哈利感受手中的手機重量。
他們只相隔八個數字。
比過去他住在香港重慶大廈時，少了四個數字。重慶大廈的四棟灰色建築自成一個小小的社群，裡頭有專門提供給非洲和菲律賓外籍勞工居住的旅社，還有餐廳、祈禱室、裁縫店、貨幣兌換處、產房、殯儀館。哈利租的屋子位於c座二樓，佔地四平方米，地面是光禿的水泥，裡頭放了一張破舊床墊和一個菸灰缸，滴水的空調計算著每一秒鐘。他在那裡搞不清日子的流逝，只是身處毒品迷濛的煙霧中，時而清醒時而昏沉。最後把他帶回奧斯陸的人，是犯罪特警隊的卡雅·索尼斯。但在那之前，他的生活已進入一種節奏。每天在李元餐館吃完粉絲，或是去彌敦道或棉登徑購買裝在嬰兒奶瓶中的毒品回來後，他會站在重慶大廈的電梯門口，望著牆上的公用電話。
那時的他逃避一切：逃避刑警的職責，因為它啃食著他的靈魂；逃避自己，因為他具有一股破壞力，害死身邊的每一個人；但最重要的是逃避蘿凱和歐雷克，因為他不希望自己的事波及他們，給他們帶來更多傷害。不想給他們帶來更多了。
每天在等電梯時，他總是怔怔地望著公用電話，手在褲子口袋裡摸著硬幣。
只要按下十二個數字，他就能聽見她的聲音，知道她和歐雷克安然無恙。
但除非他撥打電話，否則他不可能知道他們過得如何。
當時他們的生活陷入混亂，他離開之後，任何事情都可能發生。蘿凱和歐雷克可能被拖進雪人所留下的旋渦之中。蘿凱十分堅強，但哈利在其他命案中見過倖存者最後也變成受害者的例子。
而只要他不打電話，他們就會在那裡，在他的腦子裡，在公用電話裡，在世界上的某個角落。只要他不知道他們是好是壞，他就可以繼續在眼前看見他們在十月的努爾馬卡區遠足的身影。他、蘿凱和歐雷克正在散步，小歐雷克跑在前頭，興奮地抓住落葉。蘿凱伸出溫暖乾爽的手握住他的手。她咯咯一笑，問他在笑什麼，他搖了搖頭，發現自己臉上竟不自覺地掛著一抹微笑。因此他從不去碰那個公用電話，這樣他就可以想象他們永遠都活在那個時刻。
哈利按下後面八個數字。
電話響了三聲就接通了。
「哈利？」對方說出的第一個字充滿驚喜，第二個字則夾雜著某種程度的焦慮。哈利和歐雷克很少互通電話，通電話也是在晚上，不會在工作日的大白天。儘管如此，他們也只會討論實際的事務，但每次都要找個實際事務來當作通電話的藉口，有時就會顯得不自然。他們都不是愛打電話的人，就算真的只是打電話問候對方過得如何，通常也會言簡意賅。雖然歐雷克已經和女友海爾加搬去北方芬馬克郡的拉克塞爾夫，在那裡接受警察大學最後一年的實務訓練，但他和哈利通電話的方式依然沒變。
「歐雷克。」哈利說，聽見自己哽咽的聲音，因為他即將在歐雷克頭上澆下一盆滾燙的熱水，歐雷克一輩子都將揹負燙傷的傷痕。哈利心裡十分清楚，因為他自己身上也有很多類似的傷痕。
「發生什麼事了嗎？」歐雷克問道。
「是你媽媽……」哈利說，頓了頓，無法繼續往下說。
「你們又要複合了嗎？」歐雷克的聲音充滿希望。
哈利閉上眼睛。
歐雷克發現母親跟哈利分手時十分生氣，因為他什麼理由都聽不進去，只把怒氣出在母親身上，而非哈利。當然哈利對他很好，他會站在哈利這邊不足為奇。當初哈利走進他們母子的生命時，採取的是相當低的姿態，讓自己作為歐雷克的父輩和可依靠的肩膀，因為歐雷克顯然不需要一個新爸爸，而哈利也絕對不需要一個兒子。但這當中發生了「問題」，那就是哈利發現自己十分喜歡這個嚴肅抑鬱的小孩，而小孩也喜歡他。蘿凱常說他們氣味相投，也許真有這麼一回事。過了一段時間，每當歐雷克疲累或不專心時，總會忘記他們說好要叫他「哈利」，脫口喊出「爸爸」。
「不是，」哈利說，「我們沒有要複合，歐雷克，是壞訊息。」
一陣靜默。哈利感覺得出歐雷克屏住氣息。哈利將熱水澆下。
「她被通報身亡，歐雷克。」
靜默兩秒。
「你可以再說一次嗎？」歐雷克說。
哈利不知道自己是否有辦法再說一次，但還是說了。
「‘身亡’？什麼意思？」歐雷克說。哈利在他聲音中聽見急切和絕望。
「她今天早上在家裡被人發現，看起來是謀殺。」