「我三點要去上班，開店之前還得打掃。」
「沒事，老闆不到晚上不會去店裡。」
「可是，還要檢查照明……」
「你可真古怪。明明老是一本正經的，可又想混黑道……別囉嗦，你就陪我去咖啡館吧！」說著，裡子拽住寬治的手腕，強拉著他朝鬧市走去。街頭的大喇叭裡高聲播放著梓美千代的《你好，小寶貝》，這是近來最熱門的曲子，寬治也非常喜歡。
「吵死了！」裡子改變了方向，走進淺草公園。她好像非常討厭這支歌。
走出公園，面前是東京電車行經的街道，馬路對面有一家叫做「回聲」的咖啡館。
「趕緊過馬路！」裡子左右看了看，放開寬治的胳膊，準備穿過車流滾滾的道路。
刺耳的汽車喇叭聲響了。
一瞬間，寬治停下了腳步，全身僵硬得像是被捆綁住了，動彈不得；血流也像是停止了，臉色煞白，腦海中一片空白。
「寬治，你幹嗎？」裡子焦急地喊，「別愣在那兒發呆呀！」
寬治沒有回答。他感到自己的意識正在遠離身體，整個人正在垮塌下去，耳邊聽到了一陣急促的剎車聲。
「寬治，寬治！」裡子大聲地叫他的名字。逐漸消失的意識中，如閃電般，腦海裡有一些記憶的碎片忽隱忽現。
眼前的光景似曾相識，不，不如說是曾經親歷。是在什麼時候、什麼地方發生的事呢？當他還是小孩子的時候，在札幌……剛想到這裡，寬治便陷入了一片黑暗。
再次睜開眼睛時，他發現自己躺在咖啡館包廂的沙發上。明男正俯視著他，裡子也在旁邊。
「喂，你醒了？感覺怎麼樣？」明男似乎有些擔心地問。
「啊，沒事了。」寬治忙回答。他已經完全清醒了，沒覺得哪裡不對勁，便慢慢地坐了起來。
「你小子這可是第二回了。還是去醫院看看吧！」
「沒事，就是忽然有點兒頭暈。」雖然嘴上這麼說，但他在內心深處感到一種難以捉摸的恐怖，不由得渾身發冷。
「哎呀，你可嚇死我了！趕緊打公用電話把町井君叫來了。我知道這個時間他一定是在事務所看電話的。你徹底暈死過去了，我怎麼搬得動你！」裡子嘆著氣說。
「對不起，給你們添麻煩了。」寬治向二人低頭致歉。
「這點兒小事，不用客氣。要緊的是去看醫生。你小子之前在國際大街那邊不也是這樣嗎？過街的時候一聽到汽車喇叭聲就臉色鐵青，直接暈過去了。你到底有什麼毛病啊？」
「應該不是病，我覺得就是貧血什麼的。」
「貧血就按貧血去醫院檢查檢查嘛！吃點兒藥也好。」
「我沒有保險證……」
「沒關係，我認識山谷那邊的醫生，沒有保險證也能看病，價錢也不貴。下次我帶你去。」
明男挨著他坐下，「嘭嘭」地拍著他的肩膀。寬治心中流過一陣暖意。在禮文島也好，在札幌也好，從未有人這樣親切地對待過他。人們都覺得他是個小傻子、搗蛋鬼。
他一度覺得東京是個可怕的地方，如今看來剛好相反，這裡有他的同類。
「我應該好好謝謝你們。」
「又說這個，行啊。你小子的謝禮該不會又夾帶煩人的贈品吧？」明男皺著眉搖搖頭。
「贈品？」裡子好奇地問。
「啊，沒什麼。我說說罷了。」明男苦笑著點起了一支菸。
「不是，這次不是請你吃飯，我要送給你一個東西。」說著，寬治從褲兜裡掏出錢包，從中取出一枚金幣。
「這個送給你。」
「這是什麼東西？外國的金幣嗎？」明男把金幣拿在手裡，翻來覆去地端詳，「上面好像還刻著字，是橫著寫的，看不懂。」
「哪裡？」裡子在一旁窺視，「好像寫著eastindiacompany。」
「哎，裡子小姐還懂英語？」
「雖然唸書只念到初中，不過我可是沖繩人。在夜總會的時候接待過美國兵，所以多少會一點兒。」
「嗯，那這些英文是什麼意思？」
「應該是東印度公司。」
「印度的金幣？那可真是不得了的東西！喂，寬治！這東西哪兒來的？」
「撿的。」
「放屁！不過，算了算了，你小子自己拿著又會亂送給別人，我先替你收著吧。還不知道到底值不值錢呢。」說著，明男毫不客氣地把金幣塞進了牛仔褲的褲兜裡。寬治本來就是想感謝明男的，見他收下了，心裡很高興。
「那我先回事務所了。寬治，過幾天我帶你去看病。你給我老老實實地待在淺草！」說完，明男在菸灰缸裡掐滅了菸頭，站起身來，掏出梳子梳了梳頭，便晃著膀子走了出去。看著明男的瀟灑勁兒，寬治發自內心地又想加入黑道了，但是不知道要做什麼才能「入門」啊。
「你打算怎麼謝謝我？」裡子在一旁問。
「我手裡沒別的東西了。」寬治回答。
「你不是還有塊歐米茄手錶嗎？就把那個送給我吧。」
「不行。」寬治斷然拒絕。他把手錶藏在皮包的底部，裡子既然知道了，說明她會亂翻別人的東西。
被拒絕的裡子有點兒尷尬，狠狠地用胳膊肘撞了撞寬治：「你這個小氣鬼！」
寬治站起身來，準備去俱樂部上班。這時，他腦袋裡那種眩暈感已經完全消失了。