好要及時滅火嗎……」
「對不住，對不住！番屋的木頭都乾透了，火燒起來的速度比我預想的快多了。反正是沒人住的簡易房，就算全燒光也沒啥大不了。」赤井氣喘吁吁地說，「別管那個了，你那邊怎麼樣？錢櫃裡有錢嗎？」
「有啊，有啊，有十萬塊呢，還有戒指、項鍊什麼的。」寬治開啟背包給赤井看，興奮得手舞足蹈。
「是嘛，那太好了，你小子可以去東京過有錢人的日子了！」
「赤井哥，還是分給你一些吧？」
「我不要，你都拿走吧。」
「那可不太好……我怎麼能獨吞呢？」
「我都說了不要，你別在意了。你進了小屋，藏在海帶架子後面。這附近沒什麼用到火的地方，消防隊可能會懷疑起火的原因，沒準兒還會在周圍進行搜查。不過，就算他們懷疑，也只能等到天亮再搜查。我早上四點鐘過來，你藏好了等著我。」
說完，赤井便返回了火災現場。有了同夥，寬治心裡很踏實。他一直單打獨鬥，有人肯幫助自己，這大概是頭一次。等到了東京，一定要交上幾個朋友。他還想交個女朋友。
番屋那邊的火勢似乎終於控制住了。寬治聽到了隨風傳來的吵吵嚷嚷聲。
乾燥的夜風輕柔地吹拂著他滿是汗水的肌膚。