下午三點，哈利停止喝酒。沒什麼特別的事情發生，也沒什麼阻撓他喝到四五點或通宵，只不過他的身體無法再承受更多酒精。他開啟手機，不去理會未接來電和簡訊，直接打給歐雷克。
「你冒出水面了？」
「比較像是結束溺水，」哈利說，「你呢？」
「繼續漂浮。」
「很好。先讓我清醒一下，再跟我討論實際事宜？」
「好，準備好了嗎？」
「來吧。」
戴格妮·延森看了看時間，現在才九點，他們剛吃完主菜。負責聊天的幾乎都是甘納，但戴格妮還是覺得自己受不了了。她推說自己頭痛，幸好甘納善解人意，於是他們沒有點甜點。雖然她說自己沒問題，但甘納仍堅持要送她回家。
「我知道奧斯陸治安很好，」甘納說，「我只是喜歡走路而已。」
甘納只是聊一些有趣而無傷大雅的事，她盡力去聆聽，在該笑的時候笑，但其實她的內心早已崩潰。他們經過林根電影院，沿著託瓦爾·梅耶爾街而上，朝她家走去。兩人都沒有說話，最後甘納終於忍不住問她：
「這幾天你看起來心情很不好，雖然我不該多過問，不過你怎麼了，戴格妮？」
她知道自己一直在等待這一刻，也期盼這一刻的到來，有人會詢問她的狀況，而她會鼓起勇氣說出來。受到強暴的被害人通常不敢張揚，心中藏著羞愧和無助，害怕別人不相信。過去她總覺得，如果她自己碰到這種事，絕對不會那樣反應，當然她也覺得自己沒有那些情緒，但她為什麼會有這樣的表現？難道這就是為什麼那天她從墓園回家，整整哭了兩小時才打電話報警，而就在等候轉接到風化組或其他單位來接受報案時，突然崩潰而掛上電話？後來她在沙發上睡著，醒來時已是半夜，這時她腦中浮現一個念頭，強暴什麼的只是做夢而已。剎那間她覺得鬆了口氣，直到她再度記起現實。但她已發現，自己可以把它當作一場噩夢來看待，只要她不對任何人提起。
「戴格妮？」
她顫抖地吸了口氣，勉強答道：「沒有，我沒什麼事。我家到了，謝謝你陪我回家，甘納。明天見。」
「希望你覺得好一點。」
「謝謝。」
甘納抱了她一下，她的身體往後縮了縮，甘納也一定注意到了，因為他很快就放開了手。她朝d棟樓梯間走去，從包裡拿出鑰匙，抬頭卻看見一個人，從黑暗中踏進門上電燈照出來的光線中。那人肩膀寬闊，身材修長，身穿褐色麂皮夾克，留著一頭長長的黑髮，頭上綁著紅色頭巾。她猛然停步，倒抽一口涼氣。
「別害怕，戴格妮，我不會傷害你。」那人的雙眼在爬滿皺紋的臉龐上閃耀著琥珀般的光芒，「我只是來探望你和我們的孩子而已，我是個信守承諾的人。」他壓低聲音說，幾乎像是耳語，但他不必大聲說話，她也聽得見，「你記得我對你承諾過的吧？我們已經訂婚了，戴格妮，至死不渝。」
戴格妮試圖呼吸，但她的肺臟似乎癱瘓。
「為了永結同心，我們要在上帝的見證下重述我們的承諾，戴格妮。星期天晚上我們在維卡區的天主教堂碰面，九點好嗎？不要放我鴿子，讓我一個人孤零零地站在聖壇前，」他呵呵一笑，「在那之前，祝你和你腹中的胎兒夜夜好眠。」
那人往旁邊走去，再度隱沒在黑暗裡，樓梯間的燈光突然變得刺眼。她以手遮眉，往黑暗中看去，那人已悄然離去。
戴格妮靜靜站在原地，溫熱的淚珠滑落臉頰。她低頭看著握住鑰匙的那隻手仍在不停地顫抖，接著她開啟家門，走了進去。