哈利躺在被子上，身上衣著整齊，只有馬丁靴擺在床邊的地上，外套掛在椅子上。卡雅躺在哈利身旁的被子裡，頭枕在他的手臂上。
「你給人的感覺還是一樣，」卡雅說，伸手撫摸哈利身上的毛衣，「這麼多年了，你一點都沒變，真是不公平。」
「我已經開始有體臭了。」哈利說。
卡雅把臉湊到哈利的腋下聞了聞。「胡說，你身上的味道很好聞，都是哈利的味道。」
「那是左邊，右邊的味道已經變了，可能跟年齡有關。」
卡雅低聲笑了笑。「你知道老人身上的味道比較難聞這件事一直是個謎嗎？日本有研究指出，芳香成分2-壬烯醛只會在四十歲以上的人身上發現，但在盲測中，老人的汗水比三十多歲人的汗水好聞。」
「見鬼，」哈利說，「你替我右邊腋下很臭提出了一番理論。」
卡雅笑了一下。哈利渴望的正是這種溫柔的笑聲。她的笑聲。
卡雅容許哈利抽一根菸。哈利從頭說起，述說博爾的小屋，博爾如何在樓下客廳迷暈他，他在e14昔日總部的荒廢辦公室裡醒來，他和博爾之間的對話。他講得頗為詳細，只省略了最後博爾提議要幫他執行死刑的那一部分。
奇怪的是，卡雅得知博爾殺死屬下的一名軍官，而且在喀布林和奧斯陸都守護著她，並不怎麼震驚。
「我以為你知道你在不知情的情況下被監視，應該會嚇得半死。」
卡雅搖了搖頭，借了哈利手上的煙。「我沒發現過他的蹤跡，但有時我心裡會有一種感覺。是這樣的，自從博爾知道我曾經失去一個哥哥，跟他曾經失去一個妹妹一樣之後，便開始待我如他的妹妹的替代者。我是從一些小事情上發現的，例如，我離開安全區去執行任務時，他都會加派人手支援我，但我只是假裝沒注意。至於被監視這件事，久而久之就習慣了。」
「是嗎？」
「哦，對啊。」卡雅把香菸放回到哈利的嘴唇之間，「我被派駐巴士拉的時候，紅十字會團隊所下榻的飯店周圍遍佈著多國部隊，其中多半是英軍。你知道，英軍的行事方式比較不一樣。美軍通常是大模大樣地執行任務、掃蕩街道，要去消滅某人時會說執行‘刺蛇戰術’之類的。他們會直接向前行進，前方有牆壁阻擋時他們會真的把牆撞破。他們說這種方式更快也更嚇人，好讓敵人不敢低估他們。至於英軍呢……」她的手指在哈利胸膛上游移，「他們會沿著牆壁潛行，行事比較隱秘。當地晚上八點開始宵禁，但有時我們會跑到酒吧外的飯店屋頂。我們從未真的看到他們，但有時我會在旁邊的人身上看到幾個紅點，他也會看見我身上有紅點，就好像英軍在低調地跟我們打招呼，說他們在這裡，並提醒我們應該返回室內。這讓我感覺比較安全。」
「嗯，」哈利吸了口煙，「他是誰？」
「誰？」
「你在他身上看到紅點的傢伙。」
卡雅微微一笑，但眼神悲傷。「他叫安東，他是icrc的人。一般人都不知道紅十字會其實分為兩支，一支是ifrc，他們是長期派駐當地的醫療人員，受聯合國管轄。另一支則是icrc，成員多半是瑞士人，總部設在日內瓦聯合國大樓外。他們就像是紅十字會的海軍陸戰隊或特種部隊，通常你不會聽說他們，但他們都是最先抵達現場和最後撤離的。聯合國基於安全考慮而不會去做的事，他們都會接手。比如說，在晚上數屍體之類的工作，都是icrc在做。icrc人員處事低調，但你一眼就能認出他們，因為他們身上的衣服比較昂貴，而且他們會流露出一種優越感。」
「因為他們真的比較優越？」
卡雅深深吸了口氣。「對，但他們一樣會被地雷碎片炸死。」
「嗯，你愛他嗎？」
「你在吃醋嗎？」
「沒有。」
「可是我以前會吃醋。」
「吃蘿凱的醋？」
「我恨她。」
「她又沒做錯什麼事。」
「這可能就是原因所在吧，」卡雅哈哈大笑，「你為了她而離開我，女人只需要這個原因就可以恨一個人了，哈利。」
「我沒有離開你，卡雅。我們兩個都是心碎的人，只能在一起彼此慰藉一段時間。再說當時我離開奧斯陸，其實是想遠離你們兩個人。」
「但你說你愛她，而且你第二次返回奧斯陸是為了她，不是為了我。」
「那次是為了歐雷克，他惹上了麻煩。不過是的，我一直都愛著蘿凱。」