「它是要提醒你，抽菸不僅對你自己有害，也對你身旁關心你的人有害。」
「我明白啊，所以我冒著罹患癌症的風險、懷著更多的罪惡感，在此點燃香菸。」哈利吸了口煙，朝天花板吊燈撥出煙霧，「你喜歡燈？」他說。
「我是在蒂米什瓦拉長大的。」
「哦？」
「蒂米什瓦拉是歐洲第一個使用電燈作為街道照明的城市，跑在我們前面的只有紐約。」
「所以你喜歡燈？」
「沒有，但你喜歡有趣的事實。」
「是嗎？」
「對，例如，芬內有個性侵犯兒子。」
「那不只是有趣的事實了。」
「怎麼說？」
哈利吸了口煙，卻覺得毫無滋味。「因為兒子的關係，芬內有了強烈的復仇動機。我曾經追捕他兒子，因為他涉嫌犯了幾起命案，最後我射殺了他。」
「你……」
「當時瓦倫丁·耶爾森身上沒帶武器，卻假裝掏槍挑釁，刺激我對他開槍。不幸的是，我是唯一的目擊者，內部調查組發現我連開三槍這件事有點問題，但最後還是沒有對我祭出懲戒，他們的說法是，無法證明我當時開槍不是出於自我防衛。」
「而芬內發現了這件事？你認為他殺害你前妻就是因為這個？」
哈利緩緩點頭。「以牙還牙，以眼還眼。」
「就邏輯上來說，他應該殺死歐雷克才對。」
哈利挑起一側眉毛。「原來你知道他叫什麼名字。」
「你喝醉的時候話特別多，哈利，而且你說了太多關於你前妻和那個小夥子的事。」
「歐雷克不是我親生的，他是蘿凱跟前一任丈夫生的。」
「這你也跟我說了，但那只是血緣關係啊。」
哈利搖了搖頭。「對斯韋恩·芬內而言不是，他不是把瓦倫丁·耶爾森當成一個人來愛，他根本不太認識瓦倫丁。他愛瓦倫丁只是因為瓦倫丁身上帶有他的基因。芬內的心理驅動力是想盡量散播自己的基因，生下越多孩子越好，血緣對他來說代表一切，這是他獲得永生的方式。」
「這人有病。」
「是嗎？」哈利看著手上的香菸，心想肺癌想殺死他還得乖乖排隊才行，不知道它排到什麼地方了？「也許我們都受血緣關係的束縛卻不自知，也許我們生來都是所謂‘血統’沙文主義者、種族歧視者和民族主義者，本能的慾望驅使我們替自己的家族去征服全世界，可是我們多多少少學會對它視而不見。總之大多數人都是這樣的吧。」
「但我們還是會想知道自己的血緣來自哪裡。你知道過去二十年來，去法醫研究所想找出自己的生父是誰，或想知道孩子是不是自己親生的人，增加了百分之三百嗎？」
「這是個有趣的事實。」
「由此可見，我們的身份認同是跟我們的基因遺傳綁在一起的。」
「你這樣認為？」
「是的，」亞歷山德拉拿起床頭櫃上的一杯葡萄酒，「如果我不這樣認為，我就不會在這裡了。」
「你是說跟我一起在這張床上？」
「我是說在挪威。我是來挪威找我父親的。我母親很不喜歡談起我父親的事，我只知道他是挪威人。我母親過世後，我買了一張機票，就飛來這裡找他。頭一年我兼做了三份工作。我只知道我父親可能頭腦聰明，因為我母親的智商很一般，但我在羅馬尼亞唸書時總是成績優異，而且我只花了六個月就學會一口流利的挪威語。但我還是沒找到我父親。後來我拿到挪威科技大學化學系的獎學金，畢業後又應徵到法醫研究所的工作，專門負責dna檢驗。」
「這樣你就可以繼續找你父親。」
「對。」
「然後呢？」
「我找到他了。」
「真的？那你一定受到了幸運女神的眷顧，因為據我所知，你們研究所處理親子鑑定案的規定是，一年之後就要把個案的dna圖譜刪除。」
「親子鑑定案的規定是這樣，沒錯。」
這時哈利恍然大悟。「你是在警方的資料庫裡找到他的，他有犯罪記錄？」
「對。」
「嗯，他犯過什麼……」
哈利的褲子口袋振動起來，他拿出手機看了看螢幕上顯示的號碼，按下接聽鍵。
「嘿，卡雅，你收到我的簡訊了？」
「對。」耳邊傳來她輕柔的聲音。
「然後呢？」
「我同意，我想你找到芬內的殺人動機了。」
「這表示你願意幫我了？」