「甚至當她不要你的時候？」
「尤其是當她不要我的時候，我跟她之間的關係好像就是這樣，不是嗎？」
卡雅縮回四根手指。
「愛總是複雜難解。」她說，蜷曲身體，緊靠哈利，將頭枕在哈利胸膛上。
「愛是一切的根源，」哈利說，「無論是好是壞，善良還是邪惡。」
卡雅抬頭看著哈利。「你在想什麼？」
「我有在想什麼嗎？」
「有。」
哈利搖了搖頭。「只是想到一則關於根源的故事。」
「說說看嘛，輪到你說了。」
「好吧，你有聽過挪威雲杉嗎？」
「那是什麼？」
「那是一棵歐洲雲杉。有一次蘿凱、歐雷克和我，開車去瑞典的菲呂山國家公園，因為歐雷克在學校學到，有一棵叫挪威雲杉的樹是世界上最古老的樹，已經近一萬歲了還在生長。蘿凱在車上解釋說那棵樹誕生於人類剛發明農業、不列顛群島還跟大陸連線在一起的時候。可是當我們爬到山上，很失望地發現，挪威雲杉只是一棵被風吹亂、長得七零八落的小樹。國家森林管理員告訴我們，挪威雲杉露出地面的樹幹其實只有幾百歲，而且它重新長過很多次樹幹，真正有一萬歲的是它埋在地底下的樹根。歐雷克很傷心，他很期待跟同學說他看到了世界上最老的樹。而當然，我們看不見那棵不起眼小樹的地下樹根。於是我告訴他可以去跟老師說，樹根不能算一整棵樹，世界上已知最古老的樹在加州懷特山，目前已經五千多歲了。歐雷克聽了很開心，一路跑下山，迫不及待地要回去用這個知識征服同學。那天晚上我們上床睡覺，蘿凱蜷縮在我身邊，跟我說她愛我，還說我們的愛就像挪威雲杉的樹根。樹幹也許會腐朽、會被雷打中，我們也許會吵架，我也許會喝得爛醉，但包括我們在內，沒有任何人可以觸碰我們埋在地下的愛的樹根。它永遠都會在那裡，新的樹幹永遠會再茁壯成長。」
兩人躺在漆黑之中。
「我幾乎聽不見你的心跳。」卡雅說。
「因為屬於蘿凱的那一半已經消失了，」哈利說，「另一半消失時，它就該停止跳動。」
卡雅突然趴到哈利身上。
「我聞聞你的右腋窩。」她說。
哈利任由她聞。她就這麼趴在哈利身上，和哈利臉頰相觸。哈利感覺到卡雅的體溫穿透她身上洗得褪色的睡衣和他自己的衣服。
「也許你該脫掉牛仔褲，我才聞得到。」卡雅在哈利耳邊輕聲說。
「卡雅……」
「什麼都別說，哈利。你需要，我也需要。就像你說的，這只是互相慰藉。」卡雅稍微移動身體，讓手有空間活動。
哈利抓住卡雅的手。「這樣太快了，卡雅。」
「做的時候想著她，我是認真的。做就是了，心裡想著蘿凱。」
哈利吞了口口水。
他放開卡雅的手，閉上眼睛。
這感覺就像穿著整套西裝泡進浴缸裡的溫水，連手機都還放在口袋裡。這感覺是那麼不對勁，又那麼美妙。
卡雅親吻他。哈利再度睜開眼睛，和她四目交接。這一刻他們彼此對視，就像兩隻動物在森林裡遇見，想分辨對方是敵是友。他回吻她。哈利伸手撫摸卡雅，覺得像是摸到一條項鍊，形狀似乎是個符號或標誌，卻發現那其實是個刺青，形狀像s，底下還有兩點。這個圖案令他聯想到動畫片《摩登原始人》裡那個開著石頭車的弗萊德·弗林特斯通。哈利閉上眼睛，尋找蘿凱。他找到了亞歷山德拉，找到了卡翠娜，卻找不到蘿凱。他睜開眼睛，看見卡雅的臉部映著紅色微光，她的眼睛看著牆壁，嘴巴張開彷彿在無聲尖叫，溼潤而尖利的牙齒閃閃發光。
直到這時，他才找到另一半的心跳。
紅十字會國際委員會（internationalcommitteeoftheredcross）的縮寫。
紅十字會與紅新月會國際聯合會（internationalfederationofredcrossandredcrescentsocieties）的縮寫。